abandoned russian

• поки́нутый

  abandoned, deserted

• несостоя́вшийся

  failed

  abandoned

• бро́шенный

  abandoned, deserted

• забро́шенный

  derelict, neglected, deserted

  abandoned

• осироте́вший

  be orphaned, be deserted, be abandoned

• осироте́лый

  orphaned, deserted, abandoned

• беспризо́рница

  street girl, homeless girl, waif, abandoned girl

• оста́вленный

  left

  abandoned

• бро́сивший

  who threw, who abandoned

• забро́сивший

  having thrown, having cast

  having abandoned, having neglected, who abandoned, who neglected

• ки́нутый

  thrown, cast

  abandoned, left, forsaken

  cheated, swindled, ripped off

• опусте́вший

  deserted, empty, desolate, abandoned

• оставля́емый

  being left, being abandoned, being retained

• побро́санный

  scattered, strewn, thrown about, abandoned (of items)

• поброса́вший

  having thrown (around), having scattered, having dropped, having abandoned, having quit

• подки́нутый

  planted, slipped, pushed in (secretly)

  abandoned (child), foundling (child)

• поки́данный

  abandoned, left

• поки́нувший

  who left, having left, who abandoned, having abandoned

• покида́емый

  being left, being abandoned, being forsaken

• пусте́вший

  having become empty, deserted, abandoned

Examples

• Он отказа́лся от э́той иде́и.He abandoned the idea.
• Рядом с Китаем, Швейца́рия — э́то поки́нутая дере́вня.Next to China, Switzerland is an abandoned village.
• Их мать их бро́сила.They were abandoned by their mother.
• Он оста́вил вся́кую наде́жду.He abandoned all hope.
• Он оста́вил все наде́жды.He abandoned all hope.
• Экипа́ж поки́нул кора́бль.The crew abandoned the ship.
• Гла́вные у́лицы мно́жества ма́леньких городо́в бы́ли забро́шены, в пе́рвую о́чередь, из-за бегемо́тов вроде Вал-Марта.The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.
• Они поки́нули тонущий кора́бль.They abandoned the sinking ship.
• Он бро́сил семью.He abandoned his family.
• Поли́ция обнару́жила труп в брошенной маши́не недалеко́ от па́рка.The police found a dead body in an abandoned car near the park.
• Он оста́вил наде́жду стать врачо́м.He abandoned his hope of becoming a doctor.
• Моряки́ поки́нули горящее су́дно.The sailors abandoned the burning ship.
• По сосе́дству много брошенных домо́в.There are a lot of abandoned houses in the neighborhood.
• Компа́ния отказа́лась от того́ прое́кта.The company abandoned that project.
• Фи́рма отказа́лась от того́ прое́кта.The company abandoned that project.
• Ему нра́вятся забро́шенные зда́ния.He likes abandoned buildings.
• Экипа́ж поки́нул су́дно.The crew abandoned the ship.
• Они поки́нули Тома.They abandoned Tom.
• Внезапно капита́н поки́нул кора́бль.Suddenly, the captain abandoned the ship.
• Она бро́сила своего́ ребёнка.She abandoned her child.
• Оте́ц нас бро́сил.The father abandoned us.
• Я подобра́л брошенную соба́чку.I picked up an abandoned dog.
• Том бро́сил Мэри.Tom abandoned Mary.
• Том ушёл от Мэри.Tom abandoned Mary.
• Он спря́тался в забро́шенном зда́нии.He hid in an abandoned building.
• Они оста́вили Тома на о́строве.They abandoned Tom on the island.
• Том их поки́нул.Tom abandoned them.
• Том бро́сил свою́ жену́ и дете́й.Tom abandoned his wife and children.
• Ма́ленький городо́к, поки́нутый много лет назад, кажется, засты́л в про́шлом.The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.
• Они бро́сили свои́х дете́й в лесу́.They abandoned their children in the forest.
• Они поки́нули су́дно.They abandoned the ship.
• Том бро́сил семью и перее́хал в Бостон.Tom abandoned his family and moved to Boston.
• Он меня бро́сил.He abandoned me.
• В ми́ре много брошенных ко́шек.There are many abandoned cats in the world.
• Они поки́нули свою́ ро́дину.They abandoned their homeland.
• Они оста́вили свою́ страну́.They abandoned their country.
• Том оста́вил свою́ маши́ну, в кото́рой ко́нчился бензи́н, и зашага́л пешком.Tom abandoned his car that had run out of gasoline and started walking.
• Ты меня бро́сил.You abandoned me.
• Вы меня бро́сили.You abandoned me.
• Они оста́вили высоту́ си́лам проти́вника.They abandoned the hill to enemy forces.
• Том поки́нул меня.Tom abandoned me.
• Том чу́вствовал себя одино́ким и поки́нутым.Tom felt lonely and abandoned.
• Она отдала́сь наслажде́нию.She abandoned herself to pleasure.
• Простояв много лет брошенным, ста́рый дом пришёл в соверше́нное запусте́ние.After being abandoned for years, the old house went to rack and ruin.
• Том оста́вил наде́жду стать актёром.Tom abandoned the hope of becoming an actor.
• Том бро́сил э́ту иде́ю.Tom abandoned that idea.
• Том отказа́лся от э́той иде́и.Tom abandoned that idea.
• Э́тот дом забро́шен.This house is abandoned.
• Том оста́вил э́ту иде́ю.Tom abandoned the idea.
• Он потеря́л наде́жду.He abandoned hope.
• Одно уче́бное заведе́ние Великобрита́нии отказа́лось от уче́бников в по́льзу испо́льзования на заня́тиях iPad.One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.
• Поли́ция заподо́зрила, что есть какая-то связь между брошенным автомоби́лем и найденным в трёх ми́лях от неё тру́пом.The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away.
• Он отказа́лся от пла́на.He abandoned the plan.
• Забро́шенный го́род был поглощён джунглями.The abandoned city was swallowed by the jungle.
• Нас поки́нули.We've been abandoned.
• Нас оста́вили.We've been abandoned.
• Том бро́сил свои́х дете́й.Tom abandoned his children.
• Том отказа́лся от э́того пла́на.Tom abandoned the plan.
• Они бро́сили тебя.They abandoned you.
• Они бро́сили вас.They abandoned you.
• Том оста́вил наде́жду.Tom abandoned hope.
• Они бро́сили Тома.They abandoned Tom.
• Том бро́сил их.Tom abandoned them.
• Том их бро́сил.Tom abandoned them.
• Том нашёл в брошенном грузовике́ бума́жник.Tom found a wallet in the abandoned truck.