tooth russian

• зуб

  tooth

• больно́й

  ill, sick

  sore, aching, bad (tooth or leg)

  painful, sensitive, touchy

• гре́бень

  comb, fine-tooth comb

  crest, comb (of a rooster)

  ridge, crest

  card, hackle

• зубно́й

  dental, tooth-

  dental, dental consonant

  dentist

• клык

  fang, canine tooth, canine

  tusk

• удали́ть

  to remove, to take away, to get rid of

  to delete, to erase

  to send away, to send off, to expel, to dismiss

  to remove surgically, to extract (a tooth), to excise

• лу́нка

  hole (for planting), planting hole

  ice hole, hole in the ice

  alveolus, tooth socket

  dent, small depression, dimple

  spherical recess, calotte

• удаля́ть

  to remove, to take away, to eliminate

  to delete, to erase

  to send away, to dismiss, to send off

  to remove surgically, to extract (a tooth)

• эма́ль

  enamel

  enamel (of teeth), tooth enamel

• зубе́ц

  tooth (of a gear), cog

  prong, tine, jag, point

  merlon, battlement tooth

  wave (on an ECG), spike, blip

• коро́нка

  crown (for a tooth), dental crown

  winning card, trump card

• ка́риес

  caries, tooth decay

• запломбиро́вывать

  to fill (a tooth), to stop (a tooth)

  to seal, to put a seal on

• на́долба

  tank obstacle, dragon's tooth, anti-tank block

  stake, post, bollard

  mooring pile, dolphin

• пломбирова́ть

  to fill (a tooth), to stop (a tooth)

  to seal (with a lead seal), to affix a seal to

• зубодёр

  tooth puller, quack dentist

• зу́бчик

  clove (of garlic)

  little tooth

  point, prong, serration

• запломбировывающий

  sealing, filling (a tooth), plugging

• запломбировывавший

  who was filling (a tooth), who was sealing

• опломбирова́вший

  who has sealed, having sealed, that has sealed; who has filled (a tooth)

• пломбирова́вший

  having sealed, who sealed, that sealed, having filled (a tooth)

• прорезывающий

  erupting, cutting (a tooth), sprouting, piercing through

• сладкое́жка

  sweet tooth

• опломбиро́ванный

  sealed, with a seal affixed

  filled (of a tooth)

• корённый

  native, indigenous, aboriginal

  radical, fundamental, basic

  molar (tooth)

• пломбиро́ванный

  sealed, lead-sealed

  filled (of a tooth)

• ча́стый

  frequent, repeated

  rapid, quick

  dense, thick, close-set

  fine-meshed, fine-toothed

• зубча́тый

  toothed, cogged, notched, indented

• беззу́бый

  toothless, edentate, insipid

• щерба́тый

  chipped, dented, nicked, notched

  gap-toothed

  pock-marked, scarred

• белозу́бый

  white-toothed

• зуба́стый

  large-toothed, with large teeth, sharp-tongued, biting

• ре́йка

  lath, batten, slat

  rack (toothed bar), rod

• саблезу́бый

  saber-toothed

• зубочи́стка

  toothpick

Examples

• Гнило́й зуб сам вы́пал.

  The decayed tooth came out on its own.

• Мне надо удали́ть больно́й зуб.

  I must get a bad tooth pulled out.

• У меня болит зуб.

  My tooth hurts.

• Вот больно́й зуб, его надо удали́ть.

  Here is the bad tooth, it must be extracted.

• Э́тот зуб болит, когда я куса́ю.

  When I bite down, this tooth hurts.

• Како́й зуб болит?

  Which tooth hurts?

• О́ко за о́ко, зуб за зуб.

  An eye for an eye, a tooth for a tooth.

• Э́тот зуб шата́ется.

  This tooth is loose.

• На про́шлой неде́ле Тому вы́дернули зуб.

  Tom had a tooth pulled out last week.

• Мой зуб болит.

  My tooth hurts.

• Я сладкоежка.

  I've got a sweet tooth.

• У кого что болит, тот о том и говори́т.

  The tongue ever turns to the aching tooth.

• У меня болит ве́рхний пра́вый зуб му́дрости.

  My upper right wisdom tooth hurts.

• У Тома зуб шата́ется.

  Tom has a loose tooth.

• Я сластёна.

  I've got a sweet tooth.

