burl russian

• кап

  burl, gnarl (of a tree)

  sealing cap, sealing flap

  cape (headland)

• наплы́в

  influx, inflow, rush, surge

  dissolve, fade

  burl, growth, swelling

• здорове́нный

  huge, enormous, big

  brawny, burly, muscular, very strong

  robust, in rude health

• доро́дный

  portly, burly

• крепы́ш

  sturdy child, chubby healthy little one

  stocky strong man, burly fellow

• сумя́тица

  confusion/hurly-burly

• биндю́г

  dray, cargo cart, transport cart

  load beam, supporting beam, crossbeam, lever

  burly man, hulk of a man

• су́толока

  commotion, hurly-burly, hubbub

• рого́жа

  burlap

• бурле́ск

  burlesque

• дерю́га

  sackcloth, sacking, burlap, coarse homespun cloth

  rag, coarse garment, rough blanket

• доро́дность

  portliness, burliness

• бурла́чащий

  hauling barges, working as a burlak

• бурла́чивший

  who hauled barges, who was a burlak

Examples

• К нам подошёл дюжий мужчина с бородой.

  A burly bearded man came up to us.

• Возле дома стоял дюжий охранник в форме.

  A burly security guard in uniform was standing near the house.

• В дверях стоял настоящий биндюг с широкими плечами.

  A real burly man with broad shoulders stood in the doorway.

• Мешок был сшит из грубой рогожи.

  The sack was sewn from coarse burlap.

• Он завернул вещи в старую рогожу.

  He wrapped the things in an old burlap cloth.

• На полу лежала рогожа вместо ковра.

  A burlap mat lay on the floor instead of a carpet.

• Она любит смотреть старинный бурлеск.

  She likes watching old-fashioned burlesque.

• В театре сегодня показывают бурлеск.

  The theater is showing a burlesque performance today.

• Этот номер похож на классический бурлеск.

  This act is reminiscent of classic burlesque.

• Бурлачащие мужики тянули баржу вдоль берега.

  The burlaks pulled the barge along the bank.

• На картине изображён бурлачащий крестьянин.

  The painting depicts a peasant working as a burlak.

• Бурлачащий отец редко бывал дома.

  His work as a burlak meant that he was rarely at home.

• Старик, бурлачивший много лет, знал реку как свои пять пальцев.

  The old man, who had worked as a burlak for many years, knew the river like the back of his hand.

• Дед, бурлачивший в молодости, любил рассказывать истории о Волге.

  My grandfather, who had worked as a burlak in his youth, loved telling stories about the Volga.

• Бурлачивший когда-то сосед научил меня вязать морские узлы.

  A neighbor who had once worked as a burlak taught me how to tie nautical knots.

• Куст, закутываемый садовником на зиму, был весь в мешковине.

  The bush, wrapped in burlap by the gardener for the winter, was completely covered in it.