annoyed russian

раздражённый
irritated, annoyed, angry, exasperated
рассе́рженный
angry, cross, annoyed, irate
раздража́ться
to be annoyed/irritated
раздоса́дованный
annoyed, vexed, disgruntled, upset
доса́довать
to feel annoyed
раздража́емый
irritated, annoyed, irritable
stimulated, excited
рассерча́ть
to get angry, to become angry, to get cross, to get annoyed
нервируемый
irritated, annoyed, being irritated, being annoyed
разражённый
irritated, annoyed, exasperated, angry
раздражи́ться
to get irritated, to get annoyed, to get angry, to become exasperated
зли́вшийся
angry, furious, annoyed, having been angry
допека́емый
being baked until done, being finished baking
being pestered, being annoyed, being harassed, being tormented
раздража́ющийся
irritable, easily annoyed, easily irritated, touchy
насоли́вший
having annoyed, having bothered, having caused trouble, having harmed
досади́вший
annoying, vexing, irritating; having annoyed, having vexed
раздразнённый
irritated, provoked, exasperated, annoyed
серди́вшийся
angry, annoyed, who was angry
раздража́вшийся
irritated, annoyed
доса́дующий
annoyed, vexed, irritated
доса́довавший
annoyed, vexed, regretting
серча́ющий
angry, annoyed, vexed, getting angry
позлённый
annoyed, irritated, angered, vexed
раздразни́вший
having irritated, having provoked, having annoyed
раздракониваемый
being irritated, being annoyed, being provoked, being agitated
допёкший
having exasperated, having annoyed to the limit, having baked completely, having roasted completely
раздражи́вшийся
annoyed, irritated, exasperated
взъерепе́нившийся
ruffled, dishevelled, bristling
agitated, annoyed, angry, irritated

Examples

Я был очень сердит на него.
I was very much annoyed with him.
Я был очень ею раздосадован.
I was much annoyed with her.
Нам досажда́л постоя́нный шум.
We are annoyed at the constant noise.
Мне осточерте́л твой эгои́зм.
I'm annoyed at your selfishness.
Меня очень разозли́ли её замеча́ния.
I got very annoyed at her remarks.
Посмотрев на его лицо́, ты мог бы сказа́ть, что он обеспокоен.
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.
Том вы́глядит раздражённым.
Tom looks annoyed.
Ребёнок доста́л её вопро́сами.
The child annoyed her with questions.
Он надое́л нам свои́ми жа́лобами.
He annoyed us with his complaints.
Ма́му очень раздража́ет звук, с кото́рым па́па прихлёбывает чай.
The mother is really annoyed by the sound of the father sipping tea.
Меня раздража́ет то, что они забыва́ют плати́ть.
I'm annoyed about them forgetting to pay.
Сначала-то звук раздража́л меня, а сейчас я привы́к.
That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.
Том надоеда́л всем свои́ми жа́лобами.
Tom annoyed everyone with his constant complaints.
Мария была́ так раздосадована, потому что Том опять опозда́л.
Mary was so annoyed that Tom was late yet again.
Том кажется раздосадованным.
Tom seems annoyed.
Том был раздражён?
Was Tom annoyed?
Том вы́глядел немного раздосадованным.
Tom looked a little annoyed.
Даже Том вы́глядел раздраженным.
Even Tom looked annoyed.
Ребенок достава́л его вопро́сами.
The child annoyed him with questions.
Том доста́л меня ку́чей вопро́сов.
Tom annoyed me with a lot of questions.
Меня раздража́ет ваш эгои́зм.
I am annoyed by your egotism.
Вас э́то раздража́ет?
Are you annoyed by this?
Том был раздражен Мэри.
Tom is annoyed with Mary.
Я серьезно раздосадован То́мом.
I'm seriously annoyed with Tom.
Я серьезно недово́лен То́мом.
I'm seriously annoyed with Tom.
Том был крайне раздражён.
Tom was extremely annoyed.