• Зубно́й врач вы́рвал ей сломанный зуб.

  The dentist took her broken tooth out.

• Врач вы́рвал ему зуб щипца́ми.

  The doctor tore his tooth away with a pair of tongs.

• У меня зуб му́дрости болит.

  My wisdom tooth hurts.

• У меня болит э́тот зуб.

  This tooth hurts.

• На про́шлой неде́ле Тому вы́рвали зуб.

  Tom had a tooth pulled out last week.

• Ему удали́ли зуб.

  He had his tooth pulled.

• Э́то клык.

  This is a canine tooth.

• Э́тот зуб называ́ется резе́ц.

  This tooth is an incisor.

• Ты не мо́жешь вы́рвать любо́вь из своего́ сердца так, как мог бы вы́рвать зуб.

  You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth.

• Мне вы́дернули зуб.

  I had a tooth pulled.

• Зубно́й врач вы́дернул ему испо́рченный зуб.

  The dentist pulled out his decayed tooth.

• У меня зуб вы́рвали на про́шлой неде́ле.

  I had a tooth pulled out last week.

• Мне интересно, нет ли у них еще встреч, где они броса́лись слова́ми и оскорбля́ли друг дру́га не покладая сил.

  I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.

• Мне удали́ли зубно́й нерв.

  I had the nerve removed from my tooth.

• Мне вы́рвали гнило́й зуб.

  I had my decayed tooth removed.

• Некоторые безалкого́льные напи́тки отлича́ются крайне высо́ким содержа́нием сахара и при чрезме́рном употребле́нии мо́гут вы́звать ожире́ние и ка́риес.

  Some soft drinks have very high sugar content and can cause obesity and tooth decay if consumed to excess.

• Я всегда был сладкоежкой.

  I've always had a sweet tooth.

• Я всегда была́ сладкоежкой.

  I've always had a sweet tooth.

• Ей вы́рвали зуб.

  She had her tooth pulled.

• Тому вчера́ вы́рвали зуб.

  Tom had a tooth pulled out yesterday.

• На э́тот зуб нужно поста́вить пло́мбу.

  This tooth has to have a filling.

• Том - сластёна.

  Tom has a sweet tooth.

• Ваш зуб необходимо удали́ть.

  Your tooth needs to be pulled.

• У Тома вы́пал моло́чный зуб.

  Tom lost a baby tooth.

• У Мэри нет одного зу́ба.

  Mary is missing a tooth.

• У Мэри не хвата́ет одного зу́ба.

  Mary is missing one tooth.

• Пожалуйста, запломбируйте мне зуб.

  Please fill my tooth.

• У ребёнка наконец прорезался первый зуб.

  The child's first tooth finally came through.

• Ноющий зуб не давал ему спать.

  His aching tooth kept him from sleeping.

• Зубная эмаль легко повреждается сладкой пищей.

  Tooth enamel is easily damaged by sugary foods.

• У малыша прорезался первый зубок.

  The baby cut its first tooth.

• Извлечение зуба заняло всего десять минут.

  The tooth extraction took just ten minutes.

• Этот укол обезболивает зуб надолго

  This injection numbs the tooth for a long time.

• Врач поставил мне коронку на зуб

  The dentist put a crown on my tooth.

• Коронка на этом зубе уже старая

  The crown on this tooth is already old.

• Врач осмотрел апикальную часть корня зуба.

  The doctor examined the apical part of the tooth root.

• Под эмалью зуба находится дентин.

  Dentine lies beneath the tooth enamel.

• У ребёнка обнаружили кариозный зуб.

  The child was found to have a carious tooth.

• У ребёнка обнаружили костоеду зубов.

  The child was found to have tooth decay.

• Костоеда быстро разрушает эмаль зуба.

  Tooth decay quickly destroys tooth enamel.

• Врач сказал, что костоеда началась давно.

  The doctor said that the tooth decay had started a long time ago.

• Моя сестра настоящая лакомка, любит сладости.

  My sister is a real sweet tooth; she loves sweets.

• Он лакомка и не может пройти мимо пирожных.

  He has a sweet tooth and can't walk past pastries without stopping.

• Эта девочка известная лакомка среди детей.

  That girl is well known among the children for her sweet tooth.

• Врач будет пломбировать мне зуб завтра.

  The dentist will fill my tooth tomorrow.

