Handsäge russian

• доста́ться

  to get

  to fall into your hands (get with no effort)

• заполучи́ть

  get ones hands on, get hold, pick up, get oneself

Examples

• Я не хочу́ замара́ть руки.

  I don't want to get my hands dirty.

• Убери́ руки!

  Get your hands off!

• Спрячь э́то в надёжном ме́сте. Я не хочу́, чтобы чьи-либо руки дотяну́лись до него.

  Hide this in a safe place. I don't want anyone getting their hands on it.

• Я разруша́ю всё, до чего добира́юсь свои́ми костля́выми рука́ми.

  I ruin everything I get my bony hands on.

• У медсестры́ очень не́жные руки.

  The nurse has very gentle hands.

• Бу́дущее принадлежи́т тем немно́гим из нас, кто всё ещё готов замара́ть руки.

  The future belongs to the few among us who are still willing to get their hands dirty.

• Чем быстре́е мы трём ладо́ни друг о дру́га, тем тепле́е они стано́вятся.

  The faster we rub our hands together, the warmer they get.

• Я не хочу́ па́чкать руки.

  I don't want to get my hands dirty.

• Том не хо́чет па́чкать руки.

  Tom doesn't want to get his hands dirty.

• Убери́ от него свои́ руки.

  Get your hands off him.

• Убери́ от него свои́ гря́зные руки.

  Get your filthy hands off him.

• Бу́дущее Германии в хоро́ших рука́х.

  Germany's future is in good hands.

• Францу́зы - лу́чшие садо́вники, чем не́мцы: у них золоты́е руки, тогда как у их сосе́дей только золоты́е большие па́льцы.

  French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.

• Эй, убери́ от меня свои́ руки.

  Hey, get your hands off me.

• Убери́ руки от Тома.

  Get your hands off Tom.

• Убери́те руки от Тома.

  Get your hands off Tom.

• Руки прочь от Тома.

  Get your hands off Tom.

• Руки холодеют на морозе быстро.

  Your hands get cold quickly in freezing weather.

• Не мочи руки, у тебя порез.

  Don't get your hands wet; you've got a cut.

• Не замусоль мне рукав грязными руками!

  Don't get my sleeve dirty with your filthy hands!

• У неё суховатая кожа на руках зимой.

  Her hands get rather dry in winter.

• Руки зябнут, когда забываю надеть перчатки.

  My hands get cold when I forget to put on gloves.

• Руки коченеют без перчаток на таком морозе.

  Your hands get stiff without gloves in such freezing weather.

• Она сложила руки в молитвенном жесте.

  She folded her hands in a prayerful gesture.

• Моя сестра белоручка, она боится испачкать руки.

  My sister is a real softie; she's afraid of getting her hands dirty.

• Не бери этот марающий руки уголь.

  Don't pick up that coal—it gets your hands dirty.

• Клубок ниток, запутывавшийся в руках, никак не хотел распутываться.

  The ball of thread, getting tangled in her hands, just wouldn’t come undone.

• Зимой у меня трескающаяся кожа на руках.

  In winter, the skin on my hands gets chapped.

• Жеманящийся мальчик боялся испачкать руки.

  The prissy boy was afraid of getting his hands dirty.

• Гусь, ощипываемый бабушкой, вырывался из рук.

  The goose being plucked by Grandma struggled to get free from her hands.

• На морозе без голиц руки быстро замерзают.

  Your hands quickly get cold in freezing weather without mittens.