Quant russian

• уйти́

  leave, depart, go away

  take (time, quantity...)

  retire

• число́

  number, quantity

  date

• коли́чество

  quantity

  amount

• рост

  growth (in a living organism)

  growth (in quantity, prices, etc)

  height

• объём

  volume, capacity, quantity

  scope, size, extent

• двойно́й

  double ( in quantity or size), dual

• наде́лать

  to do (in a bad way)

  to make in some quantity

• нареза́ть

  cut (into large quantity), slice

• у́йма

  (colloquial) a very large quantity

• истека́ть

  to expire or come to an end

  to run or flow out

  Excretion of any liquid in large quantities

• коли́чественный

  quantitative numerical adj

• исте́чь

  to expire elapse

  flow out in large quantity

• накра́сить

  to put paint on in some quantity

  almost always refers to using makeup/hair coloring

• сбавля́ть

  Take away a part of something (price quantity amount weight)

• квант

  quantum

• понастро́ить

  to build (in large quantity)

• ква́нтовый

  quantum (adj)

• переме́нная

  variable (flexible, changeable)

  variable (maths, named quantity that can take different numerical values)

  programming (A named part of memory that can hold different values)

• бесчи́сленность

  innumerable quantity

• видимо-невидимо

  multitudes, huge numbers, in immense quantity

• иско́мое

  unknown quantity

• колоси́ться

  spike (quantity)

• навози́ть

  to cart in, to bring in (a quantity, by hauling)

• нажи́н

  quantity of reaped crop

• накра́шивать

  to paint on in some quantity

  almost always refers to using makeup/hair coloring

• напоро́ть

  to rip / unstitch / undo (a quantity of), to tear, to cut, to bungle, to botch up

  to babble, to tell (in expressions)

• чи́сленно

  numerically, in terms of numbers, quantitatively

• нажа́рить

  to fry a lot of, to fry up (a quantity of something)

• квантова́ние

  quantization

• квантова́ть

  to quantize

• квантова́ться

  to quantize, to be quantized

• убавля́ть

  to decrease diminish or subtract

  Somewhat reduce in size quantity degree strength of something

• измеря́емый

  measurable, quantifiable

• квантовавший

  having quantized, that quantized

• квантовавшийся

  quantized, quantised

• квантуемый

  quantizable, quantized, quantised

• квантующий

  quantizing

• квантующийся

  quantizable, quantizing

• нава́ливающий

  piling up, accumulating, heaping, loading (a lot of), overwhelming (in quantity or intensity)

• нава́ренный

  cooked in large quantity, well-boiled

  welded on

• нава́ривавший

  that was making rich/hearty by cooking, that was brewing a large quantity

• намалывающий

  grinding (a certain quantity), that grinds (a certain quantity)

• напекший

  baked (in quantity), that has been baked

• наплоди́вший

  having bred, having reproduced, having produced (in large quantities), having proliferated, having generated

• нащёлканный

  snapped, photographed (quickly or in large quantity)

• нако́вывать

  to forge gradually, hammer out

  to hammer on in large quantity

• о́кол

  about; around (quantity, time)

  near; by; close to

Examples

• Ка́чество важне́е коли́чества.

  Quality, not quantity.

• Сколько бума́ги тебе нужно?

  What quantity of paper do you need?

• Думается, что же́ртва приняла́ большо́е коли́чество я́да случа́йно.

  The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.

• Он купи́л много муки и расти́тельного масла.

  He bought flour and oil in quantity.

• Мы импорти́руем большо́е коли́чество продуктов пита́ния.

  We import a large quantity of food.

• Япо́ния импорти́рует большие объёмы не́фти.

  Japan imports great quantities of crude oil.

• Ква́нтовая фи́зика слишком сложна́, чтобы просто́й сме́ртный мог её поня́ть.

  Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

• Всякая пи́ща и питья́ вкусны и поле́зны, но надо знать вре́мя, ме́сто и ме́ру.

  All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity.

• Я предпочита́ю ка́чество коли́честву.

  I prefer quality to quantity.

• Поли́ция изъя́ла в шко́ле большо́е коли́чество нарко́тиков.

  The police seized a large quantity of drugs at the school.

• Исто́рия подо́бна ква́нтовой фи́зике, где наблюда́тель ока́зывает влия́ние на наблюдаемое явле́ние. Уби́йство Кеннеди - э́то части́ца или волна?

  History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?

• Именно ка́чество, а не коли́чество име́ет значе́ние.

  It is quality, not quantity that counts.

• Однако коли́чество бы́ло непра́вильное.

  However, the quantity was not correct.

• Семена́ я́блок ядови́ты, но они опа́сны для здоро́вья только в больших коли́чествах.

  Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.

• Кни́га была́ о ква́нтовой фи́зике.

  The book was about quantum physics.

• Кни́га была́ посвящена ква́нтовой фи́зике.

  The book was about quantum physics.

• Поли́ция конфисковала в шко́ле большо́е коли́чество наркоти́ческих средств.

  The police seized a large quantity of drugs at the school.

• В масшта́бе а́тома мы ви́дим квантово-механические взаимоде́йствия, не объясни́мые класси́ческой меха́никой.

  At the atomic scale, we see quantum-mechanical interactions that cannot be explained by classical mechanics.

