Das russian

• ки́нуться

  to throw oneself, to fling oneself

  to dash, to rush

• вы́лететь

  fly out, take off, dash out, dart out, rush out, be given the sack

• помча́ться

  to dart rush dash off

• рыво́к

  jerk, spurt, dash, burst

• ри́нуться

  to rush/dash/dart

• ли́хо

  valiantly, dashingly, rakishly

  evil, trouble

• по́длый

  mean, low, filthy, sneaky, sleazy, dastardly

• бра́вый

  brave, courageous, valiant

  dashing

• влете́ть

  fly in, fly, rush dash

• лихо́й

  daring, dashing, rakish, valiant, intrepid

  evil, hard

• понести́сь

  rush off, dash off, tear along, tear off

• вылета́ть

  fly out, take off, dash out, dart out, rush out, be given the sack

• го́нка

  dashing, rushing, haste, hurry, hurry-scurry, rafting

  race

• кида́ться

  to throw oneself, to fling oneself

  to dash, to rush

• снова́ть

  scurry about, dash about, warp

• ско́мкать

  crumple, dash off, race through

• шара́хаться

  dash aside, shy

• шара́хнуться

  dash aside, shy

• строчи́ть

  stitch, scribble, dash off, bang away

• влета́ть

  fly in, fly, rush dash

• смота́ться

  make off, depart in haste, dash

• щеголя́ть

  dress ultra-fashionably foppishly, cut a dash, sport, flaunt, parade, show off, make a show parade

• щито́к

  shield, corselet / thorax (insect), cyme, corymb

  dashboard

• наплыва́ть

  dash, run, form

• молодцева́тый

  dashing, sprightly

• тире́

  dash

• стреми́тельность

  swiftness, impetuosity, dash

• ко́мкать

  crumple, dash off, race through

• сма́тываться

  make off, depart in haste, dash

• гоньба́

  dash, rush, hunt, chase, pursuit

• молодцева́тость

  dashing appearance, sprightliness, swagger

• про́черк

  dash

• у́харский

  dashing

• у́харство

  dashing behaviour, bravado

• у́харь

  dashing fellow

• марш-бросо́к

  forced march, rapid march, long-distance dash

• наплы́ть

  dash, run, form

• хват

  dashing fellow

• кропающий

  scribbling, dashing off, churning out (poorly)

• метну́вший

  having darted, having dashed, having thrown, having hurled

• мча́вшийся

  rushing, speeding, racing, dashing

• нёсшийся

  rushing, dashing, flying

• ри́нувшийся

  rushed, plunged, hurled, dashed

• строчимый

  being stitched, that is stitched

  being rattled off, being dashed off

• умча́вшийся

  rushed away, sped away, dashed off, having rushed away

• уда́лость

  bravery, daring

  high spirits, dash

Examples

• В стометровке она стартова́ла после́дней, но быстро нагнала́ остальны́х.

  In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.

• Вы да́ли мне до́ступ к Консо́ли Вордпресса, а мне нужна́ учётная за́пись FTP.

  You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account.

• Я наброса́л отчёт.

  I dashed off the report.

• Кот вы́летел из ко́мнаты.

  A cat dashed out of the room.

• Они плесну́ли во́ду мне в лицо́.

  They dashed water into my face.

• Она ри́нулась вниз по ле́стнице.

  She dashed downstairs.

• Падающая звезда́ пронесла́сь через небосво́д.

  A shooting star dashed through the sky.

• Со́бственная боле́знь разби́ла все его наде́жды.

  His illness dashed all his hopes.

• Мы пробежа́ли стометровку.

  We ran a hundred-meter dash.

• Оттолкнув меня, ба́бушка бро́силась к двери.

  The granny gave me a shove and dashed to the door.

• Ка́пля у́ксуса — э́то всё, что нужно э́тому сала́ту.

  A dash of vinegar is all the salad needs.

• Том помча́лся на у́гол отпра́вить письмо́.

  Tom dashed to the corner to mail a letter.

• Мэри плесну́ла Тому в лицо́ водо́й.

  Mary dashed water in Tom's face.

• Он вы́бежал из магази́на.

  He dashed out of the store.

• Они плесну́ли мне в лицо́ водо́й.

  They dashed water into my face.

• Э́ти по́длые де́йствия не оста́нутся безнака́занными.

  These dastardly acts will not go unpunished.

• У мно́гих ру́сских есть автомоби́льные видеорегистраторы.

  Many Russians have dashboard cameras.

• «Я ма́лость зна́ю неме́цкий. "Das ist fantastisch!"» — «Ха-ха, wunderbar». — «Wunderbar». — «Даже у ме́стных лу́чше получа́ется говори́ть по-немецки, не обессу́дь». — «Ха-ха, никто не разберёт мой акце́нт?» — «Нет, пожалуй — ну, зна́ешь...» — «Че́стно говоря, неме́цкий я усво́ил только по DVD, кото́рые раньше смотре́л». — «Ха-ха, обязательно вы́шли мне э́ти DVD!»

  I can speak a bit of German. 'Das ist fantastisch!' "Haha, wunderbar." "Wunderbar." "Even the locals sound better when they speak German, okay?" "Haha, is nobody gonna get my accent?" "No, not really, 'cause, you know..." "To be honest, I only learned my German from watching DVDs when I was younger." "Hahaha, be sure to send me those DVDs!"

• Том вы́летел на у́лицу.

  Tom dashed out into the street.

• Том бро́сился вон из ко́мнаты.

  Tom dashed out of the room.

• Том взгляну́л на термо́метр на приборной пане́ли.

  Tom looked at the thermometer on his dashboard.

• Тому пришло́сь мча́ться в кусты́, чтобы отве́тить на зов приро́ды.

  Tom had to dash into the bushes to answer a call of nature.

• Том бро́сился к двери.

  Tom dashed toward the door.

• Том бро́сился Мэри вдогонку.

  Tom dashed after Mary.

• Том наскоро наброса́л запи́ску Мэри.

  Tom dashed off a note to Mary.