accommodation russian

• жильё

  housing, accommodation, dwelling, home

  lodging, quarters

  habitation

• устра́иваться

  to settle in, to get settled, to make oneself comfortable, to establish oneself

  to get a job, to apply for a job, to find employment

  to find accommodation, to settle down, to be put up

  to work out, to come right, to fall into place

• помести́ться

  to fit, to go in, to have room

  to be located, to be housed, to be situated

  to find accommodation, to take up quarters, to settle in

• прожива́ние

  living, accommodation, residence

• размеще́ние

  accommodation, publishing, distribution

• трап

  gangway, boarding stairs, accommodation ladder, gangplank

  floor drain, gully, hopper

• размести́ться

  to take one's place, to seat oneself, to settle

  to get accommodation, to be lodged, to settle in

• жилпло́щадь

  living space, floor area, floor space

  dwelling space, accommodation, housing

• расселе́ние

  resettlement, relocation (of residents), rehousing

  settlement, spread (over an area), dispersal

  accommodation (assigning to rooms), putting up separately, distribution among rooms

• посто́й

  wait, accommodation

• приспособля́емость

  adaptability, faculty of accommodation, adjustability

• аккомода́ция

  accommodation, adjustment

• приспоса́бливание

  adaptation, adjustment, accommodation

• брандва́хта

  guard ship, station ship, watch vessel

  accommodation vessel, floating quarters (for a dredger crew), tender (of a floating dredger)

  fire watch (on board a ship)

• аккомодацио́нный

  accommodational, accommodative, accommodation (as in accommodation reflex)

Examples

• Э́тот оте́ль рассчитан на сто челове́к.

  The hotel has accommodation for one hundred.

• Гости́ница располага́ет номера́ми на ты́сячу посети́телей.

  This hotel has accommodations for 1000 guests.

• Авиакомпа́ния предоста́вила беспла́тное временное размеще́ние оказавшимся в тру́дном положе́нии пассажи́рам в ка́честве же́ста до́брой во́ли.

  The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.

• При промежу́точных поса́дках дли́тельностью более двенадцати часо́в большинство́ авиакомпа́ний предоставля́ет купо́ны на еду или прожива́ние.

  During a stopover of more than 12 hours most airlines will provide some vouchers for food or accommodation.

• Иногородним студентам предоставляют общежитие.

  Students from other towns are provided with dormitory accommodation.

• Аккомодация глаза помогает видеть предметы на разных расстояниях.

  The eye's accommodation helps us see objects at different distances.

• Врач объяснил пациенту, что такое аккомодация зрения.

  The doctor explained to the patient what visual accommodation is.

• С возрастом аккомодация глаза постепенно ухудшается.

  With age, the eye's accommodation gradually deteriorates.

• Мы платим квартирохозяйке за жильё каждый месяц.

  We pay the landlady for our accommodation every month.

• Квартирьеры отправились искать жильё для офицеров.

  The billeting officers set out to find accommodation for the officers.

• Командированному оплатили дорогу и жильё.

  The business traveler's transportation and accommodation were paid for.

• Мы уже сейчас озабочиваемся жильём на лето.

  We are already making arrangements for accommodation for the summer.

• Городские власти помогли погорельцам с жильём.

  The city authorities helped the fire victims find accommodation.

• Своекоштные ученики платили за жильё сами.

  The fee-paying students paid for their own accommodation.

• Подъёмные помогли оплатить дорогу и жильё.

  The relocation allowance helped pay for travel and accommodation.

• Постоялица оплатила проживание за неделю вперёд.

  The lodger paid for a week’s accommodation in advance.

• Аккомодационный рефлекс глаза изучают на уроке биологии.

  The eye’s accommodation reflex is studied in biology class.

• Командирующая организация оплачивает дорогу и жильё.

  The organization sending the employee pays for travel and accommodation.

• Нанимающийся на сезонную работу студент искал жильё.

  The student taking a seasonal job was looking for accommodation.

• Поселяющийся в городе студент искал жильё.

  The student settling in the city was looking for accommodation.

• Студенты, отчисляемые за неуспеваемость, теряют общежитие.

  Students expelled for poor academic performance lose their dormitory accommodation.

• Компания, поселяющая беженцев, ищет новое жильё.

  The company that houses refugees is looking for new accommodation.

• Люди, выселившиеся из общежития, искали новое жильё.

  The people who had moved out of the dormitory were looking for new accommodation.