• Коли́чество ничего не говори́т о ка́честве.

  Quantity says nothing about quality.

• Неесте́ственное увеличе́ние коли́чества всегда влечёт за собой есте́ственную поте́рю ка́чества.

  An unnatural increase in quantity always entails a natural loss of quality.

• Коли́чество необязательно означа́ет ка́чество.

  Quantity does not necessarily mean quality.

• В отчёте приведён количественный анализ продаж.

  The report presents a quantitative analysis of sales.

• Мы провели количественный подсчёт всех товаров.

  We carried out a quantitative count of all the goods.

• Этот метод даёт точный количественный результат.

  This method produces an accurate quantitative result.

• Мы закупили потребное количество материалов.

  We purchased the necessary quantity of materials.

• Учёные изучают поведение кванта света.

  Scientists are studying the behavior of a quantum of light.

• Эта частица излучает энергию в виде кванта.

  This particle emits energy in the form of a quantum.

• В физике квант играет важную роль.

  In physics, the quantum plays an important role.

• Проверь размерность величин в формуле.

  Check the dimensions of the quantities in the formula.

• Антиматерия существует в очень малых количествах.

  Antimatter exists in very small quantities.

• В лесу этим летом грибов видимо-невидимо

  There were mushrooms in immense quantities in the forest this summer.

• Наш зерносовхоз сдал государству много пшеницы.

  Our state grain farm delivered a large quantity of wheat to the state.

• Скорость света считается инвариантной величиной.

  The speed of light is considered an invariant quantity.

• Найдите искомое в этом уравнении.

  Find the unknown quantity in this equation.

• Учитель объяснил, как найти искомое.

  The teacher explained how to find the unknown quantity.

• Скорость света считается константной величиной.

  The speed of light is considered a constant quantity.

• Люизит опасен даже в малых количествах.

  Lewisite is dangerous even in small quantities.

• В макромире действуют иные законы, чем в квантовом мире

  Different laws apply in the macrocosm than in the quantum world.

• Микрохимия изучает вещества в очень малых количествах.

  Microchemistry studies substances in very small quantities.

• Этот завод производит нитробензол в больших количествах

  This plant produces nitrobenzene in large quantities.

• Крупный оптовик закупает товар большими партиями.

  A major wholesaler buys goods in large quantities.

• Он стал перемножать цены и количество товара.

  He began multiplying the prices by the quantities of the goods.

• В математике важна пропорциональность величин в задаче.

  In mathematics, the proportionality of the quantities in a problem is important.

• Соизмеримость этих величин была доказана математически.

  The commensurability of these quantities was proved mathematically.

• Это соизмеримые величины, их можно сравнивать.

  These are commensurable quantities; they can be compared.

• Квантование сигнала помогает уменьшить объём данных.

  Signal quantization helps reduce the amount of data.

• Инженеры изучают квантование в цифровой обработке звука.

  The engineers are studying quantization in digital audio processing.

• Ошибки квантования влияют на качество изображения.

  Quantization errors affect image quality.

• Инженеры решили квантовать сигнал перед передачей.

  The engineers decided to quantize the signal before transmission.

• Программа автоматически квантует изображение по цветам.

  The program automatically quantizes the image by color.

• Специалист квантовал данные для точного анализа.

  The specialist quantized the data for precise analysis.

• Энергия в этой системе квантуется по уровням.

  The energy in this system is quantized into levels.

• Сигнал квантуется перед цифровой обработкой.

  The signal is quantized before digital processing.

• Эти величины квантуются в квантовой физике.

  These quantities are quantized in quantum physics.

• Существование гравитона следует из теории квантовой гравитации.

  The existence of the graviton follows from the theory of quantum gravity.

• В задаче есть только одно данное и два неизвестных.

  The problem contains only one given quantity and two unknowns.

• Из-за малой серийности эти приборы очень дорогие.

  Because they are produced in small quantities, these devices are very expensive.

• На заводе производят карбамид в больших объёмах.

  The plant produces urea in large quantities.

• Проверь величину, прибавляемую в этой формуле.

  Check the quantity added in this formula.

• Измеряемая величина зависит от температуры.

  The quantity being measured depends on the temperature.

• Логарифмируемая величина должна быть положительной.

  The quantity being logarithmized must be positive.

• В таблице видны все перемножаемые величины.

  All the quantities being multiplied are visible in the table.

• Прибор, квантовавший сигнал вчера, дал точный результат.

  The device that quantized the signal yesterday produced an accurate result.

• Учёный, квантовавший энергию системы, опубликовал статью.

  The scientist who quantized the system's energy published an article.

• Компьютер, квантовавший данные ночью, завершил анализ.

  The computer that quantized the data overnight completed the analysis.

• Квантуемый сигнал сначала фильтруют от помех.

  The quantizable signal is first filtered to remove interference.

• Учёный описал квантуемое поле в новой статье.

  The scientist described the quantizable field in a new article.

• Квантуемая величина принимает только дискретные значения.

  A quantizable quantity can take only discrete values.

• Продавец заметил покупателя, прикупавшего товар в больших количествах.

  The salesperson noticed a customer who was buying the goods in large quantities.

• Эта величина асимптотически убывает с ростом времени.

  This quantity decreases asymptotically as time increases.