fest russian

• торже́ственный

  solemn, festive, ceremonial

  triumphant

  (relational) fest, gala

• пра́здничный

  holiday, festive

• торжество́

  celebration, fete

  festivitiy, festival, ceremony

  triumph, exultation, victory

• ёлка

  (small) spruce, spruce tree

  Christmas tree

  jolka festival (on 31 Dec.)

• фестива́ль

  festival, fete

• гно́йный

  purulent/festering (blister)

• засто́лье

  feast, taking part in a festive meal

• пра́зднество

  festival, solemnity, festivities, celebrations

• нагное́ние

  festering, suppuration

• гуляние

  festival

• гнои́ться

  suppurate, fester, discharge pus, discharge matter

• кинофестива́ль

  film festival

• и́грище

  public merrymaking, festive gathering of young people

• незажива́ющий

  unhealing, non-healing, festering

• пра́зднично

  festively

• загна́иваться

  fester

• нагнои́ться

  fester, suppurate

• вечери́ночный

  party (as in: party dress), party-like, festive

• осе́нины

  autumn festival, harvest festival

• нарядно

  smartly, elegantly, festively, gaily

• вередящий

  injuring, wounding, festering, ulcerating, painful

  hurtful, vexing, distressing, irritating

• гнои́вший

  festering, suppurating

• гнои́вшийся

  rotting, festering, suppurating

• гнои́мый

  festering, suppurating, rotting, putrefying

• гноя́щий

  festering, suppurating, purulent

• гноя́щийся

  suppurating, festering, purulent, pussy

• гноённый

  purulent, festering, suppurating

• загна́ивавшийся

  festering, suppurating, that was beginning to fester

• загна́ивающийся

  festering, putrefying, rotting, suppurating

• загнои́вшийся

  festered, suppurated, infected (with pus)

• загнои́ться

  to fester, to suppurate, to become purulent

• нагнои́вшийся

  suppurated, festered, purulent, pus-filled

• нары́вший

  suppurated, festered, abscessed

• нарыва́вший

  festering, suppurating

• нарыва́ющий

  festering, suppurating, forming a boil

• нарываемый

  festering, suppurating, forming an abscess

• наряжённый

  dressed up, festive, elegant, adorned

• растравля́вший

  causing to fester, irritating, aggravating, inflaming

• расцве́ченный

  multicolored, brightly colored, gaily colored, festively decorated

Examples

• Танабата празднуется в ию́ле.

  The Star Festival is in July.

• На сле́дующем шко́льном фестива́ле Боб в пе́рвый раз будет игра́ть гла́вную роль.

  Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.

• Счита́ется, что э́тот пра́здник пришёл с ю́жных острово́в Ти́хого океа́на.

  It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.

• Она подружи́лась с ними на шко́льном пра́зднике.

  She made friends with them at the school festival.

• В Ла́твии прошёл пра́здник чак-чак.

  A ‘chek-chek’ festival took place in Latvia.

• На зи́мнем фестива́ле Бет получи́ла награ́ду как лу́чший танцо́р.

  At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.

• Он организова́л ле́тний рок-фестиваль.

  He organized a summer rock festival.

• Том при́нял уча́стие в ле́тнем фестива́ле.

  Tom took part in the summer festival.

• Как зову́т де́вушку, кото́рую мы ви́дели в тот день на пра́зднике?

  What's the name of the girl we saw at the festival that day?

• Облада́тельницей Гран-При́ пе́рвого фестива́ля белору́сской пе́сни и поэ́зии «Молодечно-1993» ста́ла Елена Сауленайте.

  The Grand Prix of the first Belarusian song and poetry festival “Maladziechna-1993” was won by Alena Saulenajte.

• Селя́не собира́лись отмеча́ть пра́здник вина.

  Villagers were going to celebrate the wine festival.

• Уэнди не всегда интересова́лась япо́нскими фестива́лями.

  Wendy was not always interested in Japanese festivals.

• Э́то дре́вний, популя́рный и традицио́нный фестива́ль.

  It is an ancient, popular and traditional festival.

• Э́то один из са́мых больших ле́тних музыка́льных фестива́лей.

  It is one of the biggest summer music festivals.

• Кита́йский Но́вый год также называ́ют "Пра́здником весны́" или "Лу́нным но́вым годом".

  The Chinese New Year is also known as the Spring festival or Lunar New Year.

