beacon russian

• мая́к

  lighthouse, beacon, leading light

• маячо́к

  beacon, signal light, tracking device

  marker buoy, buoy

  small lighthouse, little lighthouse

• мига́лка

  flashing light (on a vehicle), flashing beacon, blue light

  flashing light, blinking light, blinker

  headlight flash, flashing of the headlights

  dim little lamp, oil lamp

• све́точ

  luminary, leading light, beacon

  torch, lamp, bright light

• радиомая́к

  radio beacon, homing beacon

• авиамаяк

  air beacon

• аэромая́к

  beacon

• про́блесковый

  flashing, strobe, beacon

Examples

• Э́то даёт луч наде́жды.

  It brings a beacon of hope.

• Для меня большая честь находи́ться в э́том неподвла́стном вре́мени го́роде — Каи́ре — и быть при́нятым двумя выдаю́щимися уче́бными заведе́ниями. Вот уже более ты́сячи лет Аль-Азхар выступа́ет маяко́м исла́мского образова́ния, и вот уже более ста лет Каи́рский университе́т явля́ется исто́чником еги́петского прогре́сса.

  I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.

• Залитый све́том небоскрёб служи́л маяко́м, приветствующим тех, кто при́был в го́род.

  The lit skyscraper served as a beacon, welcoming those who came to the city.

• На машине скорой мигал синий маячок.

  A blue beacon was flashing on the ambulance.

• В темноте был виден только далекий маячок.

  In the darkness, only a distant beacon was visible.

• Пилот увидел авиамаяк сквозь низкие облака.

  The pilot saw the air beacon through the low clouds.

• На вершине холма установили новый авиамаяк.

  A new air beacon was installed on top of the hill.

• Авиамаяк помогает самолётам найти аэродром ночью.

  The air beacon helps planes find the airfield at night.

• Пилот увидел аэромаяк далеко впереди.

  The pilot saw an aeronautical beacon far ahead.

• Аэромаяк помогает самолётам находить дорогу ночью.

  The aeronautical beacon helps airplanes find their way at night.

• На старом аэродроме стоит высокий аэромаяк.

  A tall aeronautical beacon stands at the old airfield.

• Самолёт нашёл аэродром по радиомаяку.

  The airplane located the airfield using the radio beacon.

• Корабли ориентируются по сигналу радиомаяка.

  Ships navigate by the signal from the radio beacon.

• На горе установили новый радиомаяк для судов.

  A new radio beacon for ships was installed on the mountain.

• На крыше машины включился проблесковый маячок.

  The car's flashing beacon came on.

• Проблесковый маячок на скорой помощи виден издалека.

  The ambulance's flashing beacon can be seen from far away.