altogether russian

• всего́

  in all, in total, altogether

  only, just, merely

• вообще́

  in general, generally, on the whole, altogether

  at all

  actually, in fact, honestly

• итого́

  in all, altogether, total

• в о́бщей сло́жности

  in total, in all, all in all, altogether

Examples

• Всё вместе - поря́дка ста пятидесяти до́лларов.

  About one hundred and fifty dollars altogether.

• Возможно, в друго́й вселенной наши пять основных чувств будут бесполе́зны, и нам пона́добятся совершенно други́е чу́вства.

  Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.

• Она прекрати́ла пла́кать, совсем.

  She stopped crying altogether.

• Отря́д был полностью уничтожен.

  The troop was altogether destroyed.

• Э́то совершенно другое де́ло.

  This is altogether different.

• Не сказа́ть, чтобы латы́нь была́ мне совсем незнако́ма, но я совершенно не спосо́бен на ней говори́ть.

  The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it.

• Он не полностью мне доверя́ет.

  He doesn't altogether trust me.

• Он не по́лный дура́к.

  He is not altogether a fool.

• В це́лом его речь не была́ тако́й уж плохо́й.

  His speech was not altogether bad.

• В це́лом, э́то был успе́х.

  Altogether, it was a success.

• Том не во всём неправ.

  Tom isn't altogether wrong.

• Никогда не откла́дывай на за́втра то, что можно вообще не де́лать.

  Never put off until tomorrow what you can leave undone altogether.

• Сколько всего в ми́ре языко́в?

  How many languages are there in the world altogether?

• Итого получилось двенадцать человек.

  There were twelve people altogether.

• Он совсем перестал работать и начал беспутничать.

  He stopped working altogether and began leading a debauched life.

• Друг, предавший его доверие, больше не появлялся.

  The friend who had betrayed his trust stopped appearing altogether.

• Смолкавший спор соседей наконец прекратился совсем.

  The neighbors’ argument, which had been dying down, finally stopped altogether.

• Наглеющий с каждым днём сосед совсем перестал здороваться.

  The neighbor, who was becoming more insolent by the day, stopped saying hello altogether.

• Ветер, притихавший к ночи, совсем стих.

  The wind, which had been dying down by nightfall, finally stopped altogether.

• Утучняющийся на диване кот совсем перестал играть.

  The cat, growing fat on the sofa, stopped playing altogether.

• Старая традиция, изживающая себя, скоро исчезнет совсем.

  The old tradition, which is gradually dying out, will soon disappear altogether.