animated russian

• живо́й

  alive, living

  lively, animated, vivid, brisk

  live

• ожи́ть

  to come back to life, to revive, to return to life

  to come alive, to liven up, to become animated, to spring back to life

• оживлённый

  animated, lively, spirited

  busy, bustling

• ожива́ть

  to come to life, to revive, to return to life

  to come alive, to liven up, to become animated

• оживи́ться

  to liven up, to become animated, to perk up, to cheer up

• воодушеви́ться

  to be inspired, to be filled with enthusiasm, to be heartened, to become animated

• мультиплика́ция

  animation, making of animated films, animated film production

  animated cartoon, cartoon film, animated film

  animation drawings, cartoon drawings

• оживля́ться

  to become animated, to liven up, to come alive

  to cheer up, to perk up, to brighten up

• мультиплика́тор

  animator, animated cartoon artist

  animation camera, multiplying camera

  multiplier (device), duplicator

  booster, intensifier

• одушевлённый

  animated

• живи́мый

  vivifiable, capable of being vivified, capable of being animated, capable of being revived

• воодушевля́ться

  to be animated, to be inspired, to be filled with enthusiasm

• живе́йший

  most lively, most vivid, most animated, liveliest

• оживля́емый

  animated, revived, enlivened, being animated

• воодушевля́емый

  inspired, animated, encouraged, uplifted

• оживи́вшийся

  revived, livened up, animated, cheered up

• воодушеви́вший

  having inspired, inspiring, animated, encouraged

• живлённый

  lively, animated, vivacious

• животворимый

  capable of being brought to life, capable of being animated, capable of being vitalized

• одухотворяемый

  being inspired, being animated, being spiritualized, being imbued with spirit/soul

• одушевляемый

  animated, inspired, enlivened

• расходи́вшийся

  diverged, dispersed, separated, parted

  warmed up, enlivened, animated, unrestrained

• расшевелённый

  stirred up, roused, shaken up, set in motion

  animated, invigorated, enlivened, stimulated

• мультфильмовский

  cartoon, animated-film, animation

• жи́во

  vividly, graphically, keenly

  in a lively way, with animation, animatedly

  quickly, promptly, quick (as a command)

• оживлённо

  animatedly, with animation, busy

Examples

• Успе́х вдохну́л в него наде́жду.

  The success animated him with hope.

• Том очень оживля́ется, когда смо́трит ре́гби по телеви́зору.

  Tom gets very animated when he's watching rugby on TV.

• Его се́рые глаза блесте́ли и и́скрились, а его обычно бле́дное лицо́ оживи́лось и покры́лось румя́нцем.

  His grey eyes shone and twinkled, and his usually pale face was flushed and animated.

• Том оживи́лся.

  Tom became animated.

• После новостей все вдруг оживились.

  Everyone suddenly became animated after the news.

• Они оживлённо разговаривали весь вечер

  They talked animatedly all evening.

• Его жестикуляция была очень активной во время рассказа.

  His gesticulation was very animated while he was telling the story.

• Дети любят мультипликацию больше, чем обычное кино.

  Children like animated films more than live-action movies.

• Мы посмотрели новый мультипликационный фильм.

  We watched a new animated film.

• Дети обожают мультипликационные сериалы.

  Children adore animated series.

• Дети любят смотреть анимацию по вечерам.

  Children like watching animated films in the evenings.

• Оживившаяся публика громко зааплодировала артистам.

  The audience, now animated, applauded the performers loudly.

• Придвигающиеся к столу гости оживлённо разговаривали.

  The guests approaching the table were talking animatedly.

• Он вспомнил свет, одухотворявший её лицо.

  He remembered the light that animated her face.

• Лицо актрисы, одухотворяемое чувством, поразило зрителей.

  The actress’s face, animated by emotion, stunned the audience.

• Дух, одушевлявший команду, помог им победить.

  The spirit that animated the team helped them win.

• Природа, одушевляемая поэтами, часто изображается как живое существо.

  Nature, animated by poets, is often depicted as a living being.

• После шутки друга он стал совсем растормошённым.

  After his friend’s joke, he became completely animated.

• Он работает над озвучкой мультфильма.

  He is working on the dubbing of an animated film.

• Дети смотрят анимационный фильм каждый вечер.

  The children watch an animated film every evening.

• Мы посмотрели новый полнометражный мультфильм в кино.

  We watched a new feature-length animated film at the cinema.