scratch russian

• почеса́ть

  to scratch, comb, card

• цара́пина

  a scratch or abrasion

• чеса́ть

  to scratch

  to itch

• чеса́ться

  to be itchy, scratch oneself, itch

• ободра́ть

  to strip, peel, skin, flay, flense

  (colloquial) to scratch, scrape

  (colloquial) to fleece, rook

• цара́пать

  scratch

  scribble

• скрести́

  scrape, scratch, claw, nag, goad

• подра́ть

  to tear, to rip up

  to scratch, to maul

• сдира́ть

  strip strip off, scratch off

• поцара́пать

  scratch slightly

• почёсывать

  scratch periodically

• поскрести́

  to scratch for awhile, to scrape for awhile

• исцара́пать

  to scratch up

• расчёсывать

  comb, card, scratch raw

• ца́пнуть

  snatch, seize, scratch

• скрести́сь

  scratch

• зару́бина

  notch, nick, scratch, mark

• вы́царапать

  scratch out, scratch, get

  score writing into something

• нацара́пать

  scratch, scribble, scrawl

• цара́пнуть

  scratch, scrawl, scribble

• цара́паться

  scratch

• расцара́пать

  to scratch, to claw, to scratch up

• оцара́пать

  scratch

• поковыря́ть

  to pick at, to poke at, to scratch at, to dabble in

• почёсываться

  to scratch oneself, to itch

• сковырну́ть

  pick off, scratch off

• почеса́ться

  scratch oneself, itch

• выцара́пывать

  scratch out, scratch, get

  score writing into something

• исцара́паться

  scratch oneself, get scratched all over

• колупа́ть

  pick, scratch

• отскреба́ть

  scratch off, scrape off

• оцара́паться

  scratch oneself

• перецара́паться

  scratch oneself, scratch one another, scratch each other

• расковыря́ть

  pick open, scratch raw

• расцара́пываться

  scratch oneself

• расчёсываться

  scratch oneself

  comb hair

• сковы́ривать

  pick off, scratch off

• сса́живать

  scratch, abrade, excoriate, help to alight, put off, make get off

• верхогля́дничать

  to do superficially, to skim, to scratch the surface

• зачеса́ться

  begin to scratch oneself, begin to itch

• с нуля́

  from scratch, from the ground up

  anew, all over again

• ЦА́ПАТЬСЯ

  to scratch, to claw, to cling to, to scuffle

• поца́паться

  to scratch each other, to get scratched

  to have a minor quarrel, to squabble, to bicker

• процара́пывать

  to scratch through

  to scrape out

• поколу́пать

  to peck at a little; nibble

  to pick/scratch a little

• скрипу́чий

  squeaking, squeaky, creaking, scratchy, creaky, crunching, rasping

• перши́ть

  related to scratchy throat, itchy throat

• начёсывать

  comb, card, backcomb, injure by scratching

• расчёсывание

  combing, carding, scratching

• начеса́ть

  comb, card, backcomb, injure by scratching

• чёс

  scratching, itch, itching

  tour, gigging, performance series

• вы́царапавший

  having scratched out, having scraped out, having extracted with difficulty, having wrested

• вы́царапанный

  scratched out, gouged out

• выска́бливающий

  scraping out, scratching out, scouring

• выцарапывавший

  scratching out, clawing out, painstakingly extracting, wresting, struggling to obtain

• выцарапываемый

  that can be scratched out, extricable (with difficulty)