Прав ли я, предполагая, что ты чу́вствуешь раздраже́ние из-за мои́х коммента́риев?
Am I right in assuming that you feel annoyed by my comments?
Том игра́л на скри́пке, Мария на э́то не серди́лась. А мне всё равно, я туго́й на у́хо.
Tom plays the violin, and Maria doesn't get annoyed by it. I don't care either; I'm hard of hearing.
Джефф предпочита́ет метри́ческую систе́му и се́рдится по по́воду ста́рых едини́ц измере́ния.
Jeff prefers the metric system and is annoyed about the old system of measurement units.
Я уста́л и немного раздражён.
I am exhausted and a little annoyed.
Его глупый вопрос сильно раздражил учителя.
His stupid question greatly annoyed the teacher.
Меня раздражил громкий шум за стеной.
The loud noise behind the wall annoyed me.
Он бросил на меня досадливый взгляд.
He gave me an annoyed look.
Она сказала это досадливым тоном.
She said it in an annoyed tone.
Его лицо стало досадливым от усталости.
His face took on an annoyed expression from fatigue.
Её саркастический тон всех раздражал.
Her sarcastic tone annoyed everyone.
Старик заворчал, недовольный шумом
The old man grumbled, annoyed by the noise.
Он часто досадовал на свою забывчивость.
He was often annoyed by his forgetfulness.
Не стоит досадовать по мелочам.
There’s no need to get annoyed over every little thing.
Она досадовала, что опоздала на встречу.
She was annoyed that she had been late for the meeting.
Его ханжество раздражало всех вокруг.
His sanctimoniousness annoyed everyone around him.
Его чавканье за столом всех раздражало.
His smacking at the table annoyed everyone.
Он специально досадил соседу громкой музыкой.
He deliberately annoyed his neighbor by playing loud music.
Она досадила брату глупой шуткой.
She annoyed her brother with a silly joke.
Его развязность в разговоре многих раздражала
His forwardness in conversation annoyed many people.
Его лживость раздражала всех коллег.
His mendacity annoyed all his colleagues.
Его заискивание перед начальником всех раздражало.
Everyone was annoyed by his ingratiating himself with the boss.
Его зубоскальство всех раздражало на уроке.
His scoffing annoyed everyone in class.
Его крохоборство раздражало всех коллег в офисе.
His pedantry annoyed all his colleagues at the office.
Его назойливость всех очень раздражала на работе.
His insistence annoyed everyone at work immensely.
Его неряшливость всех раздражала на работе.
His sloppiness annoyed everyone at work.
Его низкопоклонство перед властью всех раздражало.
His servility toward those in power annoyed everyone.
Нитки в коробке перепутывались, и бабушка сердилась.
The threads in the box kept getting tangled, and Grandma got annoyed.
Его раболепство перед начальником всех раздражало.
His servility toward his boss annoyed everyone.
Её саркастичная улыбка меня раздражала.
Her sarcastic smile annoyed me.
Его скаредность всех очень раздражала.
His stinginess annoyed everyone greatly.
Его сутяжничество надоело всем соседям.
His litigiousness had annoyed all the neighbors.
Он немного побесил друзей своими опозданиями.
He annoyed his friends a bit by being late.
Собака побесила соседей громким лаем.
The dog annoyed the neighbors for a while with its loud barking.
Она побесила меня своими вопросами утром.
She annoyed me for a while with her questions that morning.
Его бренчание на пианино раздражало соседей.
His piano playing annoyed the neighbors.
Бросание мяча в стену раздражало соседей.
Throwing a ball against the wall annoyed the neighbors.
Мы избегали сердившегося начальника весь день.
We avoided the annoyed boss all day.
Это был звук, постоянно раздражавший соседей.
It was a sound that constantly annoyed the neighbors.
Шум за окном, раздражавший меня всю ночь, наконец стих.
The noise outside the window, which had annoyed me all night, finally died down.
Учитель заметил ошибку, раздражавшую многих учеников.
