barricade russian

• прегра́да

  barrier, obstruction, barricade

  obstacle, impediment, hindrance

• баррика́да

  barricade

• припере́ть

  to press, to pin, to shove (against)

  to prop shut, to block, to barricade

  to push to, to leave ajar

  to lug, to haul, to drag along

  to show up, to turn up (uninvited)

• загражде́ние

  barrier, barricade, obstruction

  obstacle, entanglement

• рога́тка

  slingshot, catapult

  obstacle, barrier, turnpike

  cheval-de-frise, knife-rest, spiked barricade

• баррикади́ровать

  to barricade

• баррикади́роваться

  to barricade oneself

• баррика́дный

  barricade

• городьба́

  fence, enclosure, barricade

• за́бранный

  fenced off, enclosed, barricaded

• перегоро́женный

  partitioned, blocked, fenced off, barricaded

• загоро́женный

  fenced off, fenced in, enclosed

  blocked, obstructed, barricaded

• засека́ться

  to be detected, to be spotted, to be recorded (on a map), to be pinpointed

  to overreach, to cut itself, to hitch

  to be notched, to be nicked

  to be blocked with felled trees, to be barricaded with an abatis

  to get hooked, to take the hook

• баррикадируемый

  barricaded, being barricaded

• загороди́вший

  having fenced off, having blocked, having barricaded, that fenced off

• баррикади́ровавший

  who had barricaded, that had barricaded

• баррикадированный

  barricaded

• баррикади́ровавшийся

  having barricaded oneself, barricaded (referring to one who barricaded themselves)

Examples

• Его ра́зум ополчился против но́вой иде́и.

  Her mind was barricaded against the new idea.

• Запри́те и забаррикадируйте все двери.

  Lock and barricade all doors.

• Давай забаррикадируем дверь.

  Let's barricade the door.

• Том забаррикадировался у себя в ко́мнате.

  Tom barricaded himself in his room.

• Том забаррикадировался в ва́нной.

  Tom barricaded himself in his bedroom.

• Демонстра́нты прорвали баррика́ды пе́ред президе́нтским дворцо́м.

  The demonstrators broke through the barricades in front of the presidential palace.

• Баррика́ду укрепля́ли все́ми подру́чными сре́дствами, включая деревя́нные двери, оста́тки металли́ческих забо́ров, шин.

  The barricade was reinforced with any available means, including wooden doors, remnants of metal fences, and tires.

• На улице построили баррикаду из мебели.

  They built a barricade out of furniture in the street.

• Солдаты баррикадировали вход в здание мешками

  The soldiers barricaded the entrance to the building with sacks.

• Мы баррикадировали окна досками во время урагана

  We barricaded the windows with boards during the hurricane.

• Люди баррикадировались в подвале от опасности

  People barricaded themselves in the basement to escape the danger.

• Он баррикадировался в комнате и не выходил

  He barricaded himself in his room and did not come out.

• Жители баррикадировались дома во время беспорядков

  The residents barricaded themselves in their homes during the riots.

• На площади остались баррикадные заграждения

  Barricade barriers remained in the square.

• Баррикадные бои шли всю ночь

  Barricade fighting went on all night.

• Историк изучал баррикадные бои того времени

  The historian studied the barricade battles of that period.

• Это была баррикада, перегораживавшая всю улицу.

  It was a barricade that blocked off the entire street.

• Толпа, баррикадировавшая ворота, наконец разошлась.

  The crowd that had barricaded the gate finally dispersed.

• Мужчина, баррикадировавший дверь, боялся выйти.

  The man who had barricaded the door was afraid to go outside.

• Жители, баррикадировавшие подъезд, дождались помощи.

  The residents who had barricaded the building entrance waited for help.

• Баррикадируемый вход уже никого не пропускал.

  The entrance being barricaded was already allowing no one through.

• Мы обошли баррикадируемую солдатами улицу.

  We went around the street being barricaded by soldiers.

• Баррикадируемое окно закрыли мешками с песком.

  The window being barricaded was sealed off with sandbags.

• Баррикадированная дверь не поддавалась.

  The barricaded door would not budge.

• За баррикадированным окном горел свет.

  A light was burning behind the barricaded window.

• Полиция осмотрела баррикадированные подъезды дома.

  The police inspected the barricaded entrances to the building.

• Баррикадировавшийся в квартире мужчина наконец сдался.

  The man who had barricaded himself in the apartment finally surrendered.

• Полиция вывела баррикадировавшегося преступника.

  The police led out the criminal who had barricaded himself inside.

• Баррикадировавшиеся студенты покинули здание университета.

  The students who had barricaded themselves in the university building left it.

• Они успели забаррикадировать дверь тяжёлым шкафом.

  They managed to barricade the door with a heavy wardrobe.