awaiting russian

• очередни́к

  person on a waiting list, applicant awaiting his turn, registered claimant

• угото́ванный

  prepared, made ready

  in store, destined, awaiting someone

• дожида́ющийся

  waiting, awaiting, expecting

• поджида́вший

  awaiting, waiting for, lying in wait for, ambushing

Examples

• Вас ожида́ют дю́жины пи́сем.

  Dozens of letters are awaiting you.

• Деся́тки пи́сем ожида́ют вас.

  Dozens of letters are awaiting you.

• Мы про́сим всех, кто ждёт э́ти данные, быть терпели́выми.

  We ask all those awaiting data to please be patient.

• Мы в ожида́нии твоего́ отве́та.

  We are awaiting your answer.

• Я жду вдохнове́ния.

  I'm awaiting inspiration.

• Мы всё ещё ждём отве́та.

  We're still awaiting an answer.

• Я с нетерпе́нием жду начала заня́тий в шко́ле.

  I am eagerly awaiting the start of classes at school.

• Все ждали намечавшуюся встречу с нетерпением.

  Everyone was eagerly awaiting the scheduled meeting.

• Комиссуемый солдат ждал решения врачей.

  The soldier awaiting medical discharge was waiting for the doctors’ decision.

• Деблокируемый гарнизон ждал помощи неделю.

  The garrison awaiting relief had been waiting for help for a week.

• Страна, демократизируемая новым правительством, ждёт перемен.

  The country being democratized by the new government is awaiting change.

• Фирма, депонировавшая деньги в суде, ждет решения.

  The company that deposited the money with the court is awaiting a decision.

• Фильм, режиссируемый молодым автором, уже ждут критики.

  Critics are already eagerly awaiting the film directed by a young author.

• Каждый усыновляемый ребёнок нуждается в любви и заботе.

  Every child awaiting adoption needs love and care.

• Мигрант, депортируемый на родину, ждал решения суда.

  The migrant being deported to his home country was awaiting the court’s decision.