- adjective больно́й
- noun больно́й
больно́й
- 1.
ill, sick
Ребёнок сего́дня больно́й, у него температу́ра.
The child is ill today, he has a temperature.
Often used as a noun: больной = the patient.
- 2.
sore, aching, bad (tooth or leg)
Не наступа́й на больну́ю но́гу.
Don't step on your bad leg.
Of an affected organ or limb.
- 3.
painful, sensitive, touchy
Э́то для неё больна́я те́ма.
That's a sensitive subject for her.
Of topics and questions; больное место = a sore point.
Usage info
Can also mean a patient, or a sick person.
Examples
Ты больна́.
You're sick.
Ты бо́лен? Бледно вы́глядишь.
Are you sick? You look pale.
Медсестра́ больна́.
The nurse is ill.
Declension
| больн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -о́й больно́й | -а́я больна́я | -о́е больно́е | -ы́е больны́е |
| Gen.Genitive | -о́го больно́го | -о́й больно́й | -о́го больно́го | -ы́х больны́х |
| Dat.Dative | -о́му больно́му | -о́й больно́й | -о́му больно́му | -ы́м больны́м |
| Acc.Accusative | -о́й -о́го больно́й больно́го | -у́ю больну́ю | -о́е больно́е | -ы́е -ы́х больны́е больны́х |
| Inst.Instrumental | -ы́м больны́м | -о́й -о́ю больно́й больно́ю | -ы́м больны́м | -ы́ми больны́ми |
| Prep.Prepositional | -о́м больно́м | -о́й больно́й | -о́м больно́м | -ы́х больны́х |
Comparatives
| comparative | больне́е |
|---|---|
| superlative | са́мый больно́й / -ая / -ее / -ие |
Short forms
| m | бо́лен |
|---|---|
| f | больна́ |
| n | больно́ |
| pl | больны́ |
Typical usagePRO
Health status
боле́н чем (Тв.)
be ill with (instr.)
тяже́ло больно́й
gravely ill
психи́чески больно́й
mentally ill
неизлечи́мо больно́й
terminally ill
Patients and hospital
приём больны́х
patient admissions
осмо́тр больно́го
examination of the patient
ухо́д за больны́ми
care for patients
па́лата для больны́х
ward for patients
Figurative: sensitive topics
бо́льной вопро́с
sensitive issue; sore point
бо́льная те́ма
painful subject
бо́льное ме́сто
sore spot (figurative)
нажа́ть на бо́льную то́чку
to press a sore spot
Word familyбольно́йPRO
Categories
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
editkurali edited translation 1 year ago.
TonyUK edited translation 2 years ago.
