bickering russian

• сты́чка

  skirmish, affair, encounter, bickering, squabble

• грызня́

  fight, squabble, bickering

• дрязг

  squabble, quarrel, bickering, contention

• вздо́рящий

  quarreling, bickering, disputing

• гры́зшийся

  bickering, quarreling, having been at loggerheads

• перекоря́ющийся

  reproaching each other, bickering, quarreling, recriminating

• переру́гивавшийся

  bickering, squabbling, having bickered

• переру́гивающийся

  quarreling, bickering, squabbling, disputing

• повздо́ривший

  quarreling, having quarreled, bickering, having bickered

• препира́вшийся

  wrangling, disputing, bickering, arguing

• препира́ющийся

  disputing, arguing, bickering, wrangling

• сканда́лящийся

  quarreling, bickering, squabbling

• скло́чничавший

  quarrelsome, bickering, disputatious

• скло́чничающий

  quarrelsome, bickering, argumentative

• соба́чащийся

  quarreling, bickering, contentious, dog-fighting (figurative)

Examples

• Весь э́тот спор начина́ет де́йствовать мне на не́рвы.

  All this bickering is starting to fray my nerves.

• «Э́то видео весьма точно изобража́ет ча́стые в нашем фэндоме перебра́нки между брони и антиброни, кото́рые с обеих сторо́н раздува́ются на пусто́м ме́сте». — «Вернее и сказа́ть нельзя».

  This video is a pretty accurate representation of the brony/anti-brony bickering common in our fandom that both sides blow out of proportion. "Truer words have never been said."

• Мне надое́ли ваши скло́ки.

  I've had enough of your bickering.

• Меня уже тошнит от всех э́тих спо́ров.

  I'm sick and tired of all this bickering.

• Они постоянно лаются по мелочам.

  They are constantly bickering over trivial things.

• Они переругивались весь вечер по мелочам

  They spent the whole evening bickering over trivial things.

• Мне надоела эта постоянная грызня между отделами.

  I’m tired of this constant bickering between the departments.

• Хватит устраивать препирательства по мелочам!

  Enough with all this bickering over trivial things!

• Их вечные препирательства всех утомили.

  Their constant bickering exhausted everyone.

• Дети перебранивались весь вечер без причины.

  The children spent the whole evening bickering for no reason.

• Их вечные перекоры всем надоели.

  Everyone was fed up with their constant bickering.

• Перекоры между сёстрами длились весь вечер.

  The bickering between the sisters lasted all evening.

• Они постоянно скандалятся по мелочам.

  They are constantly bickering over trivial things.

• Спор, сводящийся к мелочам, быстро всем надоел.

  The argument, which had been reduced to bickering over trivialities, quickly annoyed everyone.

• Соседи, переругивающиеся во дворе, мешают всем спать.

  The neighbors bickering in the courtyard are keeping everyone from sleeping.

• Дети, переругивающиеся из-за игрушки, разбудили маму.

  The children bickering over a toy woke their mother.

• Мужчины, переругивавшиеся у ворот, наконец замолчали.

  The men bickering by the gate finally fell silent.

• Соседки, переругивавшиеся весь вечер, устали и разошлись.

  The neighbors who had been bickering all evening grew tired and went their separate ways.

• Пассажиры, переругивавшиеся в очереди, привлекли внимание охраны.

  The passengers bickering in the queue attracted the guards' attention.

• Постоянно препирающиеся супруги наконец обратились к психологу.

  The spouses, who were constantly bickering, finally sought help from a psychologist.

• Соседи, грызшиеся годами, наконец помирились.

  The neighbors, who had been bickering for years, finally made peace.

• Друзья, грызшиеся из-за мелочей, всё же остались вместе.

  The friends, who had been bickering over trivial matters, nevertheless stayed together.

• Эти вздорящие дети мешают всем спать.

  Those bickering children are keeping everyone from sleeping.

• Соседка, склочничающая с утра до вечера, всех утомила.

  The neighbor, bickering from morning till night, wore everyone out.

• Соседи, вечно собачащиеся друг с другом, снова кричали во дворе.

  The neighbors, always bickering with each other, were shouting in the courtyard again.

• Собачащиеся дети мешали всем спать.

  The bickering children were keeping everyone from sleeping.