• Мне уже дважды пломбировали этот зуб.

  This tooth has already been filled twice.

• Пломбировка зуба заняла всего полчаса.

  The tooth filling took only half an hour.

• После пломбировки зуб перестал болеть.

  After the filling, the tooth stopped hurting.

• Пульпа зуба сильно воспалилась.

  The tooth pulp became severely inflamed.

• Врач удалил пульпу из больного зуба.

  The dentist removed the pulp from the diseased tooth.

• Врач провёл реплантацию зуба после травмы.

  The doctor performed a tooth replantation after the injury.

• Моя сестра настоящая сластёна с детства.

  My sister has been a real sweet tooth since childhood.

• Грабельный зуб сломался о камень.

  A rake tooth broke against a stone.

• Люди боялись этого зубодёра больше боли.

  People were more afraid of this tooth puller than of the pain.

• В деревне зубодёр вырвал ему больной зуб.

  In the village, the tooth puller pulled out his aching tooth.

• У него выбитый зуб после драки.

  He had a knocked-out tooth after the fight.

• Нывший всю ночь зуб наконец успокоился.

  The tooth that had been aching all night finally stopped hurting.

• Шатавшийся зуб наконец выпал.

  The loose tooth finally fell out.

• Зуб, выдернутый вчера, всё ещё болит.

  The tooth that was pulled yesterday still hurts.

• Закачавшийся зуб надо показать врачу.

  A loose tooth should be shown to a doctor.

• Врач, удаливший зуб, дал мне таблетки.

  The doctor who extracted the tooth gave me some pills.

• Заговариваемый бабушкой зуб перестал болеть к утру.

  The tooth that Grandma was treating with an incantation stopped hurting by morning.

• Врач, выдёргивавший больной зуб, был очень осторожен.

  The doctor who was pulling the bad tooth out was very careful.

• Режущийся зубик причиняет ребёнку боль.

  The tooth coming through is causing the child pain.

• Из-за режущегося зуба ночью он плохо спал.

  Because of the tooth coming through, he slept poorly at night.

• Врач осмотрел обнажившийся корень зуба.

  The doctor examined the exposed tooth root.

• Обезболиваемый зуб врач сверлил очень осторожно.

  The dentist drilled the anesthetized tooth very carefully.

• У неё снова разболевшийся зуб не давал спать.

  Her aching tooth kept her awake again.

• Подлеченный зуб пока не болит.

  The partially treated tooth doesn't hurt for now.

• Девочка, шепелявящая из-за нового зуба, смешно говорила.

  The girl, who was lisping because of a new tooth, spoke amusingly.

• Побаливающий зуб не давал мне спать всю ночь.

  The slightly aching tooth kept me awake all night.

• Побаливавший зуб пришлось всё-таки вылечить.

  The aching tooth eventually had to be treated after all.

• Зуб, анестезируемый стоматологом, скоро перестанет болеть.

  The tooth being anesthetized by the dentist will soon stop hurting.

• Врач показал новый инструмент, запломбировывающий трещины в эмали.

  The doctor showed a new instrument for sealing cracks in tooth enamel.

• Из-за нарывающего зуба я не мог есть.

  Because of the abscessed tooth, I couldn't eat.

• Она вспомнила про нарывавший когда-то зуб.

  She remembered the tooth that had once been festering.

• Опломбированный зуб перестал болеть уже вечером.

  The filled tooth stopped hurting that very evening.

• Стоматолог, пломбировавший мне зуб, работает очень аккуратно.

  The dentist who filled my tooth works very carefully.

• Пломбируемый зуб сначала нужно почистить.

  The tooth to be filled must be cleaned first.

• Она показала пломбированный зуб врачу на осмотре.

  She showed the filled tooth to the doctor for examination.

• Это был зуб, промучивший меня целый месяц.

  It was a tooth that tormented me for an entire month.

• Разбаливающийся зуб не давал мне уснуть.

  The tooth that was starting to ache kept me from falling asleep.

• Разбаливавшийся всю ночь зуб утром успокоился.

  The tooth that had been aching all night finally settled down in the morning.

• Зуб, прорезывавший десну месяц назад, наконец вырос.

  The tooth that had been breaking through the gum a month ago finally came through.

• Врач запломбировал мне зуб за пять минут.

  The doctor filled my tooth in five minutes.