naiv russian

• наи́вный

  naive

• простота́

  simplicity, ease, straightforwardness

  plainness, unpretentiousness, naturalness

  naivety, simple-mindedness, ingenuousness

• глу́пенький

  silly, naive, simple-minded, a bit foolish

• наи́вно

  naive

• наи́вность

  naivete, naivety

• фра́ер

  sucker, mark, naive victim, greenhorn

  flashy guy, dandy, show-off, cocky dude

• простоду́шный

  open-hearted, simple-hearted, guileless, artless

  naive, simple-minded, unsophisticated

• простачо́к

  simpleton, naive person, easy mark, dupe

• желторо́тый

  green, inexperienced, callow, naive

  yellow-beaked

• щеня́чий

  puppy's, puppy-, of a puppy

  puppy-like, childish, naive, innocent

• примити́в

  primitive, work of naive art, naive painting

  simple thing, child's play, elementary matter

  primitive person, boor

• спроста́

  artlessly, naively, in all innocence, without thinking

  just like that, for no particular reason, without any special reason

• простоду́шие

  open-heartedness, guilelessness, ingenuousness, artlessness

  simple-mindedness, naivety

• простоду́шно

  naively, ingenuously, simply, artlessly

• проста́чка

  simpleton, naive woman

• фраерну́ться

  to make a mistake, to blunder, to get caught, to expose oneself (as naive or foolish)

• простосерде́чие

  simple-heartedness, openness, frankness, sincerity

  artlessness, naivety, guilelessness

• наи́вничать

  to affect naivety

• наи́вничающий

  naive, acting naive, feigning naivety

• наи́вничавший

  who was naive, who acted naively, having been naive

• просте́цки

  simply, plainly, unceremoniously, without any fuss

  simple-mindedly, naively, artlessly

Examples

• Наи́вность — его еди́нственное положи́тельное ка́чество.

  Naivete is his only merit.

• Они бы́ли слишком наи́вными, чтобы понима́ть необходи́мость учёбы.

  They were too naive to understand the necessity of studying.

• Глупо в э́то ве́рить.

  It's naive of you to believe that.

• Она молода́, наи́вна и нео́пытна.

  She's young, naive and inexperienced.

• Не будь наи́вным.

  Don't be naive.

• Не будь наи́вной!

  Don't be naive.

• Они бы́ли наи́вны.

  They were naive.

• Она была́ наи́вна.

  She was naive.

• Он был наи́вен.

  He was naive.

• Том не мо́жет быть таки́м наи́вным.

  Tom can't be that naive.

• Том не мо́жет быть таки́м простоду́шным.

  Tom can't be that naive.

• Выбрось все э́ти наи́вные иде́и из головы.

  Get rid of those kinds of naive ideas.

• Вы́бросьте все э́ти наи́вные иде́и из головы.

  Get rid of those kinds of naive ideas.

• Она немного наи́вна.

  She's a bit naive.

• Том наи́вный.

  Tom is naive.

• Я не наи́вен, просто я оптими́ст.

  I'm not naive, I'm just an optimist.

• Ча́ще всего престу́пники наи́вны как дети.

  Mostly criminals are as naive as children.

• Я была́ наи́вна.

  I was naive.

• Я был наи́вен.

  I was naive.

• Том очень наи́вен.

  Tom is very naive.

• Ты невероятно наи́вен!

  You are incredibly naive!

• Ты невероятно наи́вна!

  You are incredibly naive!

• Том немного наи́вен.

  Tom is a bit naive.

• Ты слишком наи́вна.

  You're too naive.

• Ты слишком наи́вен.

  You're too naive.

• Вы слишком наи́вны.

  You're too naive.

• Хва́тит быть таки́м наи́вным.

  Stop being so naive.

• Хва́тит быть тако́й наи́вной.

  Stop being so naive.

• Не будь таки́м наи́вным.

  Don't be so naive.

• Том мо́лод и наи́вен.

  Tom is young and naive.

• Ты тако́й наи́вный.

  You're so naive.

• Ты така́я наи́вная.

  You're so naive.

• Вы таки́е наи́вные.

  You're so naive.

• Вы тако́й наи́вный.

  You're so naive.

• Вы така́я наи́вная.

  You're so naive.

• Я зна́ю, э́то звучи́т наивно.

  I know that sounds naive.

• Я тогда был мо́лод и наи́вен.

  I was young and naive then.

• Я тогда была́ молода́ и наи́вна.

  I was young and naive then.

• Том не так наи́вен, как мно́гие ду́мают.

  Tom isn't as naive as a lot of people think he is.

• Том не так наи́вен, как Мэри.

  Tom isn't as naive as Mary is.

• Я был наи́вен и впечатли́телен.

  I was naive and impressionable.

• Я была́ наи́вна и впечатли́тельна.

