arduous russian

• тя́жкий

  grave, serious, severe

  hard, arduous, painful, onerous

  heavy, weighty

• терни́стый

  thorny, rocky, arduous

  thorny, prickly

• многотру́дный

  arduous, laborious, toilsome

• утружда́ющий

  tiring, arduous, burdensome, onerous

• запаривающий

  steaming, scalding, brewing

  troublesome, exhausting, arduous, annoying

• хло́потность

  troublesome nature, arduousness, fussiness

Examples

• Ситуа́ция усложня́ется.

  The situation is becoming arduous.

• Они называ́ют э́то кни́гой по англи́йской грамма́тике; я же называ́ю э́то тру́дным, истощающим душу и угнетающим о́пытом, ломающим пределы челове́ческого терпе́ния.

  They call it an English grammar book; I call it an arduous, soul-draining and depressing experience pushing the limits of human patience.

• Осенью перелётные пти́цы улета́ют на зимо́вку в тёплые страны. Э́тот путь в ты́сячи километров очень тру́ден и тре́бует от них огро́мных затра́т эне́ргии.

  In autumn, migratory birds fly to warm countries to spend the winter. This journey of thousands of kilometers is very arduous and requires a huge amount of energy from them.

• Крестьяне несли тяжёлую воинскую повинность.

  The peasants performed arduous military service.

• У него был многотрудный рабочий день.

  He had an arduous workday.

• Она прожила долгую и многотрудную жизнь.

  She lived a long and arduous life.

• Их ждал многотрудный путь через горы.

  They faced an arduous journey through the mountains.

• Ремонт оказался долгим и канительным.

  The renovation turned out to be long and arduous.

• На севере работа промысловика очень тяжёлая.

  In the north, the work of a trapper is very arduous.

• Хлопотность этого дела заставила его отложить поездку.

  The arduousness of this undertaking made him postpone the trip.

• Ухлопанный тяжёлой дорогой, конь еле шёл.

  Exhausted by the arduous journey, the horse could barely walk.