sore russian

• я́зва

  ulcer, sore, evil, pest, viper

• тере́ть

  rub, polish, rub sore, chafe, abrade, grate, grind

• анги́на

  sore throat

• боля́чка

  sore, scab, defect, weak spot

• вы́стирать

  wipe, clean, erase, blot out, rub out, obliterate, rub sore, wash, launder

• ге́рпес

  herpes, cold sore, fiver blister

• наболе́вший

  sore, painful

• намина́ть

  to rub sore, to chafe, to make a sore spot, to get a callus

• изболе́вшийся

  aching (from long illness or suffering), pain-racked, sore, worn out by pain

• наминавший

  chafing, rubbing sore, having chafed

• наминаемый

  chafed, rubbed sore, galled

• наминающий

  chafing, rubbing sore, pressing (causing discomfort)

• намя́вший

  having bruised, having chafed, having rubbed sore

• намя́тый

  bruised

  rumpled, crumpled, creased

  sore, aching (from pressure or being pressed)

• натёрший

  grated, rubbed

  chafed, sore, rubbed raw

• натёршийся

  chafed, sore (from rubbing)

• разболе́вшийся

  fallen ill, taken ill, become sick

  aching, sore, painful

• проле́жанный

  worn out (from lying), threadbare

  having bedsores, with pressure sores

Examples

• У меня болит го́рло и небольша́я температу́ра.

  I have a sore throat and a slight fever.

• Когда я просну́лся сего́дня, у меня немного боле́ло го́рло.

  When I got up today my throat felt a little sore.

• На сле́дующий день у меня боле́ли ноги.

  I had sore legs the next day.

• У меня болит всё те́ло.

  My whole body is sore.

• У меня болит спина́.

  I have a sore back.

• У Тома болит спина́.

  Tom has a sore back.

• Больная спина́ меша́ла мне игра́ть в те́ннис.

  A sore back hindered me from playing tennis.

• У меня всё болит.

  I'm sore all over.

• Когда я просну́лся, у меня боле́ло го́рло.

  I woke up with a sore throat.

• У Тома болит го́рло.

  Tom has a sore throat.

• У меня болит го́рло. Есть ли у вас сре́дство от ка́шля?

  I have a sore throat. Do you have a cough drop?

• У меня го́рло болит от просту́ды.

  I have a sore throat from a cold.

• У меня че́люсть болит.

  My jaw is sore.

• У меня болят ноги.

  My feet are sore.

• У меня болит коле́но.

  I have a sore knee.

• У меня всё те́ло болит.

  My whole body is sore.

• У Тома болит коле́но.

  Tom has a sore knee.

• У меня болит го́рло из-за того́, что я много курю́.

  I have a sore throat because of too much smoking.

• У меня очень болит рука́ в том ме́сте, где ты меня уда́рил.

  I have a very sore arm where you hit me.

• У меня болит го́рло и течёт из но́са.

  I have a sore throat and runny nose.

• У меня воспалённые глаза.

  I've got sore eyes.

• У меня спина́ поба́ливает.

  My back is a little sore.

• Ты загляде́нье.

  You're a sight for sore eyes.

• Неуда́ча на экза́мене была́ больно́й те́мой, о кото́рой он не люби́л говори́ть.

  Failing the exam was a sore point that he did not like to talk about.

• У Тома не боле́ло го́рло.

  Tom didn't have a sore throat.

• С сего́дняшнего утра у меня немного болит го́рло. Интересно, не просты́л ли я.

  I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.

• Нача́льные симпто́мы э́той боле́зни: лихора́дка и боль в го́рле.

  The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.

• Мэри была́ отдохнове́нием для глаз в её сногсшиба́тельном облегающем кра́сном наря́де.

  Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form-fitting red outfit.

• У меня просту́да на губе́.

  I have a cold sore on my lip.

• У меня го́рло болит.

  I have a sore throat.

• У Тома боле́ло го́рло.

  Tom had a sore throat.

• У Тома болят па́льцы ног.

  Tom has sore toes.

• Тома за версту́ видно.

  Tom sticks out like a sore thumb.

• Том как белая ворона.

  Tom sticks out like a sore thumb.

• У меня немного но́ет ше́я.

  My neck is a bit sore.

• У меня больно́е коле́но.

  I have a sore knee.

• У меня больная спина́.

  I have a sore back.

• У меня болит го́рло и нос течёт.

  I have a sore throat and a runny nose.

• У Тома го́рло болит.

  Tom has a sore throat.

• Малыш потирал больной локоток после падения.

  The little boy rubbed his sore elbow after the fall.

• Она прикладывает лёд к больному месту.

  She applies ice to the sore spot.

• Она растирает мазь по больной спине.

  She is rubbing the ointment into her sore back.

• У него на руке появилась болячка.

  A sore appeared on his arm.

• Не трогай эту болячку, заживёт сама.

  Don't touch that sore; it'll heal on its own.

• Ты опять затронул мою старую болячку.

  You’ve touched a sore spot of mine again.

• Старуха приготовила снадобье от боли в горле.

  The old woman prepared a remedy for a sore throat.

• У меня саднит горло после простуды

  My throat is sore after the cold.

• Полоскание помогает при боли в горле.

  Gargling helps with a sore throat.

• Стрептококк вызывает боль в горле.

  Streptococcus causes a sore throat.

• У неё на губе появился герпес.

  She got a cold sore on her lip.

• Это была наболевшая тема для всей семьи.

  It was a sore subject for the whole family.

• Не бросай лекарства, надо долечивать горло до конца.

  Don't stop taking the medication; you need to finish treating your sore throat.

• Бабушка сделала мне припарку для больной ноги.

  Grandma made me a poultice for my sore leg.

• Мальчик расковырял болячку на руке.

  The boy scratched the sore on his arm raw.

• Врач описал сапные язвы на коже животного.

  The doctor described the glanders sores on the animal’s skin.

• Дети сковыривали корку с болячки.

  The children were picking the scab off the sore.

• Сосание леденца помогло от боли в горле.

  Sucking on a lozenge helped relieve the sore throat.

• Он использовал замораживающий спрей для больного колена.

  He used a freezing spray on his sore knee.

• Новые ботинки наминают мне пятки.

  My new shoes are rubbing my heels sore.

• Тесная обувь наминает ноги за один день.

  Tight shoes make your feet sore in just one day.

• Лямка рюкзака наминала плечо всю дорогу.

  The backpack strap rubbed my shoulder sore the whole way.

• Он каждое утро проминает больную ногу.

  Every morning, he exercises his sore leg.

• У меня сильная заложенность носа и болит горло.

  I have severe nasal congestion and a sore throat.

• Больное место, потираемое мазью, постепенно перестало болеть.

  The sore spot, being rubbed with ointment, gradually stopped hurting.

• Пролежанная спина требовала особого ухода.

  His back, covered with pressure sores, required special care.

• Рабочий, натрудивший руки за день, еле держал ложку вечером.

  The worker, whose hands were sore from a day's work, could barely hold a spoon that evening.

• Он показал врачу разболевшийся палец.

  He showed the doctor his sore finger.

• В аптеке продают рассасывающиеся таблетки от боли в горле.

  The pharmacy sells lozenges that dissolve for sore throats.