замеча́ние

Examples

Она восприняла́ его замеча́ние как угро́зу.She interpreted his remarks as a threat.
Том отпуска́ет слишком много ехи́дных замеча́ний. Возможно, поэтому у него и не очень много друзе́й.Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.
Ме́неджер сде́лал замеча́ние мужчи́не, кото́рый стуча́л по столу́.The manager reprimanded the man who was pounding on the table.
Ваше замеча́ние неуместно.Your remark is irrelevant.
Оста́вь, пожалуйста, свои́ цини́чные замеча́ния при себе.Please keep your cynical remarks to yourself.
Э́то замеча́ние каса́лось тебя.The remark was aimed at you.
Приде́рживай свои́ замеча́ния в ра́мках предме́та нашего обсужде́ния.Confine your remarks to the matter we are discussing.
Меня очень разозли́ли её замеча́ния.I got very annoyed at her remarks.
Я не мог не сде́лать замеча́ние на э́тот счёт.I couldn’t help but remark on it.
Он сде́лал своё замеча́ние очень тактично.He made his suggestion very tactfully.