• выцарапывающий

  scratching out, clawing out, gouging out, extracting with difficulty

• деру́щий

  fighting, brawling

  tearing, scratching

• дра́вший

  who tore, who ripped, who flayed

  who scratched

• зачеса́вший

  having scratched, who scratched, that scratched

• исцара́павший

  having scratched, that has scratched

• исцара́павшийся

  scratched all over, covered in scratches, badly scratched

• исцара́панный

  scratched, scraped

• исчерчивавший

  drawing all over, marking all over, scratching all over

• исчерчиваемый

  traceable, drawable, that can be lined/scored/scratched

• исчи́рканный

  scribbled, covered in scribbles, scratched, defaced

• ко́лющийся

  prickly, scratchy, itchy

• ковырну́вший

  having poked, having picked, having pried

  having scratched, having gouged, having chipped

  having delved into, having stirred up, having touched upon

• колупавший

  who picked, who poked, who scratched

• колупаемый

  being picked at, being poked at, being scratched at

• колупающий

  picking, scratching, poking

• надра́вший

  having scratched, having chafed, having peeled off, having torn off

• нацара́павший

  having scratched, having scribbled, having scrawled

• нацара́панный

  scratched, scrawled, scribbled

• отскреба́ющий

  scraping off, scratching off

• оцара́павший

  that scratched, having scratched

• оцара́павшийся

  scratched, having scratched oneself

• оцара́панный

  scratched

• перецара́павшийся

  scratched up, covered in scratches, full of scratches

• по́дранный

  torn, tattered, scratched

• подскребавший

  scraping (underneath), scratching (at)

• поковы́рянный

  picked at, poked, scratched, dug into (slightly)

• поскребённый

  scraped, scratched, raked (up/together)

• поскрёбший

  scraped, scratched (off), having scraped

• поцара́павший

  having scratched, that scratched

• поцара́панный

  scratched

• поче́санный

  scratched, combed, brushed

• почеса́вший

  having scratched, who scratched

• почеса́вшийся

  having scratched oneself, self-scratched

• почёсывавший

  scratching, lightly scratching

• почёсывавшийся

  scratching oneself, itching

• почёсываемый

  being scratched, being rubbed

• почёсывающий

  scratching (lightly), rubbing gently

• почёсывающийся

  itchy, scratching oneself

• расковы́рянный

  dug out, picked open, scratched open, pried open

• расцара́павший

  having scratched, that scratched, which scratched

• расцара́панный

  scratched

• расцара́пывавшийся

  scratching oneself, who was scratching oneself

• расцара́пывающийся

  scratchable, easily scratched

• са́дненный

  abrasive, galled, grazed, scratched

Examples

• Он име́ет привы́чку чеса́ть себе спи́ну и грызть но́гти.

  He has a habit of scratching his back and biting his nails.

• Две цара́пины заме́тные, так что я хочу́, чтобы их убра́ли при почи́нке.

  These two scratches stand out so I'd like them repaired.

• Она получи́ла цара́пины во вре́мя ДТП.

  She got scratches in the accident.

• Меня поцара́пала ко́шка.

  A cat scratched me.

• Кот стал цара́пать ковёр.

  The cat started to scratch the carpet.

• Моему́ коту́ нра́вится, когда я чешу́ ему за уша́ми.

  My cat likes it when I scratch her behind the ears.

• Мой кот урчи́т, когда я чешу́ его за уша́ми.

  My cat purrs when I scratch behind his ears.

• Здесь цара́пина. Вы не могли́ бы сде́лать мне ски́дку?

  There's a scratch here. Could you give me a discount?

• Если разозли́шь ко́шку, она тебя обязательно поцара́пает.

  If you anger the cat, it will certainly scratch you.

• Нам нужно нача́ть с нуля́.

  We need to start from scratch.

• Нам нужно нача́ть всё сначала.

  We need to start from scratch.

• Нам нужно нача́ть с чи́стого листа́.

  We need to start from scratch.

• Им пришло́сь нача́ть с нуля́.

  They had to start from scratch.

• Кажется, э́ти пти́цы сидя́т здесь уже довольно долго. Некоторые даже нацара́пали неприли́чные граффити на дне свои́х кле́ток.

  These birds seem to have been in there for quite some time. Some have even scratched obscene graffiti into their cages' bottoms.

• Вы́шел за́яц на крыльцо́ почеса́ть своё яйцо́. Су́нул ла́пу - нет яйца! Так и гро́хнулся с крыльца.

  The hare went out to the porch to scratch his balls. He thrust his paw - no balls there! Thus he fell down from the porch.

• Ко́шка поцара́пала мою ру́ку.

  The cat scratched my hand.

• Кот поцара́пал мне ру́ку.

  The cat scratched my hand.

• Откуда у вас э́та цара́пина на щеке́?

  Where did you get that scratch on your cheek?

• Осторо́жно, не поцара́пайте ме́бель.

  Be careful not to scratch the furniture.

• Том почеса́л нос.

  Tom scratched his nose.

• Мой кот поцара́пал меня.

  My cat scratched me.

• Он поцара́пал ру́ку гвоздём.

