assess russian

суди́ть
to judge, to assess, to form an opinion
to try (in court), to bring to trial, to put on trial
to judge (by something), to tell (from something)
to condemn, to pass judgement on
определи́ть
to determine, to establish, to fix
to define
to identify, to detect, to recognize
to assess, to estimate
оцени́ть
to assess, to evaluate, to judge
to appraise, to estimate (at a value), to value
to appreciate, to value highly, to recognize the worth of
оце́нивать
to evaluate, to assess, to judge, to rate
to appraise, to estimate, to value, to put a price on
to appreciate, to value, to recognize the worth of
распредели́ть
to distribute, to allot, to assess, to assign
расце́нивать
to estimate, to value, to assess, to rate
распределя́ть
to distribute, to allot, to assess, to assign
развёрстывать
to apportion, to allot, to assess (a levy)
to lay out (text), to make up (pages), to arrange in a page layout
оце́нка
assessment, evaluation, valuation, estimate
grade, mark
оценённый
valued, assessed, evaluated, appraised
зачётный
credit-test (attr.), pass-fail test (attr.), assessment (attr.), record (attr.)
set-off (attr.), offset (attr.), clearing (attr.), part-payment (attr.)
аттеста́ция
certification, appraisal, evaluation, attestation
reference, testimonial, character reference, assessment
заседа́тель
assessor
оце́ниваемый
evaluated, assessed, estimated, appraised
по́дать
tax, duty, assessment
расценённый
assessed, appraised, valued, rated
освиде́тельствование
examination, inspection, expert assessment, survey
medical examination for military service, draft physical
прики́дка
estimate, rough calculation, preliminary assessment
начисле́ние
accrual, crediting, calculation (of a sum), charging
amount charged, accrued amount, assessed sum
extra charge, surcharge, markup
це́нящий
appreciating, valuing highly, esteeming
valuing (assessing worth), estimating, appraising
оце́нивающий
evaluating, assessing, appraising
асе́ссор
assessor
соображаемый
conceivable, imaginable, comprehensible, understandable
calculable, assessable, foreseeable
оценивающе́
appraisingly, assessingly, evaluatively, sizing (someone) up
расце́ниваемый
valued, assessed, rated, considered
оце́нивающийся
being evaluated, being assessed, being appraised
оцени́вший
who evaluated, who assessed, having evaluated
классифика́тор
classifier, classification scheme, classification system
classifier, grader, assessor
classifier (machine), sizer, separator
облага́ющий
taxing, imposing, assessing
развёрстка
apportionment, allocation, allotment, assessment (of quotas)
заседа́тельский
assessor's, juror's, relating to an assessor
аттесту́ющий
attesting, certifying, evaluating, assessing
заседа́тельница
female assessor, female juror, female panel member, female board member
оце́нивавший
evaluating, assessing, appraising, judging
облага́ющийся
taxable, subject to tax, assessable
заседа́тельша
assessor, lay judge
оце́нивавшийся
being evaluated, being assessed, that was being evaluated
расцени́вший
who evaluated, who assessed, who regarded
расце́нивающий
rating, valuing, estimating, assessing
расценивающийся
being considered, being evaluated, being assessed, being regarded
аттестуемый
attested, certified, evaluated, assessable
переаттесто́вывающий
re-certifying, re-attesting, re-evaluating, re-assessing
рецензи́рующий
reviewing, critiquing, assessing
такси́рованный
taxed, assessed
переосвиде́тельствоваться
to be re-examined, to undergo a re-examination, to be medically re-assessed
to be re-certified, to have one's status confirmed again
такса́тор
appraiser, valuer, assessor
forest surveyor, timber estimator, forest inspector
таксируемый
calculable, assessable, estimable, metered (of a fare)
taxied (of an aircraft), being taxied

Examples

Они оцени́ли зе́млю в девять миллио́нов ие́н.
They assessed the land at nine million yen.
Как вы оце́ниваете свои́х студе́нтов?
How do you assess your students?
Одним из са́мых ва́жных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом оцени́ть квалифика́цию и че́стность строи́телей.
One of the most important questions is how to assess the qualifications and integrity of builders.
Как вы оце́ниваете рабо́ту систе́мы ме́стного самоуправле́ния?
How do you assess the work of the local self-government system?
Вам нужно адекватно оце́нивать результа́ты свое́й де́ятельности.
You need to assess the results of your work appropriately.
Э́то зна́ние нужно для адеква́тной оце́нки ситуа́ции.
This knowledge is necessary for an accurate assessment of the situation.
Как Вы оце́ниваете ситуа́цию в регио́не?
