buddy russian

• прия́тель

  friend, pal, buddy, chum

• дружо́к

  dear friend, little friend

  buddy, pal, mate

  boyfriend, lover

• дружи́ще

  buddy

• брата́н

  brother, older brother

  bro, buddy, mate

• бра́тец

  brother, little brother, dear brother

  my boy, old chap, mate, buddy

  guys, lads, folks, friends

• кент

  pal, buddy, mate, friend

• брато́к

  mate, buddy, bro, brother (as address)

  gangster, mobster, gang member

• ко́реш

  mate, pal, buddy

• друга́н

  pal, buddy, mate, chum

• дружо́чек

  pal, buddy, little friend, dear friend

• кум

  godfather, co-godparent

  crony, buddy, pal

• собуты́льник

  drinking buddy, drinking companion

• собуты́льница

  drinking companion (female), drinking buddy, boozing partner

Examples

• Сочу́вствую тебе, дружи́ще.

  I feel your pain, buddy.

• Том твой прия́тель.

  Tom is your buddy.

• Том ваш прия́тель.

  Tom is your buddy.

• Как ты, прия́тель?

  How are you, buddy?

• Том - мой прия́тель.

  Tom is my buddy.

• Что э́то, прия́тель?

  What's that, buddy?

• Спасибо, дружи́ще!

  Thanks, buddy!

• Том был мне прия́телем.

  Tom was my buddy.

• Твой прия́тель дурно на тебя влия́ет.

  Your buddy is a bad influence on you.

• Твой прия́тель плохо на тебя влия́ет.

  Your buddy has a bad influence on you.

• Нет зву́ка прия́тнее скре́жета зубо́в колле́ги.

  There is no sound more pleasant than the sound of a buddy grinding his teeth.

• Я помогу́ тебе, дружи́ще!

  I’ll help you, buddy!

• Пойдём гулять, дружок, уже вечер.

  Let’s go for a walk, buddy—it’s already evening.

• Он пришёл на вечеринку со своим старым собутыльником.

  He came to the party with his old drinking buddy.

• Слушай, паря, помоги мне донести сумку.

  Listen, buddy, help me carry this bag.

• Ты чего сидишь, паря, пойдем гулять!

  Why are you just sitting there, buddy? Come on, let’s go for a walk!

• Привет, дружочек, как твои дела?

  Hi, buddy, how are you?

• Мой кореш живёт в соседнем доме.

  My buddy lives in the neighboring building.

• Он позвонил своему старому корешу.

  He called his old buddy.

• С этим корешом мы вместе учились.

  This buddy and I studied together.

• Не пытайся плутовать со мной, дружок.

  Don't try to cheat me, buddy.

• Привет, зёма, как дела?

  Hi, buddy! How are you?

• Мой зёма приехал в гости на выходные.

  My buddy came to visit for the weekend.

• Мы с зёмой давно не виделись.

  My buddy and I hadn’t seen each other in a long time.

• Мой друган помог мне переехать на новую квартиру.

  My buddy helped me move into a new apartment.

• Он позвонил своему другану, чтобы поболтать.

  He called his buddy to chat.

• Мы с друганом ходили вчера на футбол.

  My buddy and I went to a football match yesterday.

• Он мой старый амиго еще со школы.

  He’s been my old buddy since school.