breaking-in russian

• взлом

  breaking open/break-in

• вы́ездка

  breaking-in, training

• объе́здка

  breaking in

• обка́т

  running-in, breaking-in, trial run, test run

• взла́мывающий

  breaking in, cracking, hacking

• вла́мывавшийся

  breaking in, who was breaking in

• вла́мывающийся

  breaking in, intruding

• ворва́вшийся

  having burst in, having broken in, bursting in, breaking in

• врыва́вшийся

  bursting in, breaking in, rushing in, invading

• врыва́ющийся

  bursting in, breaking in, rushing in, intruding

• дола́мывающийся

  breaking completely, finishing breaking, in the process of completely breaking

• колесующий

  wheeling (as in breaking on the wheel), breaking on the wheel

• лома́вший

  breaking (in the past), that was breaking, who was breaking

• ломи́вшийся

  breaking in, forcing one's way, bursting in

  groaning (under the weight of), bursting (with), laden

• манежащий

  training horses, breaking in horses

• наезживавший

  breaking in, who was breaking in (an animal)

  frequenting (by riding/driving), making well-trodden (by riding/driving)

• обка́тывавший

  breaking in, running in, testing, trying out

• обка́тывающий

  running-in, breaking-in, testing

• перела́мывавший

  overcoming, turning (as in turning the tide/point), breaking (as in breaking a crisis)

• притира́вшийся

  adapting, adjusting, getting used to, becoming accustomed to, breaking in

• притира́ющийся

  breaking in, grinding in, rubbing in, seating

  adapting, getting used to, adjusting, settling in

• прола́мывающийся

  breaking through, caving in, collapsing, being broken through

• разна́шивающийся

  stretching out, widening, getting looser, breaking in (of clothes, shoes)

• разнашивавший

  breaking in, wearing in

• разнашивающий

  breaking in, wearing in

• прерыва́ние

  interruption, breaking

• взла́мывавший

  breaking into, forcing open, cracking, hacking

• наламываемый

  breakable, susceptible to breaking, that can be broken off/into

• наруша́вший

  violating, breaking, infringing, disturbing

• наруша́ющий

  violating, breaking, infringing

• обрыва́вший

  interrupting, breaking off, snapping

• обрыва́вшийся

  breaking off, snapping, that was breaking off, being interrupted

• обрыва́ющий

  breaking off, snapping, interrupting

• обрыва́ющийся

  breaking off, snapping, abrupt, interrupted, discontinuous

  precipitous, sheer, steep

• перебива́вший

  interrupting, breaking, outbidding

• перерывавший

  interrupting, breaking off, discontinuing

  digging up, unearthing, rummaging through

• перерывающий

  interrupting, breaking, disruptive

  digging up, rummaging through, overturning

• прерыва́вший

  interrupting, discontinuing, breaking off

• прерыва́ющий

  interrupting, breaking, disruptive

• обрива́ние

  breaking off; interruption

  tearing off; snapping off

Examples

• Вор перерезал телефо́нный провод, пе́ред тем как прони́кнуть в дом.

  The thief cut the telephone lines before breaking into the house.

• Моя́ сестра́ не созна́лась в том, что слома́ла ла́мпу. Вместо э́того она приду́мала исто́рию про инопланетя́н, кото́рые пришли́ с це́лью уничто́жить все предме́ты желтого цвета в ко́мнатах земля́н.

  My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture.

• Он всегда вме́шивается в наш разгово́р.

  He's always breaking into our conversation.

• Всякий раз, когда я ви́жу, как кто-то испо́льзует сдуватель листвы́, мне хочется вы́рвать его у него из рук и раздроби́ть на ты́сячу куско́в.

  Every time I see someone using a leaf blower, I feel like yanking it from his hands and breaking it into a thousand pieces.

• Поли́ция схвати́ла Тома с поличным, когда он врыва́лся в один из окре́стных домо́в.

  The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood.

• Я разна́шиваю свои́ но́вые ту́фли.

  I'm breaking in my new shoes.

• Том посреди но́чи броса́л ка́мни в окно́ Мэри, чтобы привле́чь её внима́ние, но вместо э́того в ито́ге разби́л стекло́, и оте́ц Мэри вы́звал поли́цию.

  Tom threw rocks at Mary's window in the middle of the night to get her attention, but he ended up breaking her window instead and Mary's father called the cops.