assumption russian

• предположе́ние

  assumption, presumption, guess, theory

  (outdated) a preliminary intention/plan

• допуще́ние

  assumption

• успе́ние

  Assumption

Examples

• Насколько можно быть уве́ренным, что э́то предположе́ние верно?

  How much confidence exists that this assumption is correct?

• На чём осно́вываются ваши предположе́ния?

  What is the basis of your assumptions?

• То, что он сказа́л, подтвержда́ет мои́ предположе́ния.

  What he said bears out my assumption.

• Ваше допуще́ние верно.

  Your assumptions are correct.

• Фа́кты не соотве́тствуют вашему предположе́нию.

  The facts don't correspond with your assumption.

• Его вы́воды основаны на бездоказа́тельных предположе́ниях.

  His conclusions are based on unproven assumptions.

• Его вы́воды осно́вываются на бездоказа́тельных допуще́ниях.

  His conclusions are based on unproven assumptions.

• Дава́йте не будем гада́ть на кофейной гу́ще.

  Let's not make dubious assumptions.

• На чём основаны ваши предположе́ния?

  What are your assumptions based on?

• Чем больше он размышля́л, тем убедительнее каза́лось ему э́то предположе́ние.

  The more he thought about it, the more convincing this assumption seemed to him.

• Любо́е предположе́ние бы́ло бы умозри́тельным.

  Any assumption would be speculative.

• Мы осно́вываем наши предположе́ния на том фа́кте, что нет ничего быстре́е све́та.

  We base our assumptions on the fact that nothing is faster than light.

• Не будем строить домыслы без доказательств.

  Let's not make assumptions without evidence.

• Это допущение оказалось неверным в данном случае.

  This assumption proved to be incorrect in this case.

• Это всего лишь гипотетичное предположение учёных

  This is merely a hypothetical assumption made by the scientists.

• Это полагание существует только в теории, а не на практике.

  This assumption exists only in theory, not in practice.