records russian

• зачётка

  record-book

  record book is a document that contains records of a student's passing tests exams defending term papers and theses

• анна́лы

  annals, records

• рекорди́зм

  recordism, pursuit of records, record-breaking

Examples

• За́писи, относящиеся к э́той эпо́хе, особенно редки, вероятно, из-за се́рии стихи́йных бе́дствий, обрушившихся на столи́цу.

  Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.

• Э́ти за́писи помо́гут созда́ть прия́тную атмосфе́ру на вечери́нке.

  These records will make for a pleasant party.

• За́писи наших бесе́д нахо́дятся у секретаря́.

  The records of our discussions are kept by the secretary.

• В докуме́нте сказано, что война́ начала́сь в 1700 г.

  The document records that the war broke out in 1700.

• Наши за́писи пока́зывают, что счёт №1111 до сих пор не оплачен.

  Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.

• Я обнару́жил, что слу́шаю его за́писи.

  I found myself listening to his records.

• Мои́ за́писи ничего интере́сного там не пока́зывают.

  My records show nothing of interest out there.

• Я прове́рил за́писи.

  I've checked the records.

• Я прове́рила за́писи.

  I've checked the records.

• Я проверя́л за́писи.

  I've checked the records.

• Я проверя́ла за́писи.

  I've checked the records.

• Том говори́т, что в цифрово́м аудио не хвата́ет той теплоты́ виниловых за́писей.

  Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records.

• Том поби́л все реко́рды ско́рости.

  Tom broke all records for speed.

• Отчёты наше́й компа́нии пока́зывают большо́й дохо́д за э́тот год.

  The records of our company show a large profit for the year.

• У вас много джа́зовых ди́сков?

  Do you have many jazz records?

• Она дала́ мне до́ступ к свои́м за́писям.

  She gave me access to her records.

• В большинстве́ больни́ц исто́рии боле́зни храня́тся в алфавитном поря́дке.

  The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.

• Я прослу́шал не́сколько его за́писей.

  I listened to some of his records.

• Я хочу́ сократи́ть вре́мя, требуемое для обрабо́тки отчетов.

  I want to cut down on the time it takes to process records.

• Я люблю́ слу́шать ста́рые за́писи.

  I like to listen to old records.

• Я хочу́ сни́зить вре́мя, кото́рое занима́ет обрабо́тка за́писей.

  I want to cut down on the time it takes to process records.

• Реко́рды существу́ют для того́, чтобы их бить.

  Records exist to be beaten.

• Я вся́кие глу́пости слы́шал, но твоя́ иде́я поби́ла все реко́рды.

  I've heard all kinds of stupid things, but your idea has broken all records.

• Я вся́кие глу́пости слы́шал, но ваша иде́я поби́ла все реко́рды.

  I've heard all kinds of stupid things, but your idea has broken all records.