blaze russian

заня́ться
to busy oneself (with), to get down to, to attend to, to see to
to take up, to go in for, to start doing
to catch fire, to flare up, to blaze up
загоре́ться
to catch fire, to start burning, to go up in flames
to light up, to come on, to begin to shine
to flare up, to break out, to blaze up
to become eager, to be fired with (an idea), to get excited about
вспы́хнуть
to flare up, to blaze up, to take fire
to break out
to flash
to blush, to flush
пыл
ardour, fervour, zeal, heat (of the moment)
intense heat, blaze, glow
пыла́ть
to blaze, to flame, to burn fiercely
to glow, to be flushed, to burn (of cheeks)
to burn (with emotion), to be aflame (with)
пали́ть
to fire, to shoot, to blaze away
to scorch, to blaze down, to be scorching hot
to burn down, to destroy by fire, to raze
to singe, to burn, to scorch
to catch red-handed, to catch in the act, to bust
прокла́дывать
to lay, to build, to construct
to lay, to install, to run (a cable)
to interlay, to interleave, to pack (with padding)
to pave the way, to blaze a trail, to open up (a path)
разгоре́ться
to blaze up, to flare up, to flame up, to catch fire properly
to flare up, to break out, to erupt
to light up, to glow, to flush
возгора́ние
ignition, catching fire, combustion (starting)
fire, outbreak of fire, blaze
загора́ться
to catch fire, to begin to burn, to ignite
to light up, to come on, to start to glow
to flare up, to break out, to blaze up
to be fired with (an idea), to become eager
разгора́ться
to blaze up, to flame up, to catch fire properly
to flare up, to break out, to grow heated
to light up, to glow, to flush
полыха́ть
to blaze
вспы́хивать
to blaze up, to catch fire, to flare up
to flash, to light up suddenly
to break out, to erupt
to blush, to flush
пыхну́ть
to puff, to take a puff, to take a drag
to flare up, to blaze up, to burst into flame
to snort, to hiss, to let out a puff
воспыла́ть
to be inflamed, to blaze up
пы́хать
to blaze, to flame, to burn brightly
to give off (heat), to radiate, to put forth
to be the picture of (health), to be bursting with, to be full of
to snort, to puff, to breathe heavily
to smoke, to puff (on a pipe)
воссия́ть
to shine forth, to beam, to radiate, to blaze
полыхну́ть
to blaze, to burn
пламене́ть
to blaze, to be ablaze, to flame
to glow red, to be aglow
to burn (with passion), to be aflame (with feeling)
огни́ще
burnt-out spot, site of a former fire, old fireplace
huge fire, blaze
попали́ть
to burn (for a while), to scorch, to singe
to fire (for a while), to shoot for a while, to blaze away for a bit
вздува́ться
to swell, to swell up, to become bloated
to flare up, to blaze up, to spread (of fire)
to soar, to rise sharply, to become more expensive
протори́ть
to beat, to blaze
проторя́ть
to beat, to blaze
затёсывать
to sharpen (by hewing), to taper (an end), to rough-hew to a point
to notch, to blaze (a tree), to score
затеса́ть
to sharpen (by hewing), to rough-hew to a point, to point (a stake)
to blaze (a tree), to notch, to cut a mark into
затёс
notch, cut, blaze
пиджа́к
jacket, blazer
зачина́тель
initiator, pioneer, founder, trail-blazer
проложи́вший
who laid, who paved, who blazed, having laid
протори́вший
having blazed a trail, having paved the way, pioneering
проторяемый
being paved, being cleared, being blazed (a path)
просечённый
cleared, cut through, blazed
perforated, punched
savvy, street-smart, shrewd, experienced

Examples

Пожа́рные быстро потуши́ли пла́мя.
The firemen quickly extinguished the blaze.
Двадцать челове́к поги́бли в огне́.
Twenty people perished in the blaze.
О́пыты э́того врача́ проложи́ли путь для но́вых откры́тий.
That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries.
Огонь внезапно полыхнул в старом сарае.
A fire suddenly blazed up in the old shed.
Пламя полыхнуло ярко и осветило всю комнату.
The flames blazed brightly and lit up the entire room.
Костёр полыхнул, когда подул сильный ветер.
The campfire blazed up when a strong wind blew.
Костёр пламенел в темноте леса.
The campfire blazed in the darkness of the forest.
Огонь запылал ярче, когда подул ветер.
The fire blazed brighter when the wind began to blow.
Туристы проторили тропинку через лес.
The tourists blazed a trail through the forest.
Первые поселенцы проторили дорогу через горы.
The first settlers blazed a trail through the mountains.
Солнце светило немилосердно жарко весь день.
The sun blazed mercilessly hot all day.
Огнь пылал в старом камине.
Fire blazed in the old fireplace.
Скоро воссияет новая звезда на небе.
Soon a new star will blaze in the sky.
На стволе дерева виден свежий затёс.
A fresh blaze is visible on the tree trunk.
Охотник сделал затёс, чтобы не заблудиться в лесу.
The hunter made a blaze so he wouldn't get lost in the forest.
Затёсы на деревьях указывали путь к деревне.
Blazes on the trees marked the way to the village.
Мальчик, поджёгший траву, испугался пожара.
The boy who set the grass on fire was frightened by the blaze.
Он был первым, проложившим тропу к вершине.
He was the first to blaze a trail to the summit.
Дым, вуалировавший огонь, скрывал источник пожара.
The smoke that had veiled the fire concealed the source of the blaze.
Мы уважаем людей, проторяющих тропу для других.
We respect people who blaze a trail for others.
Отец, проторявший нам путь в горах, шёл впереди.
Our father, who had blazed a trail for us in the mountains, walked ahead.
Новый путь, проторяемый экспедицией, вёл через лес.
The new path being blazed by the expedition led through the forest.
Ветер, поддувший в костёр, разжёг сильное пламя.
The wind that blew into the campfire fanned the flames into a fierce blaze.
У лошади была небольшая лыска между глаз.
The horse had a small white blaze between its eyes.