я́вный
- 1.
obvious, evident, manifest, clear
Э́то я́вная оши́бка.
That is an obvious mistake.
Often of mistakes, lies, signs or advantages that anyone can see.
- 2.
open, undisguised, overt
Ме́жду ни́ми была́ я́вная вражда́.
There was open hostility between them.
Of hostility, contempt, resistance shown openly; opposite of скрытый.
- 3.
downright, sheer, outright
Он я́вный лгун.
He is a downright liar.
Intensifier before a noun with a negative evaluation.
- 4.
explicit
Я́вное зна́ние мо́жно записа́ть и переда́ть.
Explicit knowledge can be written down and passed on.
Technical use, opposed to неявный 'implicit'.
Examples
В этой истории чувствуется явная надуманность.
This story clearly feels contrived.
У этого журнала явная политическая направленность.
This magazine has a clear political orientation.
Сего́дня росси́йское о́бщество испы́тывает я́вный дефици́т духо́вных скреп.
Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties.
Declension
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | я́вный | я́вная | я́вное | я́вные |
| Gen.Genitive | я́вного | я́вной | я́вного | я́вных |
| Dat.Dative | я́вному | я́вной | я́вному | я́вным |
| Acc.Accusative | я́вный я́вного | я́вную | я́вное | я́вные я́вных |
| Inst.Instrumental | я́вным | я́вной я́вною | я́вным | я́вными |
| Prep.Prepositional | я́вном | я́вной | я́вном | я́вных |
Comparatives
-Short forms
| m | я́вен |
|---|---|
| f | я́вна |
| n | я́вно |
| pl | я́вны |
Word familyя́вныйPRO
- я́вноclearly; unmistakably; really
- я́вныйobvious; open; downright; explicit
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
haunter1781 edited comparative forms and related words 5 months ago.
thinkpad20 edited comparative forms and translation 8 months ago.