How do you assess the situation in the region?
Отец получил чин коллежского асессора после экзамена.
His father received the rank of collegiate assessor after the examination.
Нужно объективно оценивать свои возможности.
You need to assess your abilities objectively.
Он трезво оценил свои шансы на успех.
He soberly assessed his chances of success.
Мой дед служил коллежским асессором.
My grandfather served as a collegiate assessor.
Асессор внимательно изучил документы по делу.
The assessor carefully examined the documents related to the case.
В повести главный герой — скромный асессор.
In the novella, the protagonist is a modest assessor.
Нам нужно разведать обстановку до переговоров.
We need to assess the situation before the negotiations.
Нам нужна экспертная оценка этого документа.
We need an expert assessment of this document.
Заседателя вызвали в зал суда.
The assessor was summoned to the courtroom.
Партийность мешает объективной оценке событий.
Partisanship hinders an objective assessment of events.
Он оценивает ситуацию слишком субъективно.
He assesses the situation too subjectively.
Он адекватно оценил свои возможности.
He assessed his abilities realistically.
Врач оценил трудоспособность пациента.
The doctor assessed the patient's ability to work.
Этот тест проверяет когнитивные функции пациента.
This test assesses the patient’s cognitive functions.
Оценивание знаний студентов проходит два раза в год.
Students' knowledge is assessed twice a year.
Учитель предложил новую систему оценивания работ.
The teacher proposed a new system for assessing assignments.
Это оценивание помогает понять уровень подготовки учеников.
This assessment helps determine the students' level of preparation.
Врачи оценивают адекватность лечения пациента.
Doctors assess the adequacy of the patient’s treatment.
Суд назначил экспертизу, чтобы проверить вменяемость подсудимого.
The court ordered an assessment to determine whether the defendant was sane.
Мы оценили звучность нового зала для концертов.
We assessed the acoustics of the new concert hall.
Он здраво оценил свои шансы на успех.
He sensibly assessed his chances of success.
Лицеприятие мешает справедливой оценке работы.
Partiality hinders a fair assessment of the work.
Какое мерило мы используем для оценки качества работы?
What criterion do we use to assess the quality of the work?
Судьи оценили бросок метательницы.
The judges assessed the throw by the female thrower.
Эксперты оценили мореходность лодки при сильном ветре.
The experts assessed the boat's seaworthiness in strong winds.
Студенты часто дают некритическую оценку своим работам.
Students often assess their own work uncritically.
В статье была нелестная оценка его выступления.
The article gave an unflattering assessment of his performance.
Комиссия оценила состояние дороги неудовлетворительно.
The commission assessed the condition of the road as unsatisfactory.
Нефтеносность месторождения оценивают перед добычей.
The oil-bearing capacity of the deposit is assessed before extraction begins.
Комиссия оценивает нуждаемость каждого заявителя.
The commission assesses each applicant's level of need.
Мастер оценил обрабатываемость нового металла.
The master assessed the machinability of the new metal.
Без объективизации оценки остаются слишком субъективными.
Without objectivization, assessments remain too subjective.
Специалисты оценили оснащённость нашей лаборатории.
The specialists assessed the equipment of our laboratory.
Осуществимость проекта проверили специальные эксперты.
The feasibility of the project was assessed by special experts.
Мы вызвали оценщика для оценки квартиры.
We called in an appraiser to assess the apartment.
Врач оценил питательность нового рациона.
The doctor assessed the nutritional value of the new diet.
Тренер оценивал побежку каждого скакуна.
The trainer assessed the gait of each racehorse.
Мы оценили полновесность его доказательств.
We assessed the weight of his evidence.
Судьи оценивали породистость каждой собаки
The judges assessed each dog’s pedigree.
Она старается избегать предвзятости в оценках.
She tries to avoid bias in her assessments.
Комиссия оценивает приемлемость нового закона.
The commission is assessing the acceptability of the new law.
Пристрастность мешала ей объективно оценить ситуацию.
Her bias prevented her from assessing the situation objectively.
Инженеры считают провозоспособность новой линии метро.
The engineers are assessing the carrying capacity of the new metro line.
Тренер оценил пружинистость его прыжка.
The coach assessed the spring in his jump.
Его критиковали за субъективизм в оценках
He was criticized for subjectivism in his assessments.
Его субъективность мешала объективно оценить ситуацию
His subjectivity made it difficult to assess the situation objectively.
Аудитор оценил существенность ошибки в отчёте.
The auditor assessed the materiality of the error in the report.
Таксатор оценил стоимость старого дома.
The valuer assessed the old house’s value.
