liken russian

• уподо́бить

  to liken to something

• уподобля́ть

  to liken, to assimilate

• портре́т

  portrait, likeness

• схо́дство

  similarity, likeness, affinity

  resemblance, likeness

• подо́бие

  likeness, resemblance, similarity

  semblance, imitation, poor copy

• схо́жесть

  similarity, likeness

• ро́дственность

  likeness, closeness

• уподобле́ние

  likening, comparison

  assimilation

• прира́вниваемый

  equated, likened, compared

• прира́внивающий

  equating, likening, placing on a par with

• уподо́бленный

  likened, compared, assimilated, made similar

• уподобляемый

  being likened, being compared, being assimilated, being made similar

• древови́дность

  arborescence, treelike structure, tree-likeness, dendriformity

• подобность

  resemblance, similarity, likeness, affinity

• портретно

  portrait-like, accurately, faithfully, with a likeness

• уподобля́вшийся

  likening oneself to, assimilating oneself to, imitating

• прира́внивающийся

  approaching, being equated, being likened

• прира́внивавшийся

  equated with, likened to, compared to

• прира́внивавший

  equating, likening, comparing

• уподобля́ющий

  likening, assimilating, making similar

• уподобля́вший

  likening, comparing, assimilating

• уподо́бивший

  who has likened, who has made similar, who has compared

Examples

• Я ду́маю, что если дья́вол не существу́ет и, ста́ло быть, создал его челове́к, то создал он его по своему́ о́бразу и подо́бию.

  I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.

• В стихах часто встречается уподобление человека дереву.

  In poetry, likening a person to a tree is often encountered.

• Он уподобляет любовь к болезни.

  He likens love to an illness.

• Поэты часто уподобляют жизнь путешествию.

  Poets often liken life to a journey.

• Не стоит уподоблять человека машине.

  One should not liken a person to a machine.

• Актёр очень портретно изобразил своего героя.

  The actor portrayed his character with a remarkable likeness.

• Его поступок, приравнивавшийся к предательству, осудили все.

  Everyone condemned his act, which was likened to treason.

• Учитель, уподобляющий природу живому организму, приводил интересные примеры.

  The teacher, who likened nature to a living organism, gave some interesting examples.

• Автор, уподобляющий любовь огню, использовал яркие метафоры.

  The author, who likened love to fire, used vivid metaphors.

• Оратор, уподобляющий государство семье, убеждал слушателей.

  The speaker, who likened the state to a family, persuaded the audience.

• Философ, уподоблявший душу зеркалу, писал целые трактаты.

  The philosopher, who likened the soul to a mirror, wrote entire treatises.

• Поэт, уподоблявший жизнь реке, часто повторял этот образ.

  The poet, who likened life to a river, often repeated this image.

• Учёный, уподоблявший атом планетной системе, ошибался в деталях.

  The scientist, who likened the atom to a planetary system, was mistaken in the details.

• Этот предмет, уподобляемый другому, вызывает споры.

  This object, being likened to another, is the subject of debate.

• Явление, уподобляемое природному процессу, легче понять.

  A phenomenon likened to a natural process is easier to understand.

• Поэт, уподобивший любовь огню, стал знаменитым на весь мир.

  The poet, who likened love to fire, became famous throughout the world.

• Учитель, уподобивший жизнь реке, объяснил свою мысль подробно.

  The teacher, who likened life to a river, explained his idea in detail.

• Автор, уподобивший город лабиринту, удивил всех читателей.

  The author, who likened the city to a labyrinth, surprised all the readers.

• Город, уподобленный муравейнику, никогда не спит.

  The city, likened to an anthill, never sleeps.

• Герой, уподобленный льву, смело шёл в бой.

  The hero, likened to a lion, went bravely into battle.

• Её голос, уподобленный поэтом музыке, звучал нежно.

  Her voice, likened to music by the poet, sounded gentle.