attacks russian

• напа́дки

  attacks (verbal), carping, gibes, hostility

Examples

• Моя́ дочь, когда была́ ма́ленькой, часто страда́ла от при́ступов а́стмы.

  My daughter, as a child, often suffered from asthma attacks.

• Из-за оши́бки в оригина́льной ве́рсии наш веб-сайт подве́ржен SQL-инъекциям.

  Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.

• У мое́й до́чери в де́тстве часто бы́ли при́ступы а́стмы.

  My daughter often had asthma attacks when she was a child.

• В де́тстве у мое́й до́чери часто бы́ли при́ступы а́стмы.

  As a child, my daughter had frequent asthma attacks.

• Моя́ дочь часто испы́тывала при́ступы а́стмы в де́тстве.

  As a child, my daughter had frequent asthma attacks.

• Они на́чали предпринима́ть я́ростные ата́ки против врага́.

  They began to make violent attacks against the enemy.

• Никто не мо́жет подверга́ться произво́льному вмеша́тельству в его ли́чную и семе́йную жизнь, произво́льным посяга́тельствам на неприкоснове́нность его жили́ща, та́йну его корреспонде́нции или на его честь и репута́цию. Ка́ждый челове́к име́ет пра́во на защи́ту зако́на от тако́го вмеша́тельства или таки́х посяга́тельств.

  No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

• Америка́нские радиоакти́вные отходы мо́гут стать мише́нью для ата́к террори́стов.

  America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.

• США удивлены нападе́ниями Изра́иля на Си́рию.

  Israel's attacks on Syria have surprised the United States.

• Войска сумели отбивать атаки противника всю ночь.

  The troops managed to repel the enemy's attacks all night.

• В статье было несколько выпадов против власти.

  The article contained several attacks against the authorities.

• Он терпеливо переносил нападки коллег на работе.

  He patiently endured his colleagues' attacks at work.

• Несмотря на нападки критиков, она продолжала писать.

  Despite the critics' attacks, she continued writing.

• Его наскоки на коллег всем надоели.

  Everyone was fed up with his attacks on his colleagues.

• Местные жители боялись нападения бандформирований.

  The local residents were afraid of attacks by armed groups.

• Врач отметил периодичность приступов боли.

  The doctor noted the periodic nature of the pain attacks.

• Врача насторожила многократность приступов.

  The frequency of the attacks concerned the doctor.

• Армия, отбивавшая атаки врага, держала оборону всю ночь.

  The army that was repelling the enemy's attacks held the line all night.

• Старый больверк защищал город от нападений с моря.

  The old rampart protected the city from attacks from the sea.