noun, neuter, inanimate
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
- 1.
remark
- 2.
reprimand
Examples
- Она нико́го не хоте́ла оби́деть свои́м замеча́нием.She didn't mean to offend anyone with her remark.
- Ваше замеча́ние не име́ет отноше́ния к нашему спо́ру.Your remark is irrelevant to our argument.
- Её пренебрежи́тельные замеча́ния в а́дрес своего́ нача́льника сто́или ей рабо́ты.Her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job.
- Ваши замеча́ния здесь неуме́стны.Your remarks are out of place here.
- Ваше замеча́ние грани́чит с оскорбле́нием.Your remark amounts almost to insult.
- На уро́ке Джеймс ужасно боя́лся ошиби́ться и получи́ть замеча́ние.James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
- Замеча́ние по по́воду веса Лизы, кото́рое ты сде́лал на вечери́нке, бы́ло совершенно неуме́стным.The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.
- Э́то бы́ло совершенно неуме́стное замеча́ние.That was not at all an appropriate remark.
- Она восприняла́ его замеча́ние как угро́зу.She interpreted his remarks as a threat.
- Возможно, Вы счита́ете своё замеча́ние безоби́дным, но я нахожу́ его очень оскорби́тельным.You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | замеча́ние | замеча́ния |
gen.genitive | замеча́ния | замеча́ний |
dat.dative | замеча́нию | замеча́ниям |
acc.accusative | замеча́ние | замеча́ния |
inst.instrumental | замеча́нием | замеча́ниями |
prep.prepositional | замеча́нии | замеча́ниях |
Contributions
- luke.hess97 edited translation 3 months ago.
- Lisa edited related words 4 years ago.