The teacher noticed a mistake that annoyed many of the students.
Нас раздражал сосед, толкающий нас в очереди.
We were annoyed by the neighbor pushing us in the queue.
Человек, выбрасывающий мусор мимо урны, всех раздражает.
Everyone is annoyed by the person who throws rubbish beside the bin instead of into it.
Мигающий курсор на экране раздражал меня.
The blinking cursor on the screen annoyed me.
Мальчик, свистевший весь вечер, надоел соседям.
The boy who whistled all evening annoyed the neighbors.
Друг, совавший советы всем без спроса, всех утомил.
The friend who had been giving everyone unsolicited advice annoyed them all.
Это правило, задерживающее выдачу документов, всех раздражает.
Everyone is annoyed by this rule, which delays the issuance of documents.
Спор, сводящийся к мелочам, быстро всем надоел.
The argument, which had been reduced to bickering over trivialities, quickly annoyed everyone.
Толкающийся мужчина в автобусе всех раздражал.
The man shoving people on the bus annoyed everyone.
Сосед, подслушивающий разговоры за стеной, всех раздражал.
The neighbor, eavesdropping on conversations through the wall, annoyed everyone.
Мальчик, колотящий по столу ложкой, всех раздражал.
The boy who was banging on the table with a spoon annoyed everyone.
Учитель раздражался на бубнящего ученика.
The teacher was annoyed by the student who kept mumbling.
Покрикивающий на детей тренер всех раздражал.
The coach, who kept shouting at the children from time to time, annoyed everyone.
Он человек, легко раздражающийся из-за мелочей.
He is a person who gets easily annoyed over trivial things.
Тренер, не подпускающий новичков к мячу, всех раздражал.
The coach who wouldn't let the beginners near the ball annoyed everyone.
Забор, загораживающий вид на море, раздражал соседей.
The fence blocking the view of the sea annoyed the neighbors.
Надоедавший всем сосед наконец переехал.
The neighbor who had annoyed everyone finally moved away.
Пялящиеся на неё туристы явно раздражали девушку.
The tourists staring at her clearly annoyed the girl.
Его поучающие советы всех раздражали.
His sanctimonious advice annoyed everyone.
Дверь, пищавшая при каждом открытии, всех раздражала.
The door, which squeaked every time it was opened, annoyed everyone.
Хвалящийся своими успехами студент всем надоел.
The student boasting about his achievements had annoyed everyone.
Меня раздражал шмыгавший рядом простуженный сосед.
The sniffling neighbor with a cold sitting nearby annoyed me.
Пыль, скапливавшаяся в углах, раздражала хозяйку.
The dust that had accumulated in the corners annoyed the housewife.
Вторгающийся в разговор человек всех раздражал.
The person intruding into the conversation annoyed everyone.
Ребёнок, дудящий целый день, надоел соседям.
The child who had been blowing all day annoyed the neighbors.
Всех раздражал отмалчивающийся на собраниях коллега.
Everyone was annoyed by the colleague who remained silent at meetings.
Он сидел, досадующий на свою ошибку.
He sat there, annoyed at his mistake.
Досадующий на опоздание, начальник ничего не сказал.
Annoyed about the delay, the boss said nothing.
Мы видели друга, досадующего на неудачу.
We saw our friend, annoyed by the failure.
Он, досадовавший на потерю денег, молчал весь вечер.
Annoyed by the loss of money, he remained silent all evening.
Досадовавшая на дождь, она осталась дома.
Annoyed by the rain, she stayed home.
Друг, досадовавший на проигрыш, ушёл рано.
Annoyed by the defeat, my friend left early.
Гость, разглагольствовавший о своих успехах, всем надоел.
The guest, who had been going on about his achievements, had annoyed everyone.
Раздосадовавший начальника отчёт лежал на столе.
The report that annoyed the boss lay on the desk.
Этот раздосадовавший всех результат обсуждали весь вечер.
They discussed this result, which had annoyed everyone, all evening.