  He scratched his arm with the nail.

• Я был поцарапан ко́шкой.

  I was scratched by a cat.

• Я был поцарапан кото́м.

  I was scratched by a cat.

• Если ты жела́ешь сде́лать я́блочный пиро́г с нуля́, ты сперва должен изобрести́ Вселенную.

  If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe.

• У меня першит в го́рле.

  My throat is scratchy.

• Он почеса́л яйца.

  He scratched his balls.

• Я не буду покупа́ть э́ту пласти́нку, она поцарапана.

  I will not buy this record, it is scratched.

• Я не буду покупа́ть э́тот диск. Он поцарапан.

  I'm not going to buy that disc. It's scratched.

• Мо́жешь почеса́ть мне спи́ну?

  Can you scratch my back?

• Врач сказа́л, тебе нельзя расцарапывать свои́ ра́ны.

  The doctor said you shouldn't scratch your wounds.

• Том почеса́лся.

  Tom scratched himself.

• Том почеса́л перено́сицу.

  Tom scratched his nose.

• Вам не следует расчёсывать ме́сто уку́са комара́.

  You should try not to scratch your mosquito bites.

• Кто не лю́бит, когда ему че́шут спи́ну?

  Who doesn't like having their back scratched?

• Мне слы́шно, как ко́шка скребётся в окно́.

  I can hear a cat scratching at the window.

• Когда ты гото́вишь кому-то пищу, пожалуйста, не ковыря́й в но́су, не чеши́ за́дницу и не чиха́й себе в руки.

  When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.

• Она че́шет ру́ку.

  She's scratching her hand.

• Я хочу́ почеса́ть нос.

  I want to scratch my nose.

• Кто-то поцара́пал мою маши́ну.

  Someone scratched my car.

• У меня першило в го́рле с утра. Интересно, не простуди́лся ли я?

  I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.

• Ку́ры ры́лись в земле́ в по́исках пищи.

  The chickens were scratching for food on the ground.

• Мне нра́вится де́лать хлеб с нуля́.

  I like to make bread from scratch.

• Царапки защитя́т ли́чико ребёнка от цара́пин.

  Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.

• Царапки не даду́т ребёнку повреди́ть лицо́.

  Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.

• Том почеса́л спи́ну чеса́лкой для спины.

  Tom scratched his back with a backscratcher.

• Он почеса́л го́лову.

  He scratched his head.

• Она почеса́ла го́лову.

  She scratched her head.

• Том поцара́пал ру́ку.

  Tom scratched his hand.

• Я не могу́ почеса́ться. У меня нет ногте́й.

  I cannot scratch. I don't have finger nails.

• Э́то всего лишь цара́пина.

  It's only a scratch.

• К сча́стью, когда Том урони́л свои́ очки, ли́нзы не поцарапались.

  Luckily, when Tom dropped his eyeglasses, his lenses didn't get scratched.

• Том знал, почему ко́шка поцара́пала Марию.

  Tom knew why the cat scratched Mary.

• Том нервно почеса́л заты́лок.

  Tom scratched the back of his neck nervously.

• Том почеса́л заты́лок.

  Tom scratched the back of his neck.

• Том почеса́л го́лову.

  Tom scratched his head.

• Том вы́черкнул своё и́мя из спи́ска.

  Tom scratched his name off the list.

• Том вы́черкнул его и́мя из спи́ска.

  Tom scratched his name off the list.

• Мария че́шет го́лову.

  Maria scratches the head.

• У Тома бы́ли цара́пины на лице́.

  Tom had scratches on his face.

• Лицо́ Тома бы́ло исцарапано.

  Tom had scratches on his face.

• Твоя́ ко́шка меня поцара́пала.

  Your cat scratched me.

• Медве́ди лю́бят чеса́ть спины о кору́ дере́вьев.

  Bears like to scratch their back on tree bark.

• У него есть привы́чка чеса́ть го́лову.

  He has the habit of scratching his head.

• У него привы́чка чеса́ть го́лову.

  He has the habit of scratching his head.

• Я купи́ла свое́й ко́шке но́вую когтеточку.

  I bought a new scratching post for my cat.

• Том поцарапался.

  Tom scratched himself.

• На То́ме не бы́ло ни цара́пины.

  Tom didn't have a scratch on him.