Ventil russian

• вентиля́тор

  ventilator, fan

• прове́трить

  to ventilate

• прове́триться

  to be ventilated, to be aired out, to air out

  to get some fresh air, to take a breather

• вентиля́ция

  ventilation

• прове́тривать

  to ventilate

• воздухово́д

  air duct, ventilation duct, ductwork

• прове́триваться

  to be ventilated, to be aired out, to air out

  to get some fresh air, to take the air

• вентили́ровать

  to ventilate, to air

• вытяжно́й

  exhaust, extractor, ventilating

• продува́емый

  drafty, windy, airy, ventilated

• прове́триваемый

  ventilated, airable, airy

• обдува́емый

  blown, aired, ventilated, wind-swept

• вентили́руемый

  ventilated

• проду́тый

  blown through, ventilated, aired out

  having caught a cold (from a draught), chilled by a draught, ill (from a draught)

• прове́тренный

  aired, aired out, ventilated

• обдува́ющий

  blowing, fanning, ventilating

• выве́тривание

  weathering, erosion (by the elements)

  airing (out), ventilating

• выве́тривать

  to drive, to let out, to air, to remove by ventilation

• вы́ветрившийся

  weathered, eroded

  aired out, dissipated (of a smell), ventilated

  faded, forgotten, vanished

• воздухообме́н

  ventilation, replacement of air

• вентили́рованный

  ventilated

• продува́ющий

  blowing through, ventilating, breezy, draughty

• продува́вший

  blowing through, ventilating

• прове́тривший

  having aired out, having ventilated

• прове́тривающий

  ventilating, airing

• прове́тривавший

  airing, ventilating

• прове́трившийся

  aired out, ventilated

• вентили́рующий

  ventilating, airing

• вентили́ровавший

  who ventilated, having ventilated

• обвеиваемый

  fanned, blown (by wind), ventilated, aired

• прове́ивающий

  blowing through, ventilating, airing out, winnowing

• прове́иваемый

  being aired, being ventilated, being winnowed

• прове́тривающийся

  airy, well-ventilated

• прове́тривавшийся

  aired (out), ventilated

• прове́ивавший

  winnowing, that was winnowing

  airing, ventilating, that was airing

• проду́шина

  air-hole, vent, ventilation opening

  breathing hole (in ice), ice hole

Examples

• Она почини́ла вентиля́тор.

  She repaired a ventilator.

• Рабочие прорезают в стене окно для вентиляции.

  The workers are cutting a window into the wall for ventilation.

• В квартире плохая вентиляция, всегда душно.

  The apartment has poor ventilation; it's always stuffy.

• Нужно проверить вентиляцию в подвале.

  The ventilation in the basement needs to be checked.

• Вентиляция в ванной комнате не работает.

  The ventilation in the bathroom isn't working.

• Кот залез в вентиляционный люк.

  The cat climbed into the ventilation hatch.

• Вентиляционная система в подвале давно не работает.

  The ventilation system in the basement has not worked for a long time.

• Из вентиляционного отверстия дует холодный воздух.

  Cold air is blowing in through the ventilation opening.

• Воздух в комнате застоялся без вентиляции

  The air in the room became stale without ventilation.

• Нужно вентилировать комнату каждое утро.

  The room needs to be ventilated every morning.

• Рабочие вентилировали шахту специальными трубами.

  The workers ventilated the mine using special pipes.

• Мы вентилируем подвал перед началом работы.

  We ventilate the basement before starting work.

• Инженеры улучшили систему воздухообмена в здании.

  The engineers improved the building’s ventilation system.

• Рабочие расширили старый квершлаг для вентиляции.

  The workers widened the old crosscut for ventilation.

• Комната хорошо проветривается, если открыть окно.

  The room is well ventilated if you open the window.

• Летом спальня проветривается всю ночь.

  In summer, the bedroom is ventilated all night.

• Продутые трубы работают гораздо лучше.

  The ventilated pipes work much better.

• Устройство, проветривающее подвал, работало всю ночь.

  The device ventilating the basement worked all night.

• Хорошо проветриваемый класс полезен для детей.

  A well-ventilated classroom is good for children.

• Храните овощи в проветриваемом помещении.

  Store the vegetables in a well-ventilated room.

• Комната плохо проветриваемая, поэтому здесь душно.

  The room is poorly ventilated, so it feels stuffy in here.

• В проветрившейся спальне было легко дышать.

  It was easy to breathe in the well-ventilated bedroom.

• Рабочий, вентилировавший помещение, ушёл на обед.

  The worker who had ventilated the room went to lunch.

• Мастер, вентилировавший подвал, закрыл дверь.

  The technician who had ventilated the basement closed the door.

• Инженер, вентилировавший цех, проверил все трубы.

  The engineer who had ventilated the workshop checked all the pipes.

• Вентилируемый склад намного суше обычного.

  A ventilated warehouse is much drier than an ordinary one.

• Это вентилируемый фасад нового дома.

  This is a ventilated facade of a new building.

• В вентилируемой комнате всегда свежий воздух.

  The air is always fresh in a ventilated room.

• Хорошо вентилированное помещение сохраняет продукты дольше.

  A well-ventilated room keeps food fresh for longer.

• Вентилированный подвал не пахнет плесенью.

  A ventilated basement doesn't smell of mold.

• Мы работали в специально вентилированном цехе.

  We worked in a specially ventilated workshop.

• Помещение, обвеиваемое сквозняком, быстро остыло.

  The room, ventilated by a draft, quickly grew cold.

• Сквозняк, провеивающий комнату, разогнал неприятный запах.

  The draft of air ventilating the room dispersed the unpleasant smell.

• Сквозняк, провеивавший комнату, был приятным.

  The draft of air that had been ventilating the room was pleasant.

• Проветривающийся дом всегда пахнет свежестью.

  A house that is well ventilated always smells fresh.

• Мне нравится эта проветривающаяся квартира летом.

  I like this well-ventilated apartment in summer.

• Хорошо проветривающееся помещение полезно для здоровья.

  A well-ventilated room is good for your health.

• Обои, отсыревающие от плохой вентиляции, начали отходить.

  The wallpaper, becoming damp because of poor ventilation, began to peel away.

• Инженеры применили термоанемометрию при испытании вентиляции.

  The engineers used thermoanemometry when testing the ventilation system.