painful russian

• больно́й

  sick

  bad

  painful

  weak

• боле́ть

  to be sick

  to be painful

  to cheer on

• го́рький

  bitter

  painful, poignant

• боле́зненный

  painful

• мучи́тельный

  excruciating, tortuous, painful

• ныть

  to whine, whimper, complain moan

  to ache, to be painful, to be tender

• чувстви́тельный

  Sensitive, apprehensible, perceptible, felt, painful, sensitive, tender, susceptible, sentimental

• болево́й

  painful

• наболе́вший

  sore, painful

• наболе́ть

  be painful, ache

• бередя́щий

  disturbing, agitating, troubling, painful

• вередящий

  injuring, wounding, festering, ulcerating, painful

  hurtful, vexing, distressing, irritating

• разба́ливающийся

  beginning to ache, starting to hurt, becoming painful

• разболе́вшийся

  fallen ill, taken ill, become sick

  aching, sore, painful

• щемя́щий

  poignant, heart-wrenching, aching, painful

• бо́льно

  bad, badly

  painfully, hurt

  extremely, terribly

  a bit too

• боле́зненно

  painfully, badly, oversensitively

• опу́хнуть

  to become painfully swollen

• боле́зненность

  sickliness, unhealthiness

  painfulness

• тягостно

  oppressively, heavily, grievously, painfully, burdensome, hard

• опуха́ть

  to become painfully swollen

Examples

• В после́днее вре́мя мой геморро́й, кото́рый у меня давненько, доставля́ет мне много бо́ли.Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.
• Твои́ слова больно ра́нят.Your words wound painfully.
• Больнее, чем любо́й клино́к.More painful than any wedge.
• Червь под ко́жей прощу́пывается как боле́зненный тяж.You can feel the worm as a painful strand under the skin.
• Том не мог ду́мать о Мэри, не вспоминая, каки́м боле́зненным был их разры́в.Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.
• Так больно. Прекрати́!It's so painful. Stop it!
• Э́то больно?Is it painful?
• Э́то бы́ло больно.It was painful.
• Когда Рафаэль изуча́л медици́ну, он с бо́лью ви́дел, как лю́ди, страдающие от боле́зней сердца, умира́ли от нехва́тки надлежа́щего медици́нского обору́дования.When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment.
• Э́то бы́ло очень больно.It was very painful.
• Э́то бы́ло очень болезненно.It was very painful.
• Э́то бы́ло очень мучительно.It was very painful.
• Если большинство́ из нас не зна́ет сами́х себя, э́то потому что самопозна́ние болезненно, и мы предпочита́ем получа́ть удово́льствие от иллю́зии.If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.
• Пчели́ные уку́сы мо́гут быть очень боле́зненными.Bee stings can be very painful.
• Я наде́юсь, что э́то не бы́ло слишком больно.I hope it wasn't too painful.
• Пчели́ный уку́с мо́жет быть очень боле́зненным.A bee sting can be very painful.
• Э́то по-настоящему больно.It's really painful.
• Артри́т - боле́зненное заболева́ние, поража́ющее суста́вы.Arthritis is a painful condition that affects the joints.
• Жизнь порой трудна́ и мучи́тельна.Sometimes, life is difficult and painful.
• Э́то слишком болезненно.It's too painful.
• Э́то мо́жет оказа́ться са́мым боле́зненным о́пытом в мое́й жи́зни.That might be the most painful experience in my life.
• Э́то бы́ло бы менее болезненно.That would be less painful.
• Больно же! Хва́тит!It's so painful. Stop it!
• Нет ничего больнее, чем потеря́ть люби́мого ребёнка.There's nothing more painful than losing one's loved child.
• На э́то бы́ло больно смотре́ть.It was painful to watch.
• Э́то очень больно.This is very painful.
• Э́то вы́глядит боле́зненным.That looks painful.
• Кто жа́лит больнее, пчела́ или оса́?Whose sting is more painful: a bee's or a wasp's?
• Э́то болезненно.This is painful.
• Э́то болезненно?Is it painful?
• Разво́д - э́то всегда болезненно.Divorce is always painful.
• Едва заме́тная невооружённому гла́зу зано́за, попавшая Тому в па́лец, ста́ла причи́ной очень боле́зненного зараже́ния.A splinter of wood, barely visible to the naked eye, caused a very painful infection in one of Tom's fingers.
• Твоя́ смерть будет ме́дленной и мучи́тельной.Your death will be slow and painful.
• Э́то будет больно?Will this be painful?
• У меня мучительно ме́дленный интерне́т.My Internet connection is painfully slow.
• Ты даже не представля́ешь, как мне больно тебе э́то говори́ть.You can't even imagine how painful it is for me to tell you this.
• Куре́ние мо́жет привести́ к ме́дленной и мучи́тельной сме́рти.Smoking can cause a slow and painful death.
• На сле́дующий день Том просну́лся с тяжёлым похме́льем.Tom woke up the next day with a painful hangover.
• Э́то же до бо́ли очевидно.It's so painfully obvious.
• Э́то очень болезненно.This is very painful.
• Зано́за под но́гтем — одна из наиболее боле́зненных.One of the most painful places to get a splinter is under the fingernail.
• Я знал, что э́то будет болезненно.I knew it would be painful.