шабло́н

rare #20471

nounmasculineinanimatecountable

1.
template, stencil, pattern
Она́ вырезала бу́квы по шабло́ну.
She cut out the letters using a stencil.
A physical model or cut-out used to reproduce a shape.
2.
cliché, stereotyped formula, commonplace
Он всегда́ ду́мает по шабло́ну.
He always thinks in clichés.
Usually disapproving.
3.
(rare) mould, gauge, strickleengineering
Рабочий прове́рил дета́ль шабло́ном.
The worker checked the part with a gauge.
Technical term in metalworking and construction.
4.
templatecomputing
Я скачал шабло́н для са́йта.
I downloaded a template for the website.

Examples

Этот текст написан по старому шаблону.
This text was written according to an old template.
C++0x будет подде́рживать шабло́ны фу́нкций с произво́льным число́м аргуме́нтов.
C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.
Это легко адаптируемый под любой сайт шаблон.
This is a template that can easily be adapted to any website.
Мастер, прикладывающий шаблон к дереву, был очень точен.
The craftsman placing the template against the wood was very precise.
Э́то откровенно хрено́вый пикаперский шабло́н для знако́мства.
That pick-up line is really lame.
Это легко видоизменяемый шаблон для писем.
This is an easily modifiable template for letters.