pattern russian

• моде́ль

  model, pattern

• схе́ма

  scheme, system

  pattern

  framework

  diagram, chart

  design

  circuit

• закономе́рность

  pattern

• узо́р

  pattern, design, tracery

• ёлочка

  fir tree (small)

  herring-bone (pattern)

• шабло́н

  template, pattern, stencil, mould, strickle, cliche, commonplace

• отре́з

  length, pattern

• раскро́й

  cutting, pattern cutting, layout, cut

• обра́зчик

  specimen, sample, pattern

• вы́кройка

  pattern

• крап

  specks, pattern

• моде́льщик

  modeller, pattern-maker

• насе́чка

  notching, denting, cutting, cut, incision, notch, dent, inlay, inlaid pattern

• разво́ды

  free designs, broad pattern, stains

• нака́тка

  knurling, milling, knurl, milled pattern

  knurling tool, knurling wheel, knurler

• шабло́нный

  pattern, banal, hackneyed, unoriginal, trite

• рябя́щий

  rippling, shimmering, dappling

  dazzling, eye-straining, busy (pattern)

• шевро́н

  chevron; stripe insignia

  chevron pattern

• бра́ный

  patterned

• узо́рчатый

  patterned

• узо́рный

  patterned

• кальки́ровать

  trace, model words and constructions after foreign patterns

• узорность

  patterning, ornamental quality, ornateness

• узо́рочье

  intricate patterns, ornate designs, elaborate ornamentation

• узо́рчатость

  ornateness, patterning, elaborate design

• узорно

  decoratively, with patterns, ornamentally

• узо́рчато

  patterned, ornately, fancifully, elaborately patterned

• раскро́енный

  cut out, patterned

Examples

• Измене́ния гла́сных во многом связаны с о́бщими моде́лями ударе́ния, соотносимыми с ка́ждым словом.

  This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.

• Дава́йте не будем забыва́ть, что мно́гие из шекспировских слов, да и выраже́ний тоже, бы́ли придуманы им сами́м.

  Let us not forget that many of Shakespeare's words -aye, and patterns, too- were by him coined.

• Где вы взя́ли вы́кройку для вашего но́вого пла́тья?

  Where did you get the pattern for your new dress?

• На э́том ковре́ краси́вый узо́р.

  This rug has a nice pattern.

• Во мно́гих языка́х, например португа́льском, неме́цком, францу́зском, испа́нском и италья́нском, глаго́льное оконча́ние изменя́ется в зави́симости от того́, кто произво́дит описываемое де́йствие. Поэтому спряже́ние глаго́ла нужно учи́ть.

  In many languages, such as Portuguese, German, French, Spanish, and Italian, the verb ending changes according to who is doing the action. So the patterns of the verb have to be learned.

• Не забу́дем, что мно́гие из слов Шекспира — да, и выраже́ний тоже — им бы́ли созданы.

  Let us not forget that many of Shakespeare's words -aye, and patterns, too- were by him coined.

• Большинство́ выраже́ний языка́ при представле́нии их большинству́ носи́телей бы́ли бы встречены слова́ми: «Никогда тако́го не слы́шал».

  Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit: "I've never heard that."

• Я ви́жу образе́ц.

  I see a pattern.

• Э́ти образцы́ иденти́чны.

  These patterns are identical.

• Должен быть образе́ц.

  There must be a pattern.

• Я заме́тил узо́р.

  I noticed a pattern.

• Я заме́тил образе́ц.

  I noticed a pattern.

• Я заме́тил закономе́рность.

  I noticed a pattern.