фо́кусник

rare #12811

nounmasculineanimatecountable

1.
conjurer, magician, illusionist
Фо́кусник доста́л кро́лика из шля́пы.
The magician pulled a rabbit out of the hat.
A stage performer doing sleight-of-hand tricks; not a magician in the supernatural sense (that is «волшебник»).
2.
(rare) trickster, capricious person, fussy person
Ну ты и фо́кусник — ве́чно что́-нибудь вы́думаешь!
What a trickster you are - always up to something!
Colloquial and disapproving: someone who plays tricks on others or is full of whims.

Examples

Ошеломлявший всех фокусник снова вышел на сцену.
The magician who had stunned everyone came onstage again.
Фокусник сделал загадочный пасс рукой.
The magician made a mysterious pass with his hand.
Фокусник произнёс фокус-покус и достал кролика из шляпы.
The magician said “hocus-pocus” and pulled a rabbit out of his hat.
Зрители устали от постоянного трюкачества фокусника.
The spectators grew tired of the magician's constant trickery.
Фо́кусник прикова́л внима́ние зри́телей.
The magician captivated the audience.
Фокусник, перетасовавший карты у всех на глазах, удивил зрителей.
The magician, having shuffled the cards in full view of everyone, amazed the spectators.
Дети, обступившие фокусника, смотрели с восторгом.
The children surrounding the magician watched in amazement.
Ребёнок, обмирающий от восторга, смотрел на фокусника.
The child, breathless with excitement, watched the magician.