Quant russian

• уйти́

  leave, depart, go away

  take (time, quantity...)

  retire

• число́

  number, quantity

  date

• коли́чество

  quantity

  amount

• рост

  growth (in a living organism)

  growth (in quantity, prices, etc)

  height

• объём

  volume, capacity, quantity

  scope, size, extent

• двойно́й

  double ( in quantity or size), dual

• наде́лать

  to do (in a bad way)

  to make in some quantity

• нареза́ть

  cut (into large quantity), slice

• у́йма

  (colloquial) a very large quantity

• истека́ть

  to expire or come to an end

  to run or flow out

  Excretion of any liquid in large quantities

• коли́чественный

  quantitative numerical adj

• исте́чь

  to expire elapse

  flow out in large quantity

• накра́сить

  to put paint on in some quantity

  almost always refers to using makeup/hair coloring

• сбавля́ть

  Take away a part of something (price quantity amount weight)

• квант

  quantum

• понастро́ить

  to build (in large quantity)

• ква́нтовый

  quantum (adj)

• переме́нная

  variable (flexible, changeable)

  variable (maths, named quantity that can take different numerical values)

  programming (A named part of memory that can hold different values)

• бесчи́сленность

  innumerable quantity

• видимо-невидимо

  multitudes, huge numbers, in immense quantity

• иско́мое

  unknown quantity

• колоси́ться

  spike (quantity)

• нажи́н

  quantity of reaped crop

• накра́шивать

  to paint on in some quantity

  almost always refers to using makeup/hair coloring

• напоро́ть

  to rip / unstitch / undo (a quantity of), to tear, to cut, to bungle, to botch up

  to babble, to tell (in expressions)

• чи́сленно

  numerically, in terms of numbers, quantitatively

• нажа́рить

  to fry a lot of, to fry up (a quantity of something)

• квантова́ние

  quantization

• квантова́ть

  to quantize

• квантова́ться

  to quantize, to be quantized

• убавля́ть

  to decrease diminish or subtract

  Somewhat reduce in size quantity degree strength of something

• измеря́емый

  measurable, quantifiable

• квантовавший

  having quantized, that quantized

• квантовавшийся

  quantized, quantised

• квантуемый

  quantizable, quantized, quantised

• квантующий

  quantizing

• квантующийся

  quantizable, quantizing

• нава́ливающий

  piling up, accumulating, heaping, loading (a lot of), overwhelming (in quantity or intensity)

• нава́ренный

  cooked in large quantity, well-boiled

  welded on

• нава́ривавший

  that was making rich/hearty by cooking, that was brewing a large quantity

• намалывающий

  grinding (a certain quantity), that grinds (a certain quantity)

• напекший

  baked (in quantity), that has been baked

• наплоди́вший

  having bred, having reproduced, having produced (in large quantities), having proliferated, having generated

• нащёлканный

  snapped, photographed (quickly or in large quantity)

Examples

• Ка́чество важне́е коли́чества.Quality, not quantity.
• Сколько бума́ги тебе нужно?What quantity of paper do you need?
• Думается, что же́ртва приняла́ большо́е коли́чество я́да случа́йно.The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
• Он купи́л много муки и расти́тельного масла.He bought flour and oil in quantity.
• Мы импорти́руем большо́е коли́чество продуктов пита́ния.We import a large quantity of food.
• Япо́ния импорти́рует большие объёмы не́фти.Japan imports great quantities of crude oil.
• Ква́нтовая фи́зика слишком сложна́, чтобы просто́й сме́ртный мог её поня́ть.Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
• Всякая пи́ща и питья́ вкусны и поле́зны, но надо знать вре́мя, ме́сто и ме́ру.All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity.
• Я предпочита́ю ка́чество коли́честву.I prefer quality to quantity.
• Поли́ция изъя́ла в шко́ле большо́е коли́чество нарко́тиков.The police seized a large quantity of drugs at the school.
• Исто́рия подо́бна ква́нтовой фи́зике, где наблюда́тель ока́зывает влия́ние на наблюдаемое явле́ние. Уби́йство Кеннеди - э́то части́ца или волна?History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
• Именно ка́чество, а не коли́чество име́ет значе́ние.It is quality, not quantity that counts.
• Однако коли́чество бы́ло непра́вильное.However, the quantity was not correct.
• Семена́ я́блок ядови́ты, но они опа́сны для здоро́вья только в больших коли́чествах.Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.
• Кни́га была́ о ква́нтовой фи́зике.The book was about quantum physics.
• Кни́га была́ посвящена ква́нтовой фи́зике.The book was about quantum physics.
• Поли́ция конфисковала в шко́ле большо́е коли́чество наркоти́ческих средств.The police seized a large quantity of drugs at the school.