цара́патьпоцара́пать

Imperfective цара́пать (ongoing or repeatedly)

Perfective поцара́пать (completed or one-time)

Very rarely used word (top 20,000)

Info: цара́пать: Refers to the type of scratch that will leave a mark. For example a scratch from a cat

поцара́пать: Refers to the type of scratch that will leave a mark. For example a scratch from a cat

Examplesallцара́патьпоцара́пать

Будто руки, цара́пали и хвата́лись за меня сучкова́тые ве́тви.The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands.

Я не могу́ цара́пать моего́ хозя́ина, - сказа́л кот.I cannot claw my owner, said the cat.

Не цара́пай сту́лом пол.Don't scrape your chair on the floor.

Кот стал цара́пать ковёр.The cat started to scratch the carpet.

Ко́шка поцара́пала мою ру́ку.The cat scratched my hand.

Он поцара́пал ру́ку гвоздём.He scratched his arm with the nail.

Если разозли́шь ко́шку, она тебя обязательно поцара́пает.If you anger the cat, it will certainly scratch you.

Пу́ля только чуть поцара́пала ему щеку.The bullet just shaved his cheek.

Меня поцара́пала ко́шка.A cat scratched me.

Твоя́ ко́шка меня поцара́пала.Your cat scratched me.

Когда я попыта́лся подви́нуть стол, одна из его но́жек издала́ ре́зкий звук, поцарапав пол.When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.

Том поцара́пал ру́ку.Tom scratched his hand.

Кто-то поцара́пал мою маши́ну.Someone scratched my car.

Том знал, почему ко́шка поцара́пала Марию.Tom knew why the cat scratched Mary.

	imperfective	perfective
ты	цара́пай!	поцара́пай!
вы	цара́пайте!	поцара́пайте!

Active present	цара́пающий		scratching, scratchy, abrasive
Active past	цара́павший	поцара́павший	scratching (past), having scratched
Passive present	цара́паемый		scratchable, being scratched
Passive past	царапанный	поцара́панный	scratched, marked
Gerund present	цара́пая		while doing (present)
Gerund past	царапав царапавши	поцара́пав поцарапавши	while doing (past)