цени́ть / оцени́ть

somewhat often used word (top 3,000)

1.
to value, to appreciate(цени́ть)
2.
to evaluate, assess(оцени́ть)
Он быстро оценил ситуацию и принял решение. - He quickly assessed the situation and made a decision.
3.
to evaluate, to estimate(цени́ть)
4.
to appraise, estimate(оцени́ть)
Эксперт оценил картину в миллион рублей. - The expert appraised the painting at one million rubles.

Examplesallцени́тьоцени́ть

Я ценю́ его как поэ́та.I regard him as a poet.

Я на самом де́ле ценю́ то, что Вы пошли́ на все э́ти тру́дности.I really appreciate all the trouble you've gone to.

Я действительно ценю́ вашу доброту.I really appreciate your kindness.

Я ценю́ всё, что вы сде́лали.I appreciate everything you've done.

Матере́й часто не це́нят.Mothers are often not appreciated.

Наде́юсь, они оце́нят ваш ю́мор.I hope they appreciate your humor.

Наде́юсь, они оце́нят твой ю́мор.I hope they appreciate your humor.

Когда я услы́шал э́то, я оцени́л обстано́вку.When I heard that, I put two and two together.

Наде́юсь, Том э́то оце́нит.I hope Tom appreciates it.

Я рад, что ты э́то оцени́л.I'm glad you appreciated that.

Экспе́рт оцени́л часы в 200 до́лларов.The expert appraised the watch at $200.

Чтобы оцени́ть её красоту́, тебе просто нужно её уви́деть.To appreciate her beauty, you have only to look at her.

	imperfective	perfective
ты	цени́!	оцени́!
вы	цени́те!	оцени́те!

Active present	це́нящий		valueing, estimating
Active past	цени́вший	оцени́вший	who valued, who appreciated, having valued
Passive present	цени́мый		valued, appreciated, esteemed
Passive past	ценённый	оценённый	valued, appreciated
Gerund present	ценя́		while doing (present)
Gerund past	ценив ценивши	оцени́в оценивши оценя́	while doing (past)