pattern russian

кле́тка
cage, coop, hutch
cell
check (pattern), square (on paper)
chest, ribcage
моде́ль
model
model, pattern, scheme
model (fashion)
образе́ц
sample, specimen
model, pattern
example, epitome
схе́ма
diagram, chart, schematic, plan (drawing)
scheme, system, framework, plan
pattern, template, set formula
circuit, circuit diagram, wiring diagram
узо́р
pattern, design, ornament, tracery
шабло́н
template, stencil, pattern
cliché, stereotyped formula, commonplace
mould, gauge, strickle
template
закономе́рность
pattern
ёлочка
little fir tree, small spruce, little Christmas tree
herringbone (pattern)
ажу́р
perfect order, good shape, fine order
openwork, filigree pattern, lacework
up-to-date bookkeeping, à jour
раскрои́ть
to cut out (fabric), to cut to a pattern
to split open (someone's head), to gash badly
шабло́нный
pattern, banal, hackneyed, unoriginal
обра́зчик
sample, specimen, swatch, pattern
example, model, epitome
вы́кройка
pattern
трафаре́т
stencil, template
cliché, hackneyed formula, set pattern
отре́з
length, pattern
насе́чка
notch, nick, incision, cut
notching, cutting, scoring
knurling, serration, milled pattern
inlay, inlaid pattern, damascening
крап
specks, pattern
набо́йка
heel tip, heel piece, heel plate
printed pattern, print (on fabric), printed cloth
развёртка
development (onto a plane), unfolding, unrolling
net (flat pattern), unfolded view, developed drawing
reamer
scanning, sweep
involute, evolvent
вязь
ligature, interlaced script
interlace ornament, foliage pattern
boggy spot, marshy place
ско́лок
chip, splinter, fragment
copy, replica, imitation
tracing, pattern, blueprint
мелкотра́вчатый
petty, puny, small-time, insignificant
small-patterned, with a fine floral pattern
раскро́й
cutting, pattern cutting, layout, cut
нака́тка
knurling, knurl, milled pattern
knurling tool, knurling wheel, knurler
акцентуа́ция
accentuation, stress pattern, accent placement
stress marking, indication of stress
моде́льщик
pattern-maker, moulder
model maker, modeller
ёлочкой
in a herringbone pattern, fan-shaped, splayed (of skis)
at an angle, diagonally (of parking)
разво́ды
stains, streaks, marks
broad pattern, free design, swirls
рябя́щий
rippling, shimmering, flickering, dappling
eye-straining, busy (pattern), dazzling
бра́ный
patterned
узо́рчатый
patterned
узо́рный
patterned, figured, ornamental
раскро́енный
cut out, patterned
кальки́ровать
to trace, to model words and constructions after foreign patterns
узо́рочье
intricate patterns, ornate designs, elaborate ornamentation
узо́рчатость
ornateness, patterning, elaborate design
узорно
decoratively, with patterns, ornamentally
узо́рчато
patterned, ornately, fancifully, elaborately patterned
узорность
patterning, ornamental quality, ornateness

Examples

Измене́ния гла́сных во многом связаны с о́бщими моде́лями ударе́ния, соотносимыми с ка́ждым словом.
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
Где вы взя́ли вы́кройку для вашего но́вого пла́тья?
Where did you get the pattern for your new dress?
На э́том ковре́ краси́вый узо́р.
This rug has a nice pattern.
Я ви́жу образе́ц.
I see a pattern.
Должен быть образе́ц.
There must be a pattern.
Я заме́тил узо́р.
I noticed a pattern.
Я заме́тил образе́ц.
I noticed a pattern.
Я заме́тил закономе́рность.
I noticed a pattern.
Плат был вышит красивым узором.
The cloth was embroidered with a beautiful pattern.
Этот узор получается за счет цветного утка.
This pattern is created by using colored weft.
Учёные обнаружили интересную закономерность в данных.
The scientists discovered an interesting pattern in the data.
Он заметил закономерность в поведении клиентов.
He noticed a pattern in the customers’ behavior.
Рукоять меча украшена красивым узором.
