замеча́ние

Examples

Он сде́лал своё замеча́ние очень тактично.He made his suggestion very tactfully.
Э́то бы́ло очень беста́ктное замеча́ние.That remark was in very poor taste.
Ваши замеча́ния бы́ли неуме́стны.Your remarks were out of place.
Том отпуска́ет слишком много ехи́дных замеча́ний. Возможно, поэтому у него и не очень много друзе́й.Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.
Она восприняла́ его замеча́ние как угро́зу.She interpreted his remarks as a threat.
Его замеча́ния име́ли обра́тный эффе́кт.His remarks had the opposite effect.
Он всегда де́лает таки́е остроу́мные замеча́ния!He's always making such witty remarks!
Его ирони́чные замеча́ния направлены не на тебя.His ironical remarks aren't directed at you.
Возможно, Вы счита́ете своё замеча́ние безоби́дным, но я нахожу́ его очень оскорби́тельным.You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.
Она нико́го не хоте́ла оби́деть свои́м замеча́нием.She didn't mean to offend anyone with her remark.