blueprint russian

• прое́кт

  project, scheme, undertaking

  design, plans, blueprint

  draft

• си́нька

  blue, blueing, blueprint

• ско́лок

  chip, splinter, fragment

  copy, replica, imitation

  tracing, pattern, blueprint

• светоко́пия

  photostat, blueprint

• светокопирова́льный

  photostating, blueprinting

Examples

• Нет сомне́ний, что де́тство Тома оста́вило глубо́кий отпеча́ток на всей его дальне́йшей жи́зни.

  There's no doubt that Tom's childhood laid down the blueprint for the rest of his life.

• Он сделал точную кальку старого чертежа.

  He made an exact tracing of the old blueprint.

• На чертеже был нарисован правильный десятиугольник

  A regular decagon was drawn on the blueprint.

• Инженер нарисовал концентрические окружности на чертеже.

  The engineer drew concentric circles on the blueprint.

• Мы не кустарничаем, а работаем по чертежам.

  We don’t use makeshift methods; we work from blueprints.

• Инженер перечерчивает старый чертёж по новым нормам.

  The engineer is redrawing the old blueprint according to the new standards.

• На заводе установили светокопировальный аппарат.

  A blueprinting machine was installed at the factory.

• Он работал в светокопировальной мастерской.

  He worked in a blueprinting workshop.

• Документы отправили в светокопировальный отдел.

  The documents were sent to the blueprinting department.

• Инженер сделал светокопию чертежа для рабочих.

  The engineer made a photostat of the blueprint for the workers.

• Учитель черчения объяснил, как строить чертёж.

  The technical drawing teacher explained how to construct a blueprint.

• Строитель, приступавший к делу, проверил чертежи.

  The builder who was getting started on the job checked the blueprints.

• Мастер, перестроивший дом, показал нам чертежи.

  The craftsman who renovated the house showed us the blueprints.

• Инженер, начертавший чертёж, показал его директору.

  The engineer who had drawn the blueprint showed it to the director.

• Он долго смотрел на начертанный от руки чертёж.

  He stared for a long time at the hand-drawn blueprint.

• Воссозданные по чертежам корабли выглядят как настоящие.

  The ships recreated from the blueprints look real.

• Инженер, проектирующий новый мост, показал нам чертежи.

  The engineer designing the new bridge showed us the blueprints.

• Реконструирующий здание архитектор показал нам чертежи.

  The architect reconstructing the building showed us the blueprints.

• Архитектор, реконструировавший этот дворец, изучал старые чертежи.

  The architect who reconstructed this palace studied the old blueprints.

• Архитектор, начертивший чертёж, отправил его на утверждение.

  The architect who had drawn the blueprint sent it for approval.

• Инженер, вычертивший чертёж моста, отдал его начальнику.

  The engineer who drew the bridge blueprint handed it to his supervisor.

• Инженер, согласовывавший чертежи, наконец закончил работу.

  The engineer who had coordinated the blueprints finally finished the work.

• Мастер, переоборудовавший старый корабль, показал нам чертежи.

  The technician who had refitted the old ship showed us the blueprints.

• Специалист, реставрирующий здание, изучил все старые чертежи.

  The specialist restoring the building studied all the old blueprints.

• Инженер, воздвигающий это здание, показал нам чертежи.

  The engineer building this structure showed us the blueprints.

• Воссоздаваемый по чертежам дворец откроют через год.

  The palace, being reconstructed from the blueprints, will open in a year.

• Студент, зарисовывавший чертёж, забыл про время.

  The student who had been sketching the blueprint lost track of time.

• Он выбросил исчирканный чертёж в мусорную корзину.

  He threw the scribbled-on blueprint into the wastebasket.

• Она, перерисовывавшая чертёж, заметила ошибку.

  While redrawing the blueprint, she noticed a mistake.

• Перерисовываемые чертежи лежали на большом столе.

  The blueprints being redrawn lay on the large table.

• Студент, перечерчивающий чертёж, торопится закончить работу.

  The student redrawing the blueprint is hurrying to finish the work.

• Чертёж, перечерчиваемый студентом, был почти готов.

  The blueprint being redrawn by the student was almost finished.

• Студент, срисовывавший чертёж с доски, забыл записать формулу.

  The student copying the blueprint from the board forgot to write down the formula.

• Воссоздававшийся по старым чертежам корабль стоит в порту.

  The ship being reconstructed from old blueprints is in the harbor.

• Инженер, командировавшийся на завод, привёз новые чертежи.

  The engineer who had been sent on a business trip to the factory brought back new blueprints.

• Ученик, перерисовавший чертёж заново, исправил все ошибки.

  The student who had redrawn the blueprint from scratch corrected all the mistakes.

• Штриховавшая чертёж студентка сильно устала.

  The student who was hatching the blueprint became very tired.

• Мастер объяснил принцип светокопирования старых карт.

  The technician explained how the blueprinting of old maps worked.

• В офисе установили аппарат для светокопирования чертежей.

  An apparatus for blueprinting drawings was installed in the office.