patent russian

• заяви́ть

  to declare, to announce, to state, to claim

  to assert (a claim), to apply for (a patent)

• зая́вка

  application, request, bid

  order, requisition

  request (from a listener)

  patent application, claim to rights

• пате́нт

  patent, licence

• запатентова́ть

  to patent, to take out a patent

• пате́нтный

  patent

• лакиро́ванный

  lacquered, varnished, patent (leather), polished

  whitewashed, idealized, glossed over

• патенто́ванный

  patent

• патентова́ть

  to patent, to take out a patent

• заяви́тельница

  applicant, declarant, petitioner

  patent applicant

• патенту́ющий

  patenting, patent-granting, patent-issuing

• запатенто́ванный

  patented

• запатентова́вший

  having patented, who patented

• патентова́вший

  having patented, who patented

• патенту́емый

  patentable

Examples

• Я зарегистри́ровал пате́нт.

  I filed a patent.

• Вы бы лу́чше запатентова́ли э́то, до того́ как выпуска́ть на ры́нок.

  You'd better have it patented before you put it on the market.

• Я обрати́лся за пате́нтом на моё изобрете́ние.

  I've applied for a patent on my invention.

• Почему бы тебе не запатентова́ть э́то?

  Why don't you get it patented?

• Один из оставшихся нерешенными вопро́сов состои́т в том, мо́гут ли страны наруша́ть пате́нты и производи́ть непатентованные лекарства для э́кспорта в други́е развивающиеся страны.

  One of the remaining unresolved questions is whether countries may violate patents and produce generic drugs for export to other developing countries.

• Мне нужны́ чёрные лакиро́ванные боти́нки.

  I need black patent-leather boots.

• Он надел лакированные туфли на свадьбу.

  He put on patent leather shoes for the wedding.

• На столе стояли лаковые туфли.

  There was a pair of patent leather shoes on the table.

• Наш патентный юрист подготовил все документы.

  Our patent lawyer has prepared all the documents.

• Он работает в патентном ведомстве.

  He works at the patent office.

• Патентная защита изобретения стоит дорого.

  Patent protection for the invention is expensive.

• Компания решила запатентовать новое изобретение.

  The company decided to patent the new invention.

• Молодая изобретательница получила патент на своё изобретение.

  The young inventor received a patent for her invention.

• Компания, засудившая конкурента за нарушение патента, получила крупную компенсацию.

  The company that successfully sued its competitor for patent infringement received substantial compensation.

• Учёный, запатентовавший изобретение, стал известен всему миру.

  The scientist who patented the invention became known throughout the world.

• Компания, запатентовавшая технологию, начала продажи.

  The company that patented the technology began selling it.

• Инженер, запатентовавший устройство, получил премию.

  The engineer who patented the device received an award.

• Этот прибор является запатентованным изобретением инженера.

  This device is a patented invention of the engineer.

• Новый метод лечения оказался запатентованным.

  The new treatment method turned out to be patented.

• Мы используем только запатентованные технологии в производстве.

  We use only patented technologies in production.

• Компания, патентующая новое изобретение, наняла юриста.

  The company patenting a new invention hired a lawyer.

• Отдел, патентующий разработки фирмы, работает без выходных.

  The department patenting the company’s developments works seven days a week.

• Инженер, патентующий свою идею, подал документы вчера.

  The engineer patenting his idea submitted the documents yesterday.

• Инженер, патентовавший это изобретение, стал известен всей стране.

  The engineer who patented this invention became known throughout the country.

• Компания, патентовавшая новую технологию, получила большую прибыль.

  The company that had patented the new technology made a large profit.

• Учёный, патентовавший своё открытие, работал над ним много лет.

  The scientist who had patented his discovery had worked on it for many years.

• Это изобретение вполне патентуемый продукт.

  This invention is quite a patentable product.

• Юрист объяснил, какой результат считается патентуемым.

  The lawyer explained what kind of result is considered patentable.

• Патентуемый способ должен быть новым и полезным.

  A patentable method must be new and useful.

• Компания, клонировавшая редкое растение, получила патент.

  The company that cloned a rare plant was granted a patent.