balanced russian

• разме́ренный

  measured, balanced

• планоме́рный

  systematic, regular, planned, balanced

• сбаланси́рованный

  balanced

• взве́шенный

  measured, balanced, prudent, considered

  weighted, population-weighted

  considered

• соразме́рный

  proportionate, commensurate, balanced

• уравнове́шенный

  steady, balanced, even-tempered

• уравнове́ситься

  to become balanced, to stabilize, to calm down, to compose oneself

• уравнове́шиваться

  to balance, to become balanced, to stabilize

• равнове́сно

  balanced, in equilibrium, stably

• баланси́ровавший

  balancing, having balanced

• вы́ровнявший

  having straightened, having leveled, having evened out, having aligned, having balanced

• выра́вниваемый

  being leveled, being smoothed, being straightened, being flattened

  being equalized, being balanced, being aligned, being adjusted

• сбаланси́ровавший

  having balanced, that has balanced

• ура́вненный

  equalized, leveled, balanced

  even-tempered, balanced, composed, calm

• ура́внивавшийся

  being equalized, being leveled, being balanced

• ура́вниваемый

  equalized, balanced, leveled, being equalized

• уравнове́сивший

  balanced, composed, self-possessed, stable

• уравнове́сившийся

  balanced, composed, even-tempered, stable

• уравнове́шивавшийся

  balanced, that was being balanced

• уравнове́шиваемый

  balanced, counterbalanced, equalized

• уравнове́шивающийся

  balancing itself, becoming balanced, self-balancing

Examples

• Фру́кты и овощи важны для сбалансированного пита́ния.

  Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.

• Мы все зна́ем, что сбалансированная дие́та пойдёт тебе на по́льзу.

  We all know that eating a balanced diet is good for you.

• Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той.

  Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

• Бюдже́т должен быть сбалансирован.

  The budget must be balanced.

• Мария ду́мает, что Том у́мный, споко́йный и уравнове́шенный челове́к.

  Maria thinks that Tom is a smart, calm, and well-balanced person.

• Нужно уравновесить бюджет семьи.

  The family budget needs to be balanced.

• Циркач ловко балансировал на канате.

  The circus performer skillfully balanced on the tightrope.

• Наш обед был очень сбалансированным и вкусным.

  Our lunch was very balanced and tasty.

• Врач советует есть сбалансированную пищу каждый день.

  The doctor advises eating a balanced diet every day.

• Тренер составил сбалансированную программу тренировок для команды.

  The coach developed a balanced training program for the team.

• Город принял бездефицитный бюджет на следующий год.

  The city adopted a balanced budget for the coming year.

• Нам нужен взвешенный подход к этой проблеме.

  We need a balanced approach to this problem.

• Мастер сделал балансировку шин быстро и качественно.

  The mechanic balanced the tires quickly and professionally.

• Со временем его характер уравновешивается.

  Over time, his character becomes more balanced.

• Это был человек, уравновешивавший интересы всей семьи.

  He was a person who balanced the interests of the whole family.

• Рычаг, уравновешиваемый гирей, стоял ровно.

  The lever, balanced by a weight, stood level.

• Специалист, сбалансировавший бюджет, получил премию.

  The specialist who balanced the budget received a bonus.

• Повар, сбалансировавший вкус блюда, остался доволен.

  The cook who had balanced the dish's flavors was pleased.

• Экономист, сбалансировавший расходы и доходы, написал отчёт.

  The economist who had balanced expenditure and income wrote a report.