Таксация помогает точно оценить имущество.
Valuation makes it possible to assess property accurately.
Оценщик таксирует лес перед рубкой.
The appraiser assesses the timber before felling.
Не люблю тенденциозные оценки исторических событий.
I don't like biased assessments of historical events.
Учителя проверяли удобоваримость нового материала для детей.
The teachers assessed how easily the new material could be understood by the children.
Ветеринар оценивает упитанность животных при осмотре.
The veterinarian assesses the animals’ nutritional state during the examination.
Тренер оценил подготовленность команды перед матчем.
The coach assessed the team’s preparedness before the match.
Она работала заседательницей в местном суде
She served as an assessor at the local court.
Заседательница внимательно слушала показания свидетеля
The female assessor listened attentively to the witness's testimony.
Заседательницу пригласили на важное судебное заседание
The female assessor was invited to an important court hearing.
Заседательша вошла в зал суда первой.
The female assessor entered the courtroom first.
Все уважали старую заседательшу за честность.
Everyone respected the old assessor for her honesty.
Заседательша долго изучала документы дела.
The female assessor studied the case documents for a long time.
Зрачковая реакция помогает врачам оценить состояние мозга.
The pupillary response helps doctors assess the condition of the brain.
Учёные оценили комплексность проблемы перед началом исследования.
The scientists assessed the complexity of the problem before beginning the study.
Он прошёл самопроверочный опрос и оценил свои знания.
He completed a self-assessment questionnaire and evaluated his knowledge.
Мастер оценил кованость поверхности металла.
The craftsman assessed the forged appearance of the metal surface.
Учёные разработали прогностический метод оценки погоды.
Scientists developed a prognostic method for assessing the weather.
Мы оценивали развитость речи у детей разного возраста.
We assessed the speech development of children of different ages.
Он оценил ситуацию реалистично.
He assessed the situation realistically.
Специалисты оценили сгораемость нового строительного материала.
The specialists assessed the flammability of the new building material.
Он известен своей непредвзятостью в оценках.
He is known for his impartiality in his assessments.
Эта модель использует факторную оценку рисков.
This model uses a factor-based risk assessment.
Комиссия оценивала этичность его поступков.
The commission assessed the ethicality of his actions.
Критичность ошибки оценили как очень высокую.
The criticality of the error was assessed as very high.
Оценка зависит от учитываемых при экзамене работ.
The assessment depends on the papers taken into account in the exam.
Мы изучили располагаемые ресурсы перед началом проекта.
We assessed the available resources before starting the project.
Разбирающий ситуацию врач задал много вопросов.
The doctor assessing the situation asked many questions.
Судья, оценивавший выступление, был очень строгим
The judge assessing the performance was very strict.
Комиссия, оценивавшая проект, дала положительный отзыв
The commission assessing the project gave a positive review.
Проект, оцениваемый комиссией, вызвал много споров
The project being assessed by the commission sparked a great deal of controversy.
Эксперт, констатировавший ущерб, вызвал полицию.
The expert who had assessed the damage called the police.
Ущерб, констатируемый комиссией, был значительным.
The damage assessed by the commission was considerable.
Продавец, щупающий ткань, оценивал её качество.
The sales assistant, feeling the fabric, was assessing its quality.
Суд оценил учинённый пожаром ущерб.
The court assessed the damage caused by the fire.
Расценивший картину эксперт назвал огромную сумму.
The expert who assessed the painting named an enormous sum.
Расценивавшие ремонт мастера дали нам смету.
The craftsmen who assessed the renovation gave us an estimate.
Расцениваемая экспертами картина оказалась подделкой.
The painting assessed by experts turned out to be a forgery.
Учитель, охарактеризовавший ученика положительно, написал письмо.
The teacher who gave the student a positive assessment wrote a letter.
Проект был охарактеризован комиссией положительно.
The project was assessed positively by the commission.
Страхуемое имущество должно быть оценено экспертом.
Insurable property must be assessed by an expert.
Компания оценивает риски инвестируемого проекта.
The company assesses the risks of the project being invested in.
Инспектированный завод получил положительное заключение.
The inspected factory received a positive assessment.
Мы помним журналиста, перегибавшего в своих оценках.
We remember the journalist who went too far in his assessments.
Аттестующий преподаватель внимательно слушал ответы студентов.
The teacher conducting the assessment listened carefully to the students’ answers.
Преподаватель, аттестовавший студентов, поставил всем хорошие оценки.
The teacher who assessed the students gave everyone good grades.
Он помацал ткань, чтобы понять её качество.
He felt the fabric to assess its quality.