для

Examples

Места для куря́щих или для некуря́щих?Smoking or non-smoking?
Для э́того экспериме́нта им ну́жен по́лный ва́куум.For that experiment they need a complete vacuum.
Це́лью прое́кта JMDict/EDICT бы́ло созда́ние свободно досту́пного японско-английского словаря́ в досту́пной для компью́тера фо́рме.The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.
Для меня э́то не пробле́ма.For me, that is not a problem.
Сейчас он живёт один, и остально́й мир для него ничего не значит.At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
Мо́жет, для него э́то будет то же самое.Maybe it will be exactly the same for him.
«Я должен его уви́деть». — «Для чего?»I have to see him. "What for?"
Еди́нственное реше́ние для неё — оста́вить зате́ю.The only solution is for her to give up the plan.
Э́тот прое́кт повлечёт огро́мные расхо́ды для компа́нии.The project will entail great expense upon the company.
Желательно, чтобы а́томная эне́ргия использовалась для ми́рных це́лей.It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.