  I was naive and impressionable.

• Он мо́лод, наи́вен и нео́пытен.

  He's young, naive and inexperienced.

• Не будь тако́й наи́вной.

  Don't be so naive.

• Не бу́дьте таки́ми наи́вными.

  Don't be so naive.

• Я не так уж наи́вен.

  I'm not completely naive.

• Том невероятно наи́вен.

  Tom is unbelievably naive.

• Э́то бы́ло наивно с мое́й стороны.

  That was naive of me.

• Наивно счита́ть иначе.

  It's naive to believe otherwise.

• Как ты мо́жешь быть таки́м наи́вным?

  How can you be so naive?

• Как ты мо́жешь быть тако́й наи́вной?

  How can you be so naive?

• Как вы мо́жете быть таки́ми наи́вными?

  How can you be so naive?

• Ты наи́вный челове́к.

  You're a naive person.

• Вы наи́вный челове́к.

  You're a naive person.

• Том наи́вен.

  Tom is naive.

• Том был наи́вен.

  Tom was naive.

• Том крайне наи́вен.

  Tom is extremely naive.

• Не будем наи́вными.

  Let's not be naive.

• Дава́йте не будем наи́вными.

  Let's not be naive.

• Вы действительно так наи́вны?

  Are you really that naive?

• Ты действительно так наи́вен?

  Are you really that naive?

• Ты действительно так наи́вна?

  Are you really that naive?

• Мэри рассказа́ла Тому, что познако́милась в ба́ре с путеше́ственником во вре́мени, а Том посчита́л её просто наи́вной.

  Mary told Tom that she had met a time traveler at the bar, but he thought that she was just being naive.

• Том больше не наи́вен.

  Tom isn't naive anymore.

• Вы наи́вны.

  You're naive.

• Ты наи́вен.

  You're naive.

• Ты наи́вна.

  You're naive.

• Меня удивля́ет твоя́ наи́вность.

  I'm surprised that you're so naive.

• Том не наи́вен.

  Tom isn't naive.

• Не мо́жет быть, чтобы Том был таки́м наи́вным.

  Tom can't be that naive.

• Он немного наи́вен.

  He's a bit naive.

• Не бу́дьте наи́вным.

  Don't be naive.

• Не бу́дьте наи́вной.

  Don't be naive.

• Не бу́дьте наи́вны.

  Don't be naive.

• Не бу́дьте наи́вными.

  Don't be naive.

• Не будь наи́вной.

  Don't be naive.

• Я не тако́й наи́вный, как ты ду́маешь.

  I'm not as naive as you think I am.

• Я не тако́й наи́вный, как вы ду́маете.

  I'm not as naive as you think I am.

• Я наи́вный.

  I'm naive.

• Я наи́вная.

  I'm naive.

• Если проанализи́ровать то, что он говори́т, э́то пока́жется довольно наи́вным и упрощенным.

  If one analyzes what he says, it seems rather naive and simplistic.

• Нужно быть довольно наи́вным, чтобы полага́ть, что в интерне́те существу́ет какая-то анони́мность.

  You have to be pretty naive to believe that there is such a thing as anonymity on the Internet.

• Я был наи́вным и легко поддающимся впечатле́ниям.

  I was naive and easily impressionable.

• Я была́ наи́вной и легко поддающейся впечатле́ниям.

  I was naive and easily impressionable.

• Я был наи́вен и легко поддава́лся впечатле́ниям.

  I was naive and easily impressionable.

• Я была́ наи́вна и легко поддава́лась впечатле́ниям.

  I was naive and easily impressionable.

• Э́ти лю́ди наи́вны как дети.

  These people are as naive as children.

• Некоторые же́нщины наи́вны как дети.

  Some women are as naive as children.

• Некоторые мужчи́ны наи́вны как дети.

  Some men are as naive as children.

• Мно́гие лю́ди наи́вны как дети, ве́рят ка́ждому сло́ву.

  Many people are as naive as children and believe every word.

• Мно́гие лю́ди наивно полага́ют, что э́ти пробле́мы их не косну́тся.

  Many people naively assume that these problems won’t affect them.

• Твоя́ наи́вность по-настоящему удивля́ет меня.

  Your naivety really amazes me.

• Ты так наи́вен.

  You're too naive.

• Ты так наи́вна.

  You're too naive.

• Она была́ молода́ и наи́вна.

  She was young and naive.

• Он был мо́лод и простоду́шен.

  He was young and naive.

• Я не настолько наи́вен, как Вы ду́маете.

  I’m not as naive as you think.

• Я не настолько наи́вен, как ты ду́маешь.

  I’m not as naive as you think.

• Он был просто наивным юнцом тогда.

  He was simply a naive young lad back then.

• Она простодушно поверила его словам.

  She naively believed what he said.