gauge russian

• у́ровень

  level, standard

  gauge

  rate, degree

• колея́

  rut

  track, track gauge

• указа́тель

  indicator, signal

  pointer (computer science)

  index (eg in a book)

  gauge, dial

  road sign, signpost

• кали́бр

  gauge, calibre

  size

• стре́лочка

  small arrow, little arrow

  hand (of a clock), pointer (on a gauge)

• узкоколе́йка

  narrow-gauge railway

• замеря́ть

  measure, gauge

• анемо́метр

  anemometer, wind-gauge

• бензиноме́р

  petrol gauge

• водоизмери́тельный

  water-gauge

• водоме́р

  water-gauge

• глубиноме́р

  depth-gauge

• дождеме́р

  rain-gauge

• измери́тель

  measuring instrument/gauge

• лека́ло

  mould, template, gauge, curve

• мано́метр

  pressure-gauge, manometer

• микро́метр

  micrometer, micrometer gauge

• узкоколе́йный

  narrow-gauge

• калибро́вочный

  Calibration/Gauge

• калиброме́р

  gauge, caliper, gage

• заме́рить

  measure, gauge

• лека́льщик

  gauger

• заме́ренный

  measured, gauged

• калибро́ванный

  calibrated, gauged, sorted (by size)

• калибру́емый

  calibratable, calibrable, gaugeable

Examples

• Здесь есть мано́метр?

  Is there an air pressure gauge here?

• Указа́тель бензи́на на нуле́.

  The gas gauge is on empty.

• Поезд идёт по узкой колее.

  The train runs on a narrow-gauge track.

• Бабушка примечала погоду по облакам.

  Grandmother would gauge the weather by the clouds.

• По узкоколейке ходил маленький старый поезд.

  A small old train ran along the narrow-gauge railway.

• Мы доехали до деревни по узкоколейке.

  We reached the village by narrow-gauge railway.

• Узкоколейку построили ещё сто лет назад.

  The narrow-gauge railway was built a hundred years ago.

• Автомотриса ехала по узкой железной дороге.

  The railcar was traveling along a narrow-gauge railway.

• Бензиномер показывает, что бак почти пуст.

  The fuel gauge shows that the tank is almost empty.

• Он взглянул на бензиномер перед долгой поездкой.

  He glanced at the fuel gauge before the long journey.

• Бензиномер в этой машине работает неправильно.

  The fuel gauge in this car isn't working properly.

• Дайвер проверил глубиномер перед погружением

  The diver checked the depth gauge before the dive.

• Глубиномер показал сорок метров

  The depth gauge showed forty meters.

• Без глубиномера погружение было бы опасным

  The dive would have been dangerous without a depth gauge.

• В саду установили дождемер для школьного проекта.

  A rain gauge was installed in the garden for a school project.

• Дождемер показал двадцать миллиметров осадков за ночь.

  The rain gauge recorded twenty millimeters of precipitation overnight.

• Этот измеритель показывает температуру воды.

  This gauge shows the water temperature.

• Мастер взял малку, чтобы измерить угол.

  The craftsman took a bevel gauge to measure the angle.

• Без малки трудно сделать точный срез.

  It is difficult to make a precise cut without a bevel gauge.

• Плотник использует малку для разметки досок.

  The carpenter uses a bevel gauge to mark out boards.

• Манометр показывает давление в трубе.

  The pressure gauge shows the pressure in the pipe.

• Мастер проверил манометр перед началом работы.

  The technician checked the pressure gauge before starting work.

• Мы поехали на узкоколейном поезде через лес.

  We took a narrow-gauge train through the forest.

• В городке сохранилась старая узкоколейная железная дорога.

  The town has preserved an old narrow-gauge railway.

• Узкоколейный путь ведёт прямо к шахте.

  The narrow-gauge track leads straight to the mine.

• В магазине продают дробовые заряды разных калибров.

  The store sells shotgun shells of various gauges.

• Калибрование деталей проводят на специальном станке.

  The parts are gauged on a special machine.

• Рабочий проверил деталь калибромером.

  The worker checked the part with a gauge.

• Калибромер лежит на верстаке слесаря.

  The gauge is lying on the mechanic's workbench.

• Без калибромера точность измерений невозможна.

  Accurate measurements are impossible without a gauge.

• Журналист, прозондировавший общественное мнение, опубликовал статью.

  The journalist, who had gauged public opinion, published an article.

• Мотовоз медленно тащил вагоны по узкой колее.

  The small locomotive slowly hauled the cars along the narrow-gauge track.