hing russian

упере́ться
to rest (against), to set (against)
to be hampered, to be held back, to hinge (on)
to run into, come up against
to jib, to balk, to refuse
петля́
hinge
noose
run in a stocking
упира́ться
to rest (against), to set (against)
to jib, to balk, to refuse
to be hampered, to be held back
to be bounded by, to end at
to hinge (on), to come down to, to depend on
шарни́р
hinge, joint
наве́ска
hinge-plate
ство́рчатый
folding, hinged
шарни́рный
hinged, articulated, pivoted, swivel
наве́шенный
hung, mounted, attached, hinged
закрыло́к
aircraft flap (control surface)
small hinged flap or cover (e.g. on a pocket or envelope)

Examples

Я был очень расстро́ен, когда Хингис вы́били в пе́рвом же ра́унде.
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
Он подве́сил ворота на пе́тли.
He hung the gate on hinges.
Пе́тли ужасно скрипя́т. Ты не мог бы их сма́зать? Пожалуйста.
The hinges are really squeaky. Could you oil them please?
Рабочие навесили новую дверь на петли.
The workers hung the new door on its hinges.
Ржавые петли заскрежетали при открытии.
The rusty hinges started creaking when the door was opened.
Смазывание петель поможет убрать скрип двери.
Lubricating the hinges will help get rid of the door’s squeaking.
Дверной шарнир скрипит и требует смазки.
The door hinge is squeaking and needs to be lubricated.
Мастер заменил старый шарнир на новый.
The repairman replaced the old hinge with a new one.
Этот механизм крепится с помощью шарнира.
This mechanism is attached using a hinge.
На дверь поставили новую навеску.
They installed a new hinge on the door.
Навеска на воротах давно скрипит.
The hinge on the gate has been squeaking for a long time.
Мастер заменил старую навеску на окне.
The мастер replaced the old hinge on the window.
Мы купили створчатый шкаф для одежды.
We bought a hinged-door wardrobe for our clothes.
Рабочие перемазывали петли, чтобы не скрипели.
The workers were greasing the hinges again so they wouldn’t squeak.
Врезные петли почти не видны снаружи.
The mortise hinges are almost invisible from the outside.
Эта лампа крепится на шарнирный держатель.
This lamp is mounted on a hinged holder.
Дверь соединена с рамой шарнирным креплением.
The door is connected to the frame by a hinged fitting.
Петли были смазаны, и дверь больше не скрипела.
The hinges were lubricated, and the door stopped squeaking.
Смазывавший петли масляной тряпкой мастер устал.
The mechanic who was lubricating the hinges with an oily rag became tired.
Мы купили стол с откидывающейся крышкой.
We bought a table with a hinged top.
Дверь, пропищавшая петлями, разбудила всю семью.
The door, whose hinges squeaked, woke the whole family.
Дверь висела на перекосившихся петлях уже год.
The door had been hanging on warped hinges for a year already.
Мы нашли человека, приварившего петли к воротам.
We found the person who welded the hinges onto the gate.
Дверь с разболтавшейся петлёй хлопала от ветра.
The door with the loose hinge banged in the wind.
Тараненные ворота едва держались на петлях.
The rammed gate was barely hanging on its hinges.
Она заметила подмазывающего дверные петли рабочего.
She noticed the worker oiling the door hinges.
Мужчина, приваривавший петли к двери, закончил работу к вечеру.
The man who was welding the hinges to the door finished the job by evening.
Мастер, прикручивающий петли к двери, был очень аккуратным.
The craftsman who was attaching the hinges to the door was very careful.
Дверь, выломленная полицией, осталась висеть на одной петле.
The door, forced open by the police, was left hanging on one hinge.
Механик, подмазавший петли, ушёл довольный работой.
The mechanic who had greased the hinges left, satisfied with his work.
Подмазанные петли больше не скрипят.
The greased hinges no longer squeak.