scribble russian

• чи́ркнуть

  to strike (a match)

  to make a quick mark, to jot down, to scribble

• цара́пать

  scratch

  scribble

• строчи́ть

  stitch, scribble, dash off, bang away

• писани́на

  scribble

• нацара́пать

  scratch, scribble, scrawl

• кара́куля

  scribble

• цара́пнуть

  scratch, scrawl, scribble

• попи́сывать

  write, do an occasional bit of writing, scribble

• черкну́ть

  to write, to scribble

• застрочи́ть

  begin to scribble, rattle, start firing, open up, begin to stitch

• исчерка́ть

  cover with crossings out, scribble all over

• исчёркивать

  cover with crossings out, scribble all over

• кропа́ть

  botch, bungle, scribble

• мара́нье

  soiling, daub, scribble

• подма́хивать

  sign, scribble a signature

• подмахну́ть

  sign, scribble a signature

• намара́ть

  soil, stain, dirty, smut, sully, tarnish, blemish, daub, scribble

• кра́пать

  to drizzle

  to scribble

• писа́ка

  scribbler

• строчи́ла

  scribbler, fast writer, prolific writer

• бумагомара́тель

  scribbler

• пачкотня́

  scribbling, scribbles

• изрисо́вываться

  to become covered in drawings, to become scribbled all over

• изрисо́ванный

  drawn all over, scribbled all over, covered with drawings, covered in drawings

• изрисова́вшийся

  covered with drawings, scribbled all over, doodled on

• испи́санный

  covered with writing, written all over, scribbled on

• исчи́ркавший

  scribbled all over, marked up with scribbles, defaced with scribbles

• исчи́рканный

  scribbled, covered in scribbles, scratched, defaced

• исчёркавший

  having scribbled all over, having crossed out, having covered with marks

• исчёрканный

  scribbled, covered with lines

• каля́кавший

  scribbling, having scribbled

  babbling, chattering, having babbled, having chattered

• кропа́вший

  who scribbled, who botched, who patched up hastily

• кропаемый

  being scribbled, being knocked together, being cobbled together

• кропанный

  scribbled, badly written, amateurish

• мазюканный

  smeared, daubed, smudged, sloppily painted, scribbled

• мараковавший

  scribbled, botched, scrawled

• наброса́вший

  having sketched, having drawn a rough sketch

  having scattered, having thrown around (carelessly)

  having jotted down, having scribbled (notes)

• нама́ранный

  smeared, soiled, stained

  scribbled, scrawled, badly written

• намара́вший

  scribbled, scrawled, botched

• напа́чкавший

  soiled, smeared, stained, dirtied, scribbled-on

• напа́чканный

  soiled, smudged, stained, scribbled on

• нацара́павший

  having scratched, having scribbled, having scrawled

• нацара́панный

  scratched, scrawled, scribbled

• попи́сывавший

  who used to write a little, who occasionally wrote, having scribbled

• строчи́вший

  stitching, sewing, having stitched, having sewn

  typing quickly, scribbling, having typed quickly, having scribbled

  firing rapidly, machine-gunning, having fired rapidly

• черкну́вший

  having jotted down, having scribbled, having crossed out

• чиркаемый

  being struck (e.g., a match), being scratched, being scribbled

• чирканный

  struck (of a match)

  scratched, marked, grazed

  scribbled, doodled, scrawled

Examples

• Вся стена была́ в кара́кулях.

  There were scribbles all along the wall.

• Том нацара́пал что-то на клочке́ бума́ги.

  Tom scribbled something on a piece of paper.

• Разорви́ свою́ писани́ну на ты́сячу куско́в.

  Rip your scribble into a thousand shreds!

• В тече́ние коро́ткого промежу́тка вре́мени, что Том отлучи́лся от своего́ стола́, Мэри чи́ркнула кое-что в его уче́бнике.

  In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.