all-factory russian

• общезаво́дский

  for the whole factory, all-factory

• общезаводско́й

  for the whole factory, all-factory

Examples

• Том це́лый день тяжело́ рабо́тает на фа́брике.

  Tom slaves all day at the factory.

• На заводе запретили любую политическую агитацию.

  All political campaigning was banned at the factory.

• Все вопросы решаются через дирекцию завода.

  All matters are handled through the factory management.

• Мой папаня работает на заводе всю жизнь

  My dad has worked at the factory all his life.

• На заводе объявили аврал перед сдачей проекта.

  The factory declared an all-hands rush before the project deadline.

• Снабженец вовремя привёз все детали на завод.

  The procurement specialist delivered all the parts to the factory on time.

• Дед всю жизнь работал на заводе ЗИЛ.

  My grandfather worked at the ZIL factory all his life.

• Рабочие штампуют детали на заводе целый день.

  The workers stamp out parts at the factory all day.

• Наш завод строго соблюдает все ГОСТы.

  Our factory strictly complies with all GOST standards.

• Он всю жизнь горбатился на заводе.

  He slaved away at the factory all his life.

• На фабрике конфетный цех работает всю ночь.

  At the factory, the candy-making department works all night.

• Мой отец всю жизнь работал на хлебозаводе.

  My father worked at the bread factory all his life.

• Мой дед работал на этом заводике всю жизнь.

  My grandfather worked at this small factory all his life.

• Клепальщик работал на заводе всю жизнь.

  The riveter worked at the factory all his life.

• Набойщик работал на текстильной фабрике всю жизнь.

  The textile printer worked at a textile factory all his life.

• Прошло общезаводское собрание рабочих в большом зале.

  An all-factory workers' meeting was held in the large hall.

• Он получил общезаводскую премию за хорошую работу.

  He received an all-factory bonus for his good work.

• На заводе ввели общезаводский график отпусков.

  The factory introduced an all-factory vacation schedule.

• Директор объявил общезаводской праздник в честь юбилея.

  The director announced an all-factory celebration in honor of the anniversary.

• Мы обсуждали общезаводской план на следующий год.

  We discussed the all-factory plan for next year.

• Это общезаводское решение приняли все начальники цехов.

  This all-factory decision was approved by all the shop managers.

• Молодая пролетарка работала на заводе весь день.

  The young proletarian woman worked at the factory all day.

• Завод реэвакуировался вместе со всеми работниками.

  The factory moved back together with all its employees.

• Мой дед всю жизнь слесарничал на заводе.

  My grandfather worked as a metalworker at the factory all his life.

• Он работает на станкостроительном заводе всю жизнь

  He has worked at a machine-tool factory all his life.

• На заводе давильщик следит за прессом весь день.

  At the factory, the press operator monitors the press all day.

• Пикетирование завода продолжалось всю неделю.

  The picketing of the factory continued all week.

• Она работала временщицей на этом заводе всё лето.

  She worked as a temporary worker at this factory all summer.

• Весь добываемый уголь везут на завод.

  All the coal that is mined is transported to the factory.

• Человек, поработавший всю жизнь на заводе, заслужил отдых.

  The man who had worked at a factory all his life deserved a rest.

• Директор, заведовавший заводом, изменил все правила.

  The director who ran the factory changed all the rules.

• Все закупленное оборудование уже привезли на завод.

  All the purchased equipment has already been delivered to the factory.

• Всё имущество завода было растащено рабочими за одну ночь.

  All the factory's property was stolen by the workers in a single night.

• Человек, скупивший все акции завода, стал очень богатым.

  The man who bought up all the factory's shares became very rich.

• Мужик, всю жизнь ишачивший на заводе, вышел на пенсию.

  The man, who had worked at the factory all his life, retired.

• Инспектирующая комиссия проверила все документы завода.

  The commission inspecting the factory checked all its documents.

• Завод, недовыполнявший план весь квартал, наконец исправился.

  The factory, which had been failing to meet its target all quarter, finally got back on track.

• Это нормирующий документ для всех отделов завода.

  This is a regulatory document for all the factory's departments.

• Отпахавший всю жизнь на заводе дед получил хорошую пенсию.

  Grandpa, who had worked at the factory all his life, received a good pension.

• Брёвна, сплавлявшиеся всю неделю, наконец дошли до завода.

  The logs that had been rafted downriver all week finally reached the factory.

• Завод обещал трудоустроить всех выпускников.

  The factory promised to employ all the graduates.

• Мой отец всю жизнь был заводчанином.

  My father worked at a factory all his life.