frei russian

груз
cargo
load, goods, freight, lading, weight
burden
това́рный
goods, commodity, marketable, freight
грузово́й
cargo, freight
нагрузи́ть
load, lade, freight, burden
кладь
baggage, luggage
freight, load
товарня́к
freight train, goods train
нагружа́ть
load, lade, freight, burden
грузоподъёмность
vehicle capacity, carrying capacity, freight-carrying capacity, cargo capacity, hoisting capacity
зафрахто́вывать
freight, charter
ка́рго
cargo, freight
гружённый
loaded, laden, freighted
зафрахто́вывающий
chartering, freighting
фрахт
freight; cargo transport charge
charter; hire of a ship

Examples

Грузовые ваго́ны сошли́ с ре́льсов, и движе́ние поездо́в на ли́нии Тюо бы́ло приостановлено.
After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
Челове́к, кото́рый никогда не ходи́л в шко́лу, мо́жет ворова́ть из това́рного ваго́на. Но если у него есть университе́тское образова́ние, он мо́жет укра́сть всю желе́зную доро́гу.
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
После неуда́чной стыко́вки автомати́ческого росси́йского грузовика́ с МКС уча́стники програ́ммы рассма́тривают вариа́нт временной консерва́ции ста́нции.
Following the docking failure of an unmanned Russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station.
Э́та авиакомпа́ния занима́ется только грузовыми перево́зками.
This aircraft company deals with freight only.
Э́та авиакомпа́ния занима́ется исключи́тельно грузовыми перево́зками.
This aircraft company deals with freight only.
Э́та авиакомпа́ния осуществля́ет только грузовые авиаперевозки.
This aircraft company deals with freight only.
Э́та авиакомпа́ния перево́зит только гру́зы.
This aircraft company deals with freight only.
Сколько за пересы́лку э́того я́щика?
How much is the freight on this box?
Э́тот лифт только для гру́за.
That elevator is for freight only.
Э́та авиакомпа́ния занима́ется только грузоперевозками.
That aircraft company deals in freight only.
Почему у меня нет тако́го дру́га?
Why don't I have a freind like that?
Косми́ческий транспортный кора́бль взорва́лся через не́сколько секу́нд после ста́рта.
The space freighter exploded a few seconds after launch.
В феврале́ 1975 года нашу во́инскую часть напра́вили на БАМ для обеспе́чения перево́зки гру́зов и люде́й на тра́ссу.
In February 1975, our military unit was sent to the BAM construction sites to facilitate the transportation of freight and people.
На станции стоял длинный товарный эшелон.
A long freight train was standing at the station.
Товарный поезд прибыл на станцию ночью.
The freight train arrived at the station at night.
Солдат вспоминал, как ехал на фронт в теплушке.
The soldier recalled how he had traveled to the front in a heated freight car.
Теплушки были набиты людьми до самого потолка.
The heated freight cars were packed with people right up to the ceiling.
Рабочие обедали в старой теплушке возле стройки.
The workers had lunch in an old heated freight car near the construction site.
Товарняк долго шёл через маленькую станцию
The freight train took a long time to pass through the small station.
Мы ждали, пока пройдёт товарняк
We waited for the freight train to pass.
Товарняк везёт уголь на юг страны
The freight train is carrying coal to the south of the country.
Тепловоз медленно тянул длинный товарный состав.
The diesel locomotive was slowly pulling a long freight train.
Мы видели старый сухогруз у берега
We saw an old freighter near the shore.
Экспедитор доставил груз вовремя.
The freight forwarder delivered the cargo on time.
Наш экспедитор организует перевозку товаров по всей стране.
Our freight forwarder arranges the transportation of goods throughout the country.
Экспедитор оформил все документы для отправки посылки.
The freight forwarder prepared all the documents for sending the parcel.
Компания занимается международными авиаперевозками грузов.
The company handles international air freight transportation.
Автопоезд везёт грузы через всю страну.
The tractor-trailer is carrying freight across the country.
Дизель-электровоз тянул длинный товарный состав.
The diesel-electric locomotive hauled a long freight train.
Поезд, провозящий грузы через границу, задержался на таможне.
The train transporting freight across the border was delayed at customs.
Рабочий, догружавший вагон, устал к вечеру.
The worker who was finishing loading the freight car was tired by evening.
Переселяемый народ везли на восток в товарных вагонах.
The people being relocated were transported east in freight cars.
Мотовоз использовали для перевозки грузов на карьере.
The locomotive was used to transport freight at the quarry.
Компания оплатила фрахт за перевозку груза.
The company paid the freight charges for transporting the cargo.
Цена на фрахт выросла из-за нехватки судов.
Freight rates rose because of a shortage of ships.