altar russian

• престо́л

  throne, altar, communion-table

• алта́рь

  altar

• су́дарь

  sir, mister

  sudarium, liturgical veil, altar cloth

• приде́л

  side-chapel, side-altar, side aisle

  annex, extension, side wing

• же́ртвенник

  sacrificial altar, altar of sacrifice, altar

  prothesis table, table of oblation

Examples

• Ты обеща́ешь, что не сбежи́шь от меня пе́ред алтарём?

  You promise me you won't leave me before the altar?

• Э́ту де́вушку я бы не взял к алтарю́, в лу́чшем слу́чае в оте́ль.

  This girl I wouldn't take to the altar, at best to the hotel...

• Цветы устилали путь невесты к алтарю.

  Flowers carpeted the bride's path to the altar.

• Диакон стоял у алтаря с книгой.

  The deacon stood at the altar with a book.

• В храме стоял старинный жертвенник.

  An old altar stood in the temple.

• На жертвеннике горел священный огонь.

  A sacred fire was burning on the altar.

• Жрецы принесли животное к жертвеннику.

  The priests brought an animal to the altar.

• Коленопреклонение перед алтарём длилось несколько минут.

  The genuflection before the altar lasted several minutes.

• Священник взял кропило и подошёл к алтарю.

  The priest took the aspergillum and approached the altar.

• Огнепоклонница зажгла огонь на алтаре.

  The fire-worshipper lit a fire on the altar.

• Стихарь висел в шкафу возле алтаря.

  The sticharion hung in the cupboard near the altar.

• Лжица лежала рядом с чашей на алтаре.

  The Communion spoon lay next to the chalice on the altar.

• Многие люди преклоняют колени перед алтарём.

  Many people kneel before the altar.

• Молодые, венчаемые старым священником, стояли у алтаря.

  The newlyweds, being married by an old priest, stood at the altar.

• Лучащийся счастьем жених стоял у алтаря.

  The groom, radiant with happiness, stood at the altar.

• Исповедующийся мужчина тихо стоял у алтаря.

  The man who was confessing stood quietly by the altar.

• Священник, возглашающий молитву, стоял у алтаря.

  The priest proclaiming the prayer stood at the altar.

• Жертва, закалываемая на алтаре, лежала неподвижно.

  The victim being stabbed on the altar lay motionless.

• Священник, кадящий перед алтарём, читал молитву тихим голосом.

  The priest, censing in front of the altar, was reciting a prayer in a quiet voice.

• Коронуемая королева стояла в белом платье перед алтарём.

  The queen being crowned stood before the altar in a white dress.

• Икона, окропляемая водой, стояла на алтаре.

  The icon being sprinkled with water stood on the altar.

• Жрец, окуривавший алтарь ладаном, читал молитву.

  The priest, who was censing the altar, was reciting a prayer.

• Прихожанин, причащающийся сегодня, стоял ближе к алтарю.

  The parishioner receiving communion today was standing closer to the altar.

• Мы видели человека, возжигающего огонь на алтаре.

  We saw a man lighting a fire on the altar.

• Огонь, возжжённый на алтаре, горел всю ночь.

  The fire kindled on the altar burned all night.

• Преклонившийся перед алтарем старик тихо молился.

  The old man, kneeling before the altar, prayed quietly.

• Священник, причащающий прихожан, стоял у алтаря.

  The priest administering communion to the parishioners stood by the altar.

• Рукополагаемый диакон стоял перед алтарём.

  The deacon being ordained stood before the altar.