GUS russian

• поры́в

  impulse

  gust(wind)

• хлеста́ть

  to slap, to lash, to switch, to whip

  to beat down, to lash against

  (colloquial) to gush

  (colloquial) to guzzle down

• хлы́нуть

  gush out, spout, pour

• клин

  wedge, field, gore, gusset, quoin

  Klin

• поры́вистый

  gusty, impetuous, violent, jerky, abrupt

• дунове́ние

  breath(light gust of wind)

• вкусово́й

  taste, gustatory, flavouring, subjective, arbitrary

• гусинский

  Gusinsky's, of Gusinsky

• бры́зжущий

  splashing, spattering, gushing, squirting

• гу́сли

  psaltery, gusli

• живи́нка

  zest, gusto

• кни́ца

  knee, gusset

• ла́стовица

  gusset

• перехлёстывать

  gush, go too far

• поры́вчатый

  jerky, fitful, sudden

  gusty

  impulsive, impetuous

• вы́плеск

  splash, gush, spurt

  outburst, eruption, surge

• струя́щий

  streaming, gushing, flowing, spouting

• струя́щийся

  flowing, streaming, gushing

• струи́ть

  to stream, to gush, to pour, to emanate

• би́вший

  who had beaten, who had hit, having struck, who had defeated

  striking, chiming, gushing, spouting

• всплёскивающий

  splashing, surging, gushing

• вы́лившийся

  poured out, spilled, gushed out, overflowed

• вы́плеснувшийся

  splashed out, spilled out, gushed out

• выплёскивавший

  splashing out, spilling out, gushing out

• забурли́вший

  boiled up, having started to boil, bubbling, seething, gushing

  seething, agitated, raging, stirred up, erupted

• залива́вшийся

  flooded, inundated, overflowing (with liquid)

  gushing (with song), bursting (with laughter), overflowing (with tears)

• залива́ющийся

  gushing, bursting, flooding

• изверга́ющийся

  erupting, gushing, spewing

• изли́вшийся

  poured out, spilled, gushed out, overflowed

• излива́вшийся

  pouring out, flowing out, gushing out, that was pouring out

• излива́емый

  poured out, shed, gushed, emitted

  expressed, voiced, vented, outpouring

• излива́ющийся

  pouring out, gushing out, flowing out, overflowing

  outpouring, expressive, effusive

• истека́вший

  flowing, gushing, bleeding

  expiring, running out, elapsed

• истека́ющий

  bleeding, flowing out, gushing

  expiring, running out, coming to an end

• лью́щий

  pouring, flowing, shedding, gushing

• лью́щийся

  flowing, pouring, streaming, gushing

• налете́вший

  having flown in, having swooped down, sudden (as in a gust of wind)

• ная́ривавший

  playing vigorously, performing with gusto

  gorging, devouring, eating heartily

• окати́вшийся

  having doused oneself, having splashed oneself, having scalded oneself

  having rolled over, having splashed over, having gushed

• порыва́вший

  gusting, blowing in gusts

• порыва́ющийся

  gusting (wind), surging (emotions), bursting forth, breaking away

  striving, attempting, aspiring

• порываемый

  swept away, carried away, blown by gusts

• прили́вший

  flowed in, rushed in, gushed in

• пёрший

  pushing, driving, advancing

  gushing, surging, rushing

  lucky, successful, going well, effective

• расфранти́вшийся

  dressed up, gussied up, all dolled up, dandified

• струи́вший

  streaming, gushing, flowing

• струи́вшийся

  streaming, flowing, gushing

• струи́мый

  streamed, jetted, poured, gushing

• хлеста́вший

  lashing, whipping, beating, striking

  gushing, spurting, streaming

• хлы́нувший

  gushing, streaming, pouring, that has gushed, that has poured

• хлыставший

  lashing, whipping, gushing, pouring

• хлыщущий

  pouring, gushing, lashing

Examples

• Си́льный поры́вистый ветер норови́л ободра́ть с дере́вьев ли́стья.

  The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.

• Существу́ет ли вкусовой или кулина́рный ана́лог расска́за или фи́льма? Ины́ми слова́ми, возможно ли съесть или попро́бовать на вкус завершенную, захва́тывающую исто́рию подобно тому, как ее можно прочита́ть или уви́деть на экра́не?

  Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?

• Слёзы бры́знули из её глаз.

  Tears gushed from her eyes.

• Слёзы хлы́нули у неё из глаз.

  Tears gushed from her eyes.

• Мне очень нра́вилось посеща́ть ту шко́лу. Густаво ка́ждый день приноси́л гита́ру, чтобы игра́ть и петь на переме́нах.

  I really liked attending to that school. Every day, Gustavo would bring the guitar for us to play and sing during the break.

• Потеряв равнове́сие от внеза́пного поры́ва ветра, канатохо́дец разби́лся насмерть.

  Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.

• Карл Густав Юнг, основа́тель аналити́ческой психоло́гии, всегда очень уважа́л религио́зные убежде́ния свои́х пацие́нтов.

  Carl Gustav Jung, the founder of analytical psychology, always respected the religious convictions of his patients very much.