admiration russian

• восхище́ние

  admiration

  delight

  amazement

• хвала́

  praise (for god etc)

  Хвала и честь кому (expression of deep admiration)

• преклоне́ние

  admiration, worship

• загля́дываться

  stare, be lost in contemplation, admire, be lost in admiration, stare in wonderment

• самовлюблённость

  self-admiration

• любова́ние

  (bookish) admiring or admiration

• а́хающий

  gasping, exclaiming (in surprise or admiration)

• восхища́вший

  captivating, enthralling, delightful, inspiring admiration

• самолюбова́ние

  self-admiration, narcissism, complacency

Examples

• Мэри смотре́ла на Джорджа с восхище́нием.

  Mary gazed at George in admiration.

• Она ста́ла предме́том всео́бщего восхище́ния.

  She became an object of universal admiration.

• Воображе́ние же́нщины очень живо: оно перехо́дит от восхище́ния к любви́ и от любви́ к бра́ку в один моме́нт.

  A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.

• Том заслу́живает восхище́ния.

  Tom deserves admiration.

• С восхище́нием осма́тривал я э́тот обставленный со вку́сом поко́й и глаза́м свои́м не ве́рил.

  I examined this tastefully furnished room with admiration and could scarcely believe my eyes.

• Он смотрел на громаду гор с восхищением.

  He gazed at the massive mountains in admiration.

• Мы услышали неподдельное восхищение в его голосе.

  We heard genuine admiration in his voice.

• Он смотрел на море с безмерным восхищением.

  He looked at the sea with boundless admiration.

• Он относится к учителю с большим преклонением.

  He treats his teacher with great admiration.

• Её преклонение перед классикой всем известно.

  Her admiration for the classics is well known to everyone.

• Преклонение перед властью иногда мешает думать самому.

  Admiration for those in power sometimes keeps people from thinking for themselves.

• Она восхищенно рассматривала новую картину.

  She looked at the new painting with admiration.

• Все смотрели на плясунью с восторгом.

  Everyone watched the dancer with admiration.

• Излишняя самовлюблённость часто отталкивает людей.

  Excessive self-admiration often drives people away.

• Она преклоняет голову перед его талантом.

  She bows her head in admiration of his talent.

• Он говорил о художнике с искренней преклонностью.

  He spoke of the artist with genuine admiration.

• Его любование картиной длилось несколько минут.

  His admiration of the painting lasted several minutes.

• Картина, созерцаемая посетителями музея, вызывала восторг.

  The painting, viewed by the museum visitors, aroused their admiration.

• Гости, лицезрящие картину, восхищённо молчали.

  The guests, gazing at the painting, fell silent in admiration.

• Свершающий подвиг солдат вызывал восхищение.

  The soldier performing a heroic feat inspired admiration.

• В его речи было слишком много самолюбования.

  There was far too much self-admiration in his speech.

• Она устала от его вечного самолюбования.

  She’s tired of his constant self-admiration.