The hilt of the sword is decorated with a beautiful pattern.
Мастер вырезал тончайший узор на дереве.
The craftsman carved the most delicate pattern into the wood.
На косынке был яркий цветочный узор.
The headscarf had a bright floral pattern.
На двери был замысловатый узор.
There was an intricate pattern on the door.
Ткань украшена узором в ёлочку
The fabric is decorated with a herringbone pattern.
Забор украшен зубчатым узором
The fence is decorated with a toothed pattern.
Она надела платье с ажурным узором.
She put on a dress with an openwork pattern.
При наложении цветов получился интересный узор.
The colors overlapping produced an interesting pattern.
На окне висел затейливый узор из льда.
An intricate ice pattern hung on the window.
На старой мебели виднелись затейливые завитки узора.
Intricate curls in the pattern could be seen on the old furniture.
Каравай украсили красивым узором из теста.
The karavai was decorated with a beautiful pattern made of dough.
Мастер укладывал кафельный узор весь день.
The craftsman spent the whole day laying a tiled pattern.
Крестовый узор украшал старинную церковь.
A cross-shaped pattern adorned the old church.
Этот узор состоит из синих ромбов.
This pattern consists of blue diamonds.
Мы увидели многоцветный узор на ткани.
We saw a multicolored pattern on the fabric.
Мастер вырезал узор на куске берёсты.
The craftsman carved a pattern into a piece of birch bark.
Перевязь была украшена красивым узором.
The baldric was decorated with a beautiful pattern.
На стене висел рельефный узор из камня.
A raised stone pattern hung on the wall.
Мне нравится этот галстук в мелкую крапинку.
I like this tie with its fine speckled pattern.
Мастер выжигает узор на дереве
The craftsman is burning a pattern into the wood.
Краска растеклась по холсту причудливым узором.
The paint spread across the canvas in a bizarre pattern.
Черкеска украшена красивым узором.
The Circassian coat is decorated with a beautiful pattern.
На пододеяльнике был красивый цветочный рисунок.
There was a beautiful floral pattern on the duvet cover.
На потолке был красивый лепной узор.
There was a beautiful molded pattern on the ceiling.
Мастер начал раскрой платья по выкройке.
The tailor began cutting out the dress according to the pattern.
У этой песни очень чёткий ритмический рисунок.
This song has a very clear rhythmic pattern.
Танец построен на простом ритмическом узоре.
The dance is based on a simple rhythmic pattern.
Учитель показал ритмический рисунок на барабане.
The teacher demonstrated the rhythmic pattern on the drum.
Поверхность воды имела волнообразный рисунок.
The surface of the water had a wave-like pattern.
У ткани был волнообразный узор.
The fabric had a wavy pattern.
Мастер вдавливает узор в глину.
The craftsman presses the pattern into the clay.
Она купила шарф с павлиньим узором.
She bought a scarf with a peacock pattern.
Мастер изукрасил шкатулку красивым узором.
The craftsman decorated the jewelry box with a beautiful pattern.
Резчик аккуратно вырезал узор на доске.
The carver carefully cut a pattern into the board.
Ткань переливалась муаровым узором на свету.
The fabric shimmered with a moiré pattern in the light.
Мастер украсил гарду меча узором.
The craftsman decorated the sword’s hilt guard with a pattern.
На стекле появился игольчатый узор изо льда.
A needle-like frost pattern appeared on the glass.
На полу лежал красивый мозаичный узор.
A beautiful mosaic pattern lay on the floor.
Навершие меча украшено красивым узором.
The sword's pommel is decorated with a beautiful pattern.
Она хочет вышить узор на новом платье.
She wants to embroider a pattern on the new dress.
Художник нарисовал асимметрический узор на ткани.
The artist drew an asymmetrical pattern on the fabric.
Акцентный рисунок фразы меняет её смысл.
The accentual pattern of the phrase changes its meaning.
Балясины лестницы украшены красивым резным узором.
The staircase balusters are decorated with a beautiful carved pattern.
На стене висел веерообразный узор из перьев.
A fan-shaped pattern made of feathers hung on the wall.
Она вкрапливала цветы в узор ткани.
She incorporated flowers into the fabric pattern.
Мастер вплетает новые нити в старый узор.
The craftsman is weaving new threads into the old pattern.
Стены украшал вызолоченный узор.
A gilt pattern adorned the walls.
Мама сшила платье по старой выкройке.
Mom made the dress using an old pattern.
Она купила новую выкройку для юбки.
She bought a new pattern for a skirt.
На платье был красивый вырезной узор.
There was a beautiful cut-out pattern on the dress.
Высечка узора на камне заняла у мастера месяц.
The master spent a month carving the pattern into the stone.
Мастер вытисняет узор на коже.
The craftsman embosses a pattern on the leather.
Кислота вытравляет узор на металле.
The acid etches a pattern onto the metal.
В музее хранится старинный глазет с золотым узором.
The museum houses an old piece of brocade with a gold pattern.
Мастер сделал аккуратную гофрировку на бумаге.
The craftsman made a neat embossed pattern on the paper.
Мы увидели гребенчатый узор на старой вазе.
We saw a comb-shaped pattern on the old vase.
В камне заметен красивый узор дендрита
A beautiful dendritic pattern is visible in the stone.
На полу лежал ковёр с диагональным узором.
There was a rug with a diagonal pattern on the floor.
Меня удивила замысловатость этого узора.
I was amazed by the intricacy of this pattern.
Мороз запушил окна белым узором
The frost covered the windows with a white pattern.
Мастер засинивал бумагу для нового узора.
The artist blued the paper for a new pattern.
На небе появился звездообразный узор из огней.
A star-shaped pattern of lights appeared in the sky.
Узор на ткани был зигзагообразный и яркий.
The pattern on the fabric was zigzag and brightly colored.
Узор на ткани был змеевидным и красивым.
The pattern on the fabric was serpentine and beautiful.
Каменотёс вырезал узор на камне.
The stonemason carved a pattern into the stone.
Она вышивала по канве простой узор.
She was embroidering a simple pattern on canvas.
Ковровщик показал нам, как плетётся узор.
The carpet maker showed us how the pattern is woven.
Ковровщица создала красивый узор на ковре.
The carpet maker created a beautiful pattern on the carpet.
На воде появился кольцеобразный узор.
A ring-shaped pattern appeared on the water.
У змеи была кольчатая окраска.
The snake had a ringed pattern.
На стене висел крестообразный узор.
A cruciform pattern hung on the wall.
Он выпилил узор лобзиком из дерева.
He cut a pattern out of wood with a fretsaw.
Мы видели мавританский узор на стенах.
We saw a Moorish pattern on the walls.
Молодая мансийка вышивала красивый узор.
The young Mansi woman embroidered a beautiful pattern.
Мастер вырезал узор на старой матице.
The craftsman carved a pattern into the old tie beam.
Мой отец работает модельщиком на заводе.
My father works as a pattern maker at a factory.
Модельщик сделал новую форму для детали.
The pattern maker made a new mold for the part.
Этот модельщик очень опытный специалист.
This pattern maker is a very experienced specialist.
На ткани виднелся необычный узор муара.
An unusual moiré pattern could be seen on the fabric.
Набивной рисунок на ткани очень яркий.
The printed pattern on the fabric is very bright.
Набойщик аккуратно наносил узор на ткань.
The textile printer carefully applied the pattern to the fabric.
Набойщица искусно украшала ткань старинным узором.
The textile printer skillfully decorated the fabric with an old-fashioned pattern.
Мастер насекает узор на медном подносе.
The craftsman is engraving a pattern on the copper tray.
Она нарисовала несимметричный узор на ткани.
She drew an asymmetrical pattern on the fabric.
Стены украшены орнаментальным узором.
The walls are decorated with an ornamental pattern.
Я медленно отшпиливаю выкройку от ткани.
I’m slowly unpinning the pattern from the fabric.
На стене был папоротниковый узор.
There was a fern pattern on the wall.
Просодический рисунок фразы важен для интонации.
The prosodic pattern of the phrase is important for intonation.