замеча́ние

Examples

• Э́то бы́ло очень беста́ктное замеча́ние.That remark was in very poor taste.
• Ваши замеча́ния здесь неуме́стны.Your remarks are out of place here.
• Возможно, Вы счита́ете своё замеча́ние безоби́дным, но я нахожу́ его очень оскорби́тельным.You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.
• Том сде́лал замеча́ние по по́воду вне́шнего ви́да Мэри.Tom remarked on Mary's appearance.
• Кажется, его замеча́ние не в те́му.His remark seems to be off the point.
• Замеча́ние по по́воду веса Лизы, кото́рое ты сде́лал на вечери́нке, бы́ло совершенно неуме́стным.The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.
• Э́то бы́ло совершенно неуме́стное замеча́ние.That was not at all an appropriate remark.
• Оста́вь, пожалуйста, свои́ цини́чные замеча́ния при себе.Please keep your cynical remarks to yourself.
• Её пренебрежи́тельные замеча́ния в а́дрес своего́ нача́льника сто́или ей рабо́ты.Her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job.
• Он всегда де́лает таки́е остроу́мные замеча́ния!He's always making such witty remarks!