boarded russian

• заколоти́вший

  having nailed up, having boarded up, having started to hammer/beat

• столова́вшийся

  who used to dine, who boarded, who ate at someone's expense

Examples

• Разби́тое окно́ бы́ло заделано до́сками.

  The broken window was boarded up.

• Фома поднялся на борт самолёта.

  Tom boarded the plane.

• Фома сел в самолёт.

  Tom boarded the plane.

• Я сел в самолёт.

  I boarded the plane.

• Том сел в авто́бус.

  Tom boarded the bus.

• Он поднялся на борт корабля́.

  He boarded the ship.

• Он сел на самолет, направляющийся в Лос-Анджелес.

  He boarded a plane bound for Los Angeles.

• Пира́ты поднялись на борт су́дна.

  The pirates boarded the ship.

• Том заколоти́л окна.

  Tom boarded up his windows.

• Они сели не на тот самолёт.

  They boarded the wrong plane.

• Я сел в авто́бус.

  I boarded the bus.

• Я поднялся на борт самолёта.

  I boarded the plane.

• Окно забили наглухо досками.

  The window was boarded up tight.

• Рабочие быстро заколотили окна перед бурей.

  The workers quickly boarded up the windows before the storm.

• Он заколотил дверь старого дома досками.

  He boarded up the door of the old house with planks.

• Этот дом давно нежилой, окна забиты досками.

  This house has been uninhabited for a long time; the windows are boarded up.

• Солдаты грузились в поезд ночью.

  The soldiers boarded the train at night.

• Пассажиры быстро грузились на паром.

  The passengers quickly boarded the ferry.

• Пассажиры сели в старый дилижанс на станции.

  The passengers boarded the old stagecoach at the station.

• Пассажиры поднялись на корабль по сходне.

  The passengers boarded the ship via the gangplank.

• Мы сели на старый пароходик до острова

  We boarded an old steamer to the island.

• Пираты пошли на абордаж корабля.

  The pirates boarded the ship.

• Мы сели в старую автомотрису на вокзале.

  We boarded an old railcar at the station.

• Пассажиры сели на дизель-электроход утром.

  The passengers boarded the diesel-electric ship in the morning.

• Пассажиры сели в омнибус на площади.

  The passengers boarded the omnibus in the square.

• Мы удостоверялись, что все дети сели в автобус.

  We made sure that all the children had boarded the bus.

• На улице стоит старый заколоченный дом.

  There is an old boarded-up house on the street.

• Мы прошли мимо заколоченного окна.

  We walked past the boarded-up window.

• В деревне много заколоченных домов.

  There are many boarded-up houses in the village.

• Провоженные до вокзала гости уже сели в поезд.

  The guests who had been escorted to the train station had already boarded the train.

• Мальчик, догнавший автобус, вошёл в него на ходу.

  The boy who caught up with the bus boarded it while it was still moving.

• Простившаяся с родителями девушка села в поезд.

  The girl, having said goodbye to her parents, boarded the train.

• Заколотивший окна хозяин уехал из города.

  The owner, who had boarded up the windows, left the city.

• Рабочий, заколотивший дверь досками, ушёл домой.

  The worker who had boarded up the door with planks went home.

• Окно, заколачиваемое досками, скоро совсем закрыли.

  The window being boarded up was soon completely closed off.

• Мы сели на паром, курсирующий по этому маршруту каждый час.

  We boarded the ferry that runs along this route every hour.

• Люди, баррикадирующиеся от опасности, забили окна.

  The people barricading themselves against the danger boarded up the windows.

• Салютовавший капитан поднялся на борт корабля.

  The captain who had saluted boarded the ship.