• Почему Хануку называ́ют "Пра́здником огне́й"?

  Why do we call Hanukkah The Festival of Lights?

• Мо́жешь пригласи́ть на фестива́ль всех желающих.

  You may invite to the festival whoever wants to come.

• Они отмени́ли фестива́ль.

  They canceled the festival.

• Христиа́нский пра́здник Па́схи - э́то пра́зднование воскресе́ния Христа́.

  The christian festival of Easter is the celebration of the ressurection of Jesus Christ.

• Том пошёл на фестива́ль класси́ческой му́зыки.

  Tom went to a classical music festival.

• Мэри пошла́ на фестива́ль средневеко́вой му́зыки.

  Mary went to a medieval music festival.

• Венециа́нский кинофестива́ль — старе́йший кинофестива́ль в ми́ре.

  The Venice Film Festival is the oldest film festival in the world.

• Тре́тье ма́рта - день фестива́ля ку́кол.

  March 3rd is the day of the puppet festival.

• По телеви́дению выступа́л изве́стный кинорежиссёр, чьи фи́льмы получи́ли при́зы на междунаро́дных кинофестива́лях.

  A famous film director appeared on television, whose films had won prizes at international film festivals.

• В исто́рии тата́рского наро́да не бы́ло ни одного года, когда бы не проводи́лся национа́льный фестива́ль Сабантуй. И только во вре́мя войны его традицио́нная програ́мма не́сколько сокраща́лась.

  In the history of the Tatar people, there has not been a single year in which the national Sabantuy festival was not held. Only during the war was its traditional program somewhat reduced.

• Том у́мер от лихора́дки, когда его ра́ны загноились.

  Tom died of a fever when his wounds festered.

• До скольких пра́здник в хра́ме в Сироиси? Кто-нибудь зна́ет?

  What time does the festival at the Shiroishi Shrine end? Does anyone know?

• Когда начина́ется кинофестива́ль?

  When do the film festival begin?

• Все гости собрались за праздничным застольем.

  All the guests gathered around the festive table.

• На фестивале вечером играли ска

  Ska was being played at the festival in the evening.

• Этот фестиваль имеет интернациональный характер.

  This festival has an international character.

• Гоголь описал сорочинский праздник очень живо.

  Gogol described the Sorochyntsi festival very vividly.

• Браная скатерть украшала праздничный стол.

  The patterned tablecloth adorned the festive table.

• Народ ждал слова первосвященника перед праздником.

  The people awaited the high priest’s words before the festival.

• На балконе повесили праздничную растяжку.

  They hung a festive banner on the balcony.

• Празднество продолжалось до самого утра.

  The festivities continued until morning.

• Праздник символизирует единение всех жителей города

  The festival symbolizes the unity of all the city's residents.

• Дети млели от восторга на празднике.

  The children were thrilled with delight at the festival.

• Мама приготовила винегрет на праздничный стол.

  Mom made vinaigrette salad for the festive table.

• Известные кинематографисты собрались на кинофестивале в Москве.

  Famous filmmakers gathered at the film festival in Moscow.

• Утром деревню разбудил праздничный перезвон.

  In the morning, the village was awakened by the festive pealing of bells.

• На площади устроили народное гулянье

  A public festival was held in the square.

• Мы пошли на гулянье в парк

  We went to the festivities in the park.

• Гулянье продолжалось до самого вечера

  The festivities continued until evening.

• Она поставила графинчик на праздничный стол.

  She put the small decanter on the festive table.

• Гости вели себя чинно за праздничным столом.

  The guests behaved decorously at the festive table.

• У раны началось нагноение из-за грязи.

  The wound started festering because of dirt.

• Гармонист выступал на каждом сельском празднике.

  The harmonica player performed at every village festival.

• Труба возвещала о приближении праздника.

  The trumpet heralded the approach of the festival.

• Оргкомитет объявил дату следующего фестиваля.

  The organizing committee announced the date of the next festival.

• Этот фестиваль организован под эгидой ООН.

  This festival is organized under the auspices of the United Nations.

• В мясоед готовили жирные праздничные блюда.

  During the meat-eating period, rich festive dishes were prepared.

• Праздник нарушил привычную обыденность города.

  The festival disrupted the city’s usual routine.

• Народное гуляние началось на главной площади города.

  The folk festival began in the city's main square.

• Мы пошли на гуляние по случаю праздника.

  We went to the festival to celebrate the holiday.

• После гуляния все вернулись домой довольные и усталые.

  After the festivities, everyone returned home happy and tired.

• Этот фестиваль отличается богатым песенным репертуаром.

  This festival is distinguished by its rich repertoire of songs.

• Мы рассадили гостей за праздничным столом.

  We seated the guests around the festive table.

• Мы посетили фольклорный праздник в деревне.

  We attended a folk festival in the village.

• Гости не спеша вкушали праздничные блюда.

  The guests savored the festive dishes at their leisure.

• Оливье стоит на праздничном столе.

  There is Olivier salad on the festive table.

• Праздничный салют давно отгремел.

  The festive fireworks died down long ago.

• Священник надел праздничное облачение перед службой.

  The priest put on his festive vestments before the service.

• На фестивале выступали музыканты с трембитами

  Musicians with trembitas performed at the festival.

• Девушка была одета как валькирия на фестивале.

  The girl was dressed as a Valkyrie at the festival.

• Юношество страны собралось на большой фестиваль.

  The country’s young people gathered for a large festival.

• Она познакомилась с металлистом на рок-фестивале.

  She met a metalhead at a rock festival.

• Рана на руке начала гноиться.

  The wound on his arm began to fester.

• Если рана гноится, нужно идти к врачу.

  If a wound is festering, you need to see a doctor.

• Порез гноился несколько дней подряд.

  The cut festered for several days in a row.

• Он расстарался и приготовил праздничный ужин сам.

  He went all out and prepared the festive dinner himself.

• Праздник давно отшумел, все разошлись домой.

  The festivities had died down long ago, and everyone had gone home.

• Всё офицерство собралось на праздничный ужин.

  All the officers gathered for the festive dinner.

• В деревне устроили игрище по случаю праздника.

  The village held a festive gathering to celebrate the occasion.

• Мы посетили приходский праздник в воскресенье

  We attended the parish festival on Sunday.

• Этот киносценарий получил премию на фестивале.

  This screenplay won an award at the festival.

• Фестиваль отражает национально-культурные традиции региона

  The festival reflects the region’s national-cultural traditions.

• Она носила боярский наряд на празднике.

  She wore a boyar's costume at the festival.

• Каждое лето здесь проходит троицкий праздник.

  A Trinity festival is held here every summer.

• Фестивальная программа началась вечером в парке

  The festival program began in the park in the evening.

• Мы купили фестивальные билеты заранее

  We bought the festival tickets in advance.

• Фестивальная атмосфера царила в городе весь день

  A festival atmosphere prevailed throughout the city all day.

• Город был празднично украшен к Новому году.

  The city was festively decorated for New Year’s.

• Она празднично оделась на день рождения.

  She dressed up festively for her birthday.

• Улицы выглядели очень празднично вечером.

  The streets looked very festive in the evening.

• Этот баварец приехал к нам на фестиваль.

  This Bavarian came to our festival.

• Этот балаганщик выступал на каждом городском празднике.

  This showman performed at every town festival.

• Молодой балалаечник выступал на народном празднике.

  The young balalaika player performed at a folk festival.

• Молодой бандурист выступал на фестивале музыки.

  The young bandura player performed at a music festival.

• Басконка приехала в Москву на фестиваль танца.

  The Basque woman came to Moscow for a dance festival.

• В честь Вакха устраивали шумные праздники.

  Noisy festivities were held in honor of Bacchus.

• Праздник закончился вакхической пляской у костра.

  The festival ended with a Bacchic dance around the bonfire.

• Все хвалили новую дебютантку фестиваля.

  Everyone praised the festival's new debutante.

• Рана на руке начала загнаиваться.

  The wound on his arm began to fester.

• Если не лечить, царапина может загнаиваться.

  If left untreated, the scratch may fester.

• Врач сказал, что палец уже загнаивается.

  The doctor said that the finger was already festering.

• Вечером на площади включили праздничную иллюминацию.

  In the evening, they turned on the festive lights in the square.

• Этот праздник имеет индусские корни.

  This festival has Hindu roots.

• В древности кимвалы использовали во время праздников.

  In ancient times, cymbals were used during festivals.

• На осенины все собирались на праздничный обед.

  Everyone gathered for a festive lunch at the harvest festival.

• Его выступление на сцене превратилось в настоящую кринжатину.

  His performance on stage turned into